TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALL RISK [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Water Transport
- Insurance
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- all risk insurance
1, record 1, English, all%20risk%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insurance against all risks 2, record 1, English, insurance%20against%20all%20risks
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clause included in marine insurance policies to cover loss and damage from external causes, such as fire, collision, pilferage, etc. but not against innate flaws in the goods, such as decay, germination, nor against faulty packaging or loss of market, nor against war, strikes, riots and civil commotions. 3, record 1, English, - all%20risk%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport par eau
- Assurances
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- assurance tous risques
1, record 1, French, assurance%20tous%20risques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance contre tous les risques 2, record 1, French, assurance%20contre%20tous%20les%20risques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Transporte por agua
- Seguros
- Expedición y entrega
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro contra todo riesgo
1, record 1, Spanish, seguro%20contra%20todo%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seguro a todo riesgo 2, record 1, Spanish, seguro%20a%20todo%20riesgo
correct, masculine noun
- seguro contra todos los riesgos 3, record 1, Spanish, seguro%20contra%20todos%20los%20riesgos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cláusula de seguros que cubre la mercancía asegurada contra todos los daños y pérdidas, con excepción de aquellos que fueren inherentes a la naturaleza de dicha mercancía (demoras, riesgos de guerra, huelga, motines, levantamientos, etc.). 4, record 1, Spanish, - seguro%20contra%20todo%20riesgo
Record 2 - internal organization data 2019-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Transportation Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- all risks
1, record 2, English, all%20risks
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
- AR 2, record 2, English, AR
correct, adjective
Record 2, Synonyms, English
- all perils 3, record 2, English, all%20perils
correct, adjective
- open perils 3, record 2, English, open%20perils
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It's possible to have a policy that says all risks coverage applies to your building ... 4, record 2, English, - all%20risks
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
all risks clause, all risks coverage, all risks policy, all risks protection 5, record 2, English, - all%20risks
Record 2, Key term(s)
- all risk
- all peril
- open peril
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance transport
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- tous risques
1, record 2, French, tous%20risques
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut avoir un contrat qui dit que le bâtiment est couvert tous risques […] 2, record 2, French, - tous%20risques
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
clause tous risques, couverture tous risques, garantie tous risques, police tous risques, protection tous risques 3, record 2, French, - tous%20risques
Record 2, Key term(s)
- tout risque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguro de transporte
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- todo riesgo
1, record 2, Spanish, todo%20riesgo
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En materia de seguros, esta cláusula es la más amplia de todas, si bien, contrariamente a lo que su denominación da a entender, no los cubre realmente a «todos». Excluye los daños causados por acciones de guerra, huelgas, motines, etc., riesgos éstos que se cubren mediante cláusula aparte. Protege solamente las pérdidas a daños materiales debidos a causas externas. 1, record 2, Spanish, - todo%20riesgo
Record 3 - internal organization data 2019-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- all risks coverage
1, record 3, English, all%20risks%20coverage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- all perils coverage 2, record 3, English, all%20perils%20coverage
correct
- open perils coverage 3, record 3, English, open%20perils%20coverage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All risks coverage assumes that everything is covered, with the exception of the exclusions. 4, record 3, English, - all%20risks%20coverage
Record 3, Key term(s)
- all risk coverage
- all peril coverage
- open peril coverage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- garantie tous risques
1, record 3, French, garantie%20tous%20risques
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- protection tous risques 2, record 3, French, protection%20tous%20risques
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Garantie facultative conçue pour couvrir [un] véhicule [ou autre bien] contre tous les risques, à l'exception de ceux expressément exclus de [la] police. 3, record 3, French, - garantie%20tous%20risques
Record 3, Key term(s)
- garantie tout risque
- protection tout risque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
- Risks and Threats (Security)
Record 4, Main entry term, English
- all-hazards risk assessment
1, record 4, English, all%2Dhazards%20risk%20assessment
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- AHRA 2, record 4, English, AHRA
correct
Record 4, Synonyms, English
- all hazards risk assessment 3, record 4, English, all%20hazards%20risk%20%20assessment
correct
- AHRA 4, record 4, English, AHRA
correct
- AHRA 4, record 4, English, AHRA
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of identifying, analyzing and evaluating risks using an all-hazards approach. 5, record 4, English, - all%2Dhazards%20risk%20assessment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
all-hazards risk assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 6, record 4, English, - all%2Dhazards%20risk%20assessment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 4, Main entry term, French
- évaluation tous risques
1, record 4, French, %C3%A9valuation%20tous%20risques
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- ETR 2, record 4, French, ETR
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus basé sur une approche tous risques pour identifier, analyser et examiner les risques. 3, record 4, French, - %C3%A9valuation%20tous%20risques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «risque» est utilisé ici dans le sens général de «danger» et de «menace». 3, record 4, French, - %C3%A9valuation%20tous%20risques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
évaluation tous risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 4, French, - %C3%A9valuation%20tous%20risques
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de emergencias
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 4, Main entry term, Spanish
- evaluación de todos los riesgos
1, record 4, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20todos%20los%20riesgos
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-09-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- against all risks
1, record 5, English, against%20all%20risks
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- against all risk
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurance transport
- Commerce extérieur
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- contre tous risques 1, record 5, French, contre%20tous%20risques
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
- Transporte por agua
Record 5, Main entry term, Spanish
- contra todo riesgo
1, record 5, Spanish, contra%20todo%20riesgo
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quiere decir que las mercancías están aseguradas contra todos los riesgos; pero el término tiene una limitación en su significado, es decir, que sólo se cubrirán todos los riesgos marítimos menos aquellos excepcionales que requieran de cláusula especial: guerra, motines, revoluciones, entre otros. 2, record 5, Spanish, - contra%20todo%20riesgo
Record 5, Key term(s)
- contra todos los riesgos
Record 6 - internal organization data 2010-07-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- all risk insurance
1, record 6, English, all%20risk%20insurance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- all loss insurance 2, record 6, English, all%20loss%20insurance
- all-risks insurance 2, record 6, English, all%2Drisks%20insurance
- all-in insurance 3, record 6, English, all%2Din%20insurance
correct
- all-inclusive insurance 3, record 6, English, all%2Dinclusive%20insurance
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A property or liability insurance policy insuring against loss caused by all perils except those specifically excluded, in contrast to the ordinary policy which names the perils covered. 4, record 6, English, - all%20risk%20insurance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- assurance tous risques
1, record 6, French, assurance%20tous%20risques
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Assurance couvrant tous les dommages que peut causer ou subir l'assuré, à l'exception de ceux qui sont expressément exclus dans la police d'assurance. 2, record 6, French, - assurance%20tous%20risques
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 6, Main entry term, Spanish
- seguro a todo riesgo
1, record 6, Spanish, seguro%20a%20todo%20riesgo
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-12-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Real Estate
- Government Contracts
Record 7, Main entry term, English
- contractors all-risks insurance
1, record 7, English, contractors%20all%2Drisks%20insurance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- contractors’ all risk insurance 2, record 7, English, contractors%26rsquo%3B%20all%20risk%20%20insurance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Immobilier
- Marchés publics
Record 7, Main entry term, French
- assurance tous risques des entrepreneurs
1, record 7, French, assurance%20tous%20risques%20des%20entrepreneurs
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-05-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insurance
Record 8, Main entry term, English
- all risk policy
1, record 8, English, all%20risk%20policy
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- all-in policy 2, record 8, English, all%2Din%20policy
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurances
Record 8, Main entry term, French
- police tous risques
1, record 8, French, police%20tous%20risques
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- police tout risque
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 8, Main entry term, Spanish
- póliza a todo riesgo
1, record 8, Spanish, p%C3%B3liza%20a%20todo%20riesgo
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- póliza integral 2, record 8, Spanish, p%C3%B3liza%20integral
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aquella en que, respecto al objeto asegurado, se garantizan conjunta y simultáneamente todos los riesgos que puedan afectarle. 2, record 8, Spanish, - p%C3%B3liza%20a%20todo%20riesgo
Record 9 - internal organization data 1997-11-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
- Insurance
Record 9, Main entry term, English
- All Risk Plan of Crop Insurance Regulation
1, record 9, English, All%20Risk%20Plan%20of%20Crop%20Insurance%20Regulation
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Crop Insurance Act. 1, record 9, English, - All%20Risk%20Plan%20of%20Crop%20Insurance%20Regulation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Agriculture - Généralités
- Assurances
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur le régime tous risques d'assurance-récolte
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20tous%20risques%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, masculine noun, Manitoba
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'assurance-récolte. 1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20tous%20risques%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Record 10, Main entry term, English
- all-risk crop insurance program 1, record 10, English, all%2Drisk%20crop%20insurance%20program
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- all risk crop insurance program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Record 10, Main entry term, French
- programme d'assurance-récolte tous risques
1, record 10, French, programme%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20tous%20risques
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 10, French, - programme%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20tous%20risques
Record 10, Key term(s)
- programme d'assurance récolte tous risques
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-05-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Insurance
- Working Practices and Conditions
Record 11, Main entry term, English
- All-Risks Replacement Cost Value Insurance 1, record 11, English, All%2DRisks%20Replacement%20Cost%20Value%20Insurance
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- All-Risk replacement Cost Value Insurance
- All Risks Replacement Cost Value Insurance
- All Risk Replacement Cost Value Insurance
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Assurances
- Régimes et conditions de travail
Record 11, Main entry term, French
- Assurance tous risques avec valeur de remplacement à neuf
1, record 11, French, Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pour les objets d'un employé affecté à l'étranger. 1, record 11, French, - Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : Directives sur le service extérieur. 1, record 11, French, - Assurance%20tous%20risques%20avec%20valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
Record 11, Key term(s)
- Assurance tout risque avec valeur de remplacement à neuf
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-04-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance
Record 12, Main entry term, English
- All Risk Hull Insurance-Aircraft 1, record 12, English, All%20Risk%20Hull%20Insurance%2DAircraft
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Assurances
Record 12, Main entry term, French
- assurance tous risques sur fuselage - aéronef
1, record 12, French, assurance%20tous%20risques%20sur%20fuselage%20%2D%20a%C3%A9ronef
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-01-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 13, Main entry term, English
- risk one's all
1, record 13, English, risk%20one%27s%20all
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- stake everything 2, record 13, English, stake%20everything
verb
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 13, Main entry term, French
- jouer le tout pour le tout 1, record 13, French, jouer%20le%20tout%20pour%20le%20tout
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: