TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALIQUOT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying
- Property Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- aliquot part of a lot
1, record 1, English, aliquot%20part%20of%20a%20lot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A survey will be required except where: ... the unit of land is an aliquot part of a lot ... 2, record 1, English, - aliquot%20part%20of%20a%20lot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aliquot part of a lot: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - aliquot%20part%20of%20a%20lot
Record 1, Key term(s)
- aliquot parts of lots
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arpentage
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- partie aliquote d'un lot
1, record 1, French, partie%20aliquote%20d%27un%20lot
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partie aliquote d'un lot : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - partie%20aliquote%20d%27un%20lot
Record 1, Key term(s)
- parties aliquotes de lots
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- aliquot
1, record 2, English, aliquot
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A known amount of a homogeneous material, assumed to be taken with negligible sampling error. 2, record 2, English, - aliquot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term is usually applied to fluids. 2, record 2, English, - aliquot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - aliquot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- aliquote
1, record 2, French, aliquote
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de matériau homogène, prélevée avec une erreur d'échantillonnage supposée négligeable. 2, record 2, French, - aliquote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'applique généralement aux fluides. 2, record 2, French, - aliquote
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - aliquote
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 2, Main entry term, Spanish
- alícuota
1, record 2, Spanish, al%C3%ADcuota
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physics
Record 3, Main entry term, English
- aliquot volume 1, record 3, English, aliquot%20volume
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique
Record 3, Main entry term, French
- volume aliquote
1, record 3, French, volume%20aliquote
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física
Record 3, Main entry term, Spanish
- volumen alicuota
1, record 3, Spanish, volumen%20alicuota
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Arithmetic and Number Theory
Record 4, Main entry term, English
- aliquot part
1, record 4, English, aliquot%20part
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- aliquot 2, record 4, English, aliquot
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A number or quantity which exactly divides a given number or quantity. 3, record 4, English, - aliquot%20part
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arithmétique et théorie des nombres
Record 4, Main entry term, French
- partie aliquote
1, record 4, French, partie%20aliquote
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aliquote 2, record 4, French, aliquote
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Partie aliquote d'un nombre, diviseur de ce nombre autre que lui-même. 3, record 4, French, - partie%20aliquote
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Une partie aliquote d'un nombre ou d'une grandeur est une partie qui est contenue un nombre entier de fois dans ce nombre ou cette grandeur : 3 est une partie aliquote parce que 3 est contenu exactement 5 fois dans 15. 4, record 4, French, - partie%20aliquote
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aritmética y teoría de los números
Record 4, Main entry term, Spanish
- parte alícuota
1, record 4, Spanish, parte%20al%C3%ADcuota
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- alícuota 2, record 4, Spanish, al%C3%ADcuota
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte o porción contenida exactamente un número determinado de veces en un todo. Cuando se utiliza en un reparto equivale a partes iguales. 1, record 4, Spanish, - parte%20al%C3%ADcuota
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Es lo opuesto a aliquanta. 1, record 4, Spanish, - parte%20al%C3%ADcuota
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
parte alícuota: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, Spanish, - parte%20al%C3%ADcuota
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Record 5, Main entry term, English
- aliquot portions 1, record 5, English, aliquot%20portions
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Record 5, Main entry term, French
- portions aliquotes 1, record 5, French, portions%20aliquotes
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aliquots 1, record 5, French, aliquots
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Chimie analytique, 38,(7), 245 (1956) 1, record 5, French, - portions%20aliquotes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: