TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALL RESPECTS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- units of a trust identical in all respects
1, record 1, English, units%20of%20a%20trust%20identical%20in%20all%20respects
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 259(3). 2, record 1, English, - units%20of%20a%20trust%20identical%20in%20all%20respects
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- parts d'une fiducie identiques à tous égards
1, record 1, French, parts%20d%27une%20fiducie%20identiques%20%C3%A0%20tous%20%C3%A9gards
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 259(3). 2, record 1, French, - parts%20d%27une%20fiducie%20identiques%20%C3%A0%20tous%20%C3%A9gards
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- in all material respects
1, record 2, English, in%20all%20material%20respects
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An expression in the auditor's report that emphasizes the concept of materiality. 2, record 2, English, - in%20all%20material%20respects
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- à tous égards importants
1, record 2, French, %C3%A0%20tous%20%C3%A9gards%20importants
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dans tous leurs aspects significatifs 2, record 2, French, dans%20tous%20leurs%20aspects%20significatifs
correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée dans les rapports de mission pour indiquer que les déclarations qui y sont formulées tiennent compte de tous les éléments importants en égard à l'objet de la mission, mais non de ceux dont l'incidence est négligeable. 3, record 2, French, - %C3%A0%20tous%20%C3%A9gards%20importants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression privilégiée par l'IFAC (International Federation of Accounts). 4, record 2, French, - %C3%A0%20tous%20%C3%A9gards%20importants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Collective Agreements and Bargaining
Record 3, Main entry term, English
- apply in all respects
1, record 3, English, apply%20in%20all%20respects
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Public Service Staff Relations Act applies in all respects to the interpretation and application of the collective agreement. 1, record 3, English, - apply%20in%20all%20respects
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Conventions collectives et négociations
Record 3, Main entry term, French
- rester totalement assujetti
1, record 3, French, rester%20totalement%20assujetti
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La convention [...] reste totalement assujettie, quant à son interprétation et à son application, à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. 1, record 3, French, - rester%20totalement%20assujetti
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- alike in all respects 1, record 4, English, alike%20in%20all%20respects
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- semblables à tous égards 1, record 4, French, semblables%20%C3%A0%20tous%20%C3%A9gards
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- semblable à tous égards
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- in every respect 1, record 5, English, in%20every%20respect
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- in all respects 1, record 5, English, in%20all%20respects
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- à tous les égards 1, record 5, French, %C3%A0%20tous%20les%20%C3%A9gards
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Harrap) 1, record 5, French, - %C3%A0%20tous%20les%20%C3%A9gards
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- as respects all 1, record 6, English, as%20respects%20all
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- en ce qui concerne tous 1, record 6, French, en%20ce%20qui%20concerne%20tous
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: