TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALKALINE BICARBONATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- alkaline earth bicarbonate
1, record 1, English, alkaline%20earth%20bicarbonate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- alkaline earth hydrogencarbonate 2, record 1, English, alkaline%20earth%20hydrogencarbonate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most natural waters contain varying proportions of alkaline earthbicarbonates (calcium and magnesia) ... 3, record 1, English, - alkaline%20earth%20bicarbonate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- bicarbonate alcalino-terreux
1, record 1, French, bicarbonate%20alcalino%2Dterreux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hydrogénocarbonate alcalino-terreux 2, record 1, French, hydrog%C3%A9nocarbonate%20alcalino%2Dterreux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des eaux naturelles contiennent en proportion variable, des bicarbonates alcalino-terreux (calcium et magnésie) [...] 3, record 1, French, - bicarbonate%20alcalino%2Dterreux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- alkaline bicarbonate
1, record 2, English, alkaline%20bicarbonate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systems with two runs over cation exchangers. ... The demineralized water, ... has to be further treated in a finishing plant. The ion leakage normally consists exclusively of free bases or alkaline bicarbonates, according to whether the primary system terminates with a strongly or weakly-basic resin. 1, record 2, English, - alkaline%20bicarbonate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- bicarbonate alcalin
1, record 2, French, bicarbonate%20alcalin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaînes comportant plusieurs étages d'échanges cationiques. [...] Il faut [...] traiter à nouveau l'eau déminéralisée sur une chaîne dite de finition. La fuite ionique est normalement constituée exclusivement par des bases libres ou par des bicarbonates alcalins suivant que la chaîne primaire se termine par une résine fortement ou faiblement basique. 1, record 2, French, - bicarbonate%20alcalin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: