TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALL HUMAN RIGHTS ALL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- Permanent Council on the human rights of all migrant workers and their families
1, record 1, English, Permanent%20Council%20on%20the%20human%20rights%20of%20all%20migrant%20workers%20and%20their%20families
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas. 2, record 1, English, - Permanent%20Council%20on%20the%20human%20rights%20of%20all%20migrant%20workers%20and%20their%20families
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- Conseil permanent sur les droits de la personne de tous les travailleurs migrants et des membres de leurs familles
1, record 1, French, Conseil%20permanent%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20de%20tous%20les%20travailleurs%20migrants%20et%20des%20membres%20de%20leurs%20familles
unofficial, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 1, record 1, French, - Conseil%20permanent%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20de%20tous%20les%20travailleurs%20migrants%20et%20des%20membres%20de%20leurs%20familles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Consejo Permanente sobre los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias
1, record 1, Spanish, Consejo%20Permanente%20sobre%20los%20derechos%20humanos%20de%20todos%20los%20trabajadores%20migratorios%20y%20de%20sus%20familias
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 1, Spanish, - Consejo%20Permanente%20sobre%20los%20derechos%20humanos%20de%20todos%20los%20trabajadores%20migratorios%20y%20de%20sus%20familias
Record 2 - internal organization data 2001-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- minimum standards and policy guidelines to ensure the effective and full protection of the human rights of all migrants
1, record 2, English, minimum%20standards%20and%20policy%20guidelines%20to%20ensure%20the%20effective%20and%20full%20protection%20of%20the%20human%20rights%20of%20all%20migrants
international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 2, English, - minimum%20standards%20and%20policy%20guidelines%20to%20ensure%20the%20effective%20and%20full%20protection%20of%20the%20human%20rights%20of%20all%20migrants
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- normes minimales et des principes directeurs visant à assurer la protection effective et intégrale des droits de l'homme de tous les migrants
1, record 2, French, normes%20minimales%20et%20des%20principes%20directeurs%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20protection%20effective%20et%20int%C3%A9grale%20des%20droits%20de%20l%27homme%20de%20tous%20les%20migrants
feminine noun, plural, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - normes%20minimales%20et%20des%20principes%20directeurs%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20protection%20effective%20et%20int%C3%A9grale%20des%20droits%20de%20l%27homme%20de%20tous%20les%20migrants
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- normas mínimas y directrices de política para asegurar la protección efectiva y plena de los derechos humanos de todos los migrantes
1, record 2, Spanish, normas%20m%C3%ADnimas%20y%20directrices%20de%20pol%C3%ADtica%20para%20asegurar%20la%20protecci%C3%B3n%20efectiva%20y%20plena%20de%20los%20derechos%20humanos%20de%20todos%20los%20migrantes
feminine noun, plural, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - normas%20m%C3%ADnimas%20y%20directrices%20de%20pol%C3%ADtica%20para%20asegurar%20la%20protecci%C3%B3n%20efectiva%20y%20plena%20de%20los%20derechos%20humanos%20de%20todos%20los%20migrantes
Record 3 - internal organization data 2000-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
1, record 3, English, Week%20of%20Solidarity%20with%20the%20Peoples%20of%20Namibia%20and%20All%20Other%20Colonial%20Territories%20as%20well%20as%20those%20in%20South%20Africa%2C%20Fighting%20for%20Freedom%2C%20Independence%20and%20Human%20Rights
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) 2, record 3, English, Week%20of%20Solidarity%20with%20the%20Colonial%20Peoples%20of%20Southern%20Africa%20%28Fighting%20for%20Freedom%2C%20Independence%20and%20Equal%20Rights%29
former designation, correct, international
- Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights 3, record 3, English, Week%20of%20Solidarity%20with%20Colonial%20Peoples%20of%20Southern%20Africa%20and%20Guinea%20%28Bissau%29%20and%20Cape%20Verde%20Fighting%20for%20Freedom%2C%20Independence%20and%20Equal%20Rights
former designation, correct, international
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Starting 25 May. United Nations. Proposed as: Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights. 3, record 3, English, - Week%20of%20Solidarity%20with%20the%20Peoples%20of%20Namibia%20and%20All%20Other%20Colonial%20Territories%20as%20well%20as%20those%20in%20South%20Africa%2C%20Fighting%20for%20Freedom%2C%20Independence%20and%20Human%20Rights
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme
1, record 3, French, Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20de%20la%20Namibie%20et%20de%20tous%20les%20autres%20territoires%20coloniaux%2C%20ainsi%20que%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%2C%20qui%20luttent%20pour%20la%20libert%C3%A9%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits 2, record 3, French, Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20coloniaux%20de%20l%27Afrique%20australe%20qui%20luttent%20pour%20la%20libert%C3%A9%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20droits
former designation, correct, feminine noun, international
- Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité de droits 3, record 3, French, Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20coloniaux%20de%20l%27Afrique%20australe%20et%20de%20la%20Guin%C3%A9e%20%28Bissau%29%20et%20du%20Cap%2DVert%20qui%20luttent%20pour%20la%20libert%C3%A9%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20droits
former designation, correct, international
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Derechos y Libertades
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Semana de Solidaridad con los Pueblos de Namibia y de Todos los demás Territorios Coloniales, así como los de Sudáfrica, que luchan por la Libertad, la Independencia y la Igualdad de Derechos
1, record 3, Spanish, Semana%20de%20Solidaridad%20con%20los%20Pueblos%20de%20Namibia%20y%20de%20Todos%20los%20dem%C3%A1s%20Territorios%20Coloniales%2C%20as%C3%AD%20como%20los%20de%20Sud%C3%A1frica%2C%20que%20luchan%20por%20la%20Libertad%2C%20la%20Independencia%20y%20la%20Igualdad%20de%20Derechos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Semana de Solidaridad con los Pueblos Coloniales del África Meridional y Guinea (Bissau) y Cabo Verde que luchan por la Libertad, la Independencia y la Igualdad de Derechos 2, record 3, Spanish, Semana%20de%20Solidaridad%20con%20los%20Pueblos%20Coloniales%20del%20%C3%81frica%20Meridional%20y%20Guinea%20%28Bissau%29%20y%20Cabo%20Verde%20que%20luchan%20por%20la%20Libertad%2C%20la%20Independencia%20y%20la%20Igualdad%20de%20Derechos
former designation, correct, international
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Desde el 25 de mayo. Naciones Unidas. 2, record 3, Spanish, - Semana%20de%20Solidaridad%20con%20los%20Pueblos%20de%20Namibia%20y%20de%20Todos%20los%20dem%C3%A1s%20Territorios%20Coloniales%2C%20as%C3%AD%20como%20los%20de%20Sud%C3%A1frica%2C%20que%20luchan%20por%20la%20Libertad%2C%20la%20Independencia%20y%20la%20Igualdad%20de%20Derechos
Record 4 - internal organization data 1998-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- All Human Rights for All 1, record 4, English, All%20Human%20Rights%20for%20All
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Tous les droits de l'homme : nos droits à tous
1, record 4, French, Tous%20les%20droits%20de%20l%27homme%20%3A%20nos%20droits%20%C3%A0%20tous
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, record 4, French, - Tous%20les%20droits%20de%20l%27homme%20%3A%20nos%20droits%20%C3%A0%20tous
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories, as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights 1, record 5, English, Week%20of%20Solidarity%20with%20the%20Peoples%20of%20All%20Colonial%20Territories%2C%20as%20those%20in%20South%20Africa%2C%20Fighting%20for%20Freedom%2C%20Independence%20and%20Human%20Rights
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- Semaine de solidarité avec les peuples de tous les territoires ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme
1, record 5, French, Semaine%20de%20solidarit%C3%A9%20avec%20les%20peuples%20de%20tous%20les%20territoires%20ainsi%20que%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%2C%20qui%20luttent%20pour%20la%20libert%C3%A9%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Derechos y Libertades
- Relaciones internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales, así como los de Sudáfrica, que luchan por la libertad, la independencia y los derechos humanos
1, record 5, Spanish, Semana%20de%20Solidaridad%20con%20los%20pueblos%20de%20todos%20los%20territorios%20coloniales%2C%20as%C3%AD%20como%20los%20de%20Sud%C3%A1frica%2C%20que%20luchan%20por%20la%20libertad%2C%20la%20independencia%20y%20los%20derechos%20humanos
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-02-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- All Human Beings Are Born Free And Equal In Dignity And Rights
1, record 6, English, All%20Human%20Beings%20Are%20Born%20Free%20And%20Equal%20In%20Dignity%20And%20Rights
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Human Rights Commission, Theme of the Human Rights Day, December 10. 1, record 6, English, - All%20Human%20Beings%20Are%20Born%20Free%20And%20Equal%20In%20Dignity%20And%20Rights
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits
1, record 6, French, Tous%20les%20%C3%AAtres%20humains%20naissent%20libres%20et%20%C3%A9gaux%20en%20dignit%C3%A9%20et%20en%20droits
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des droits de la personne, thème pour la Journée des droits de la personne, le 10 décembre. 1, record 6, French, - Tous%20les%20%C3%AAtres%20humains%20naissent%20libres%20et%20%C3%A9gaux%20en%20dignit%C3%A9%20et%20en%20droits
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-04-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Unesco's contribution to peace, human rights and the elimination of all forms of discrimination
1, record 7, English, Unesco%27s%20contribution%20to%20peace%2C%20human%20rights%20and%20the%20elimination%20of%20all%20forms%20of%20discrimination
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unesco Major Programme Area VII 1, record 7, English, - Unesco%27s%20contribution%20to%20peace%2C%20human%20rights%20and%20the%20elimination%20of%20all%20forms%20of%20discrimination
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- La contribution de l'Unesco à la paix, aux droits de l'homme et à l'élimination de toutes les formes de discrimination
1, record 7, French, La%20contribution%20de%20l%27Unesco%20%C3%A0%20la%20paix%2C%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
champ majeur de programme VII 1, record 7, French, - La%20contribution%20de%20l%27Unesco%20%C3%A0%20la%20paix%2C%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


