TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALL FOURS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- on all fours 1, record 1, English, on%20all%20fours
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- à quatre pattes 1, record 1, French, %C3%A0%20quatre%20pattes
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 1, Main entry term, Spanish
- estar en armonía
1, record 1, Spanish, estar%20en%20armon%C3%ADa
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- concordar 1, record 1, Spanish, concordar
correct
- ser idéntico 1, record 1, Spanish, ser%20id%C3%A9ntico
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 2, Main entry term, English
- Good Sports Make Good Sport go on all fours 1, record 2, English, Good%20Sports%20Make%20Good%20Sport%20go%20on%20all%20fours
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 2, Main entry term, French
- L'esprit sportif, ça compte 1, record 2, French, L%27esprit%20sportif%2C%20%C3%A7a%20compte
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- observation on all fours 1, record 3, English, observation%20on%20all%20fours
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- observation qui cadre bien avec
1, record 3, French, observation%20qui%20cadre%20bien%20avec
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- les deux points se valent 1, record 3, French, les%20deux%20points%20se%20valent
feminine noun
- le cas est le même 1, record 3, French, le%20cas%20est%20le%20m%C3%AAme
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-05-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- be on all fours with
1, record 4, English, be%20on%20all%20fours%20with
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
observations on all fours with 1, record 4, English, - be%20on%20all%20fours%20with
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
- cadrer avec 1, record 4, French, cadrer%20avec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
observations qui cadrent parfaitement avec... Fauteux 1, record 4, French, - cadrer%20avec
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- it is not on all fours with 1, record 5, English, it%20is%20not%20on%20all%20fours%20with
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- cas n'est pas le même 1, record 5, French, cas%20n%27est%20pas%20le%20m%C3%AAme
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: