TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMORTIZATION [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

targeted amortization class: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Technique de titrisation.

OBS

tranche à taux de remboursement anticipé régulé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

planned amortization class; PAC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Technique de titrisation.

OBS

tranche à flux de paiement stables : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

loan amortization: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

amortissement des prêts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

amortisation carried out tax free: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • amortization carried out tax free

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

amortissement en franchise d'impôt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Banking
OBS

amortisation free of 3 years: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • amortization free of 3 years
  • amortisation free of three years
  • amortization free of three years

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Banque
OBS

différé d'amortissement de 3 ans : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • différé d'amortissement de trois ans

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Loans
OBS

amortization issue: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • amortisation issue

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Emprunt remboursé par annuités, égales ou inégales, avec ou sans différé d'amortissement.

OBS

émission à échéances multiples : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Employment Benefits
OBS

autonomous amortization fund: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Avantages sociaux
OBS

caisse autonome d'amortissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

amortisation term: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • amortization term

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

durée d'amortissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
DEF

A faster-than-historical rate of depreciation of a fixed asset for income tax purposes. It is a method of depreciation that makes the depreciation allowance, and hence the tax allowance, available earlier in the life of the asset.

OBS

accelerated depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

accelerated amortization: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
DEF

Amortissement comptabilisé à un taux plus élevé qu'à l'ordinaire ou au moyen de méthodes (par exemple la méthode de l'amortissement dégressif) ayant pour effet de produire des charges plus élevées au cours des premiers exercices qu'au cours des exercices ultérieurs.

CONT

Le matériel permettant d'économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d'amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d'inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l'environnement, comme la production d'électricité à partir de l'énergie géothermique ou de l'énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur.

OBS

amortissement accéléré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

amortissement accéléré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Sistema tributario
DEF

Amortización de un activo a un ritmo superior al normal. En algunos casos (por ejemplo, máquinas de proceso de datos) se puede conseguir que la amortización sea fiscalmente deducible a pesar de hacerse en un plazo inferior al habitual. Los métodos más usuales son el de un porcentaje fijo sobre lo que queda por amortizar y el de la suma de los dígitos de los años. A efectos fiscales y para incentivar la inversión, la Administración puede autorizar amortizaciones aceleradas para los bienes comprados durante un período o lugar determinado (por ejemplo, en España durante 1993 y 1994 o en Sevilla durante la Exposición Universal).

OBS

amortización acelerada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

amortization basis: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

base d'amortissement : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Loans
DEF

An equal portion of the amortization expense [that] is allocated to each accounting period during the estimated useful life.

OBS

This method is most commonly applied to intangible assets, since these assets are not usually consumed at an accelerated rate, as can be the case with some tangible assets.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Prêts et emprunts
DEF

Partie égale des dépenses d'amortissement allouées à chaque exercice comptable pendant la durée de vie utile estimée.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
CONT

Direct program expenses include operating expenses, transfer payments administered by departments and capital amortization.

Key term(s)
  • capital amortisation
  • amortisation of capital assets

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
CONT

Les charges de programmes directes comprennent des charges de fonctionnement, les paiements de transfert gérés par les ministères et l'amortissement des immobilisations.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

The gradual extinguishment or provision for extinguishment of a debt by serial redemption or sinking fund payments.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Remboursement graduel ou constitution d'un fonds pour l'extinction d'une dette (généralement à moyen ou à long terme) suivant un plan d'amortissement prévoyant l'extinction du principal (amortissement financier au sens strict) et le paiement des intérêts s'y rapportant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

Reembolso gradual de una deuda.

Save record 13

Record 14 2012-01-20

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
CONT

Résultat, déduction faite de toutes les charges à l'exception des intérêts débiteurs, des impôts sur le bénéfice et des dotations aux amortissements de la période.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Sistema tributario
CONT

El resultado bruto de explotación (ebitda [...]) se obtiene de restar a las ventas los gastos de explotación que representan un desembolso de caja [...]

OBS

ebitda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que el acrónimo se escriba en minúsculas y se le aplique el plural que rige para los nombres comunes: los ebitdas.

Save record 14

Record 15 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
DEF

The method in which the periodic charge or credit is the difference between the coupon interest received or paid and an amount equal to the effective rate of interest at acquisition or issue date applied to the book value of principal outstanding.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
DEF

Méthode systématique d'amortissement de la différence entre le prix d'émission (ou le coût d'acquisition) d'obligations et leur valeur nominale, qui consiste à ajouter aux intérêts versés ou reçus (ou à déduire de ces derniers) pour la période considérée un montant égal à la différence entre les intérêts versés (ou reçus) et les intérêts effectifs que coûtent (ou rapportent) ces obligations pour la période par rapport à leur prix d'émission (ou leur coût d'acquisition).

OBS

Le montant des intérêts effectifs pour la période considérée se détermine en multipliant la valeur comptable des obligations au début de la période par le taux effectif des obligations à la date d'émission (ou d'acquisition) des obligations.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-11-05

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Actuarial Practice
DEF

In the funding of a pension plan, a contribution to reduce an unfunded actuarial liability arising from experience losses or the provision of benefits for a past service.

CONT

Defined benefit pension plans are one of the categories of pension plans that are subjected to the Supplemental Pension Plans Act. Because the benefits under such plans are set in advance under the plan's pension formula, such plans must meet very specific funding requirements. Thus, every defined benefit plan must undergo periodic valuations and if a deficit is identified, it is eliminated by as series of amortization payments to the pension fund.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Actuariat
DEF

Cotisation qui correspond à la partie de la valeur actuarielle des engagements d'un régime de retraite et qui est attribuable à l'exercice en cours aux fins de l'amortissement de tout déficit actuariel.

CONT

Les régimes à prestations déterminées constituent l'un des types de régimes de retraite assujettis à la Loi sur les régimes complémentaires de retraite. Ils sont soumis à des exigences de financement très spécifiques compte tenu de la nature des prestations qu'ils promettent : une rente dont la formule est fixée à l'avance. Il est donc nécessaire que chaque régime à prestations déterminées soit soumis à des évaluations actuarielles périodiques et que des cotisations spéciales permettent de renflouer la caisse du régime lorsque des déficits apparaissent.

OBS

cotisation d'équilibre : terme et définition normalisés par l'OQLF [Office québécois de la langue française].

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-03-18

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The writing off, in a rational and systematic manner over an appropriate number of accounting periods, of a balance in an account.

OBS

Depreciation accounting is a form of amortization applied to tangible fixed assets. Depletion accounting is another form of amortization applied to wasting assets.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Étalement logique et systématique, par passation progressive en charges sur un nombre d'exercices approprié, du montant amortissable porté à certains postes du bilan, notamment les immobilisations corporelles ou incorporelles dont la durée de vie est limitée.

CONT

L'amortissement reflète la consommation des avantages économiques rattachés à l'actif, ou l'amoindrissement de son potentiel de service résultant de l'usure due à l'usage ou à l'écoulement du temps, de l'obsolescence technologique ou commerciale, ou de toute autre cause.

OBS

Cet étalement, qui prend la forme d'un plan d'amortissement, peut être calculé suivant diverses méthodes. Le terme anglais «amortization» est un générique que l'on peut aussi employer à la place des termes «depletion, depreciation, writedown et writeoff». Toutefois, il s'emploie souvent pour désigner spécifiquement l'amortissement des immobilisations incorporelles, par opposition à «depreciation» pour l'amortissement des immobilisations corporelles autres que les ressources naturelles, et à «depletion» pour l'épuisement des biens miniers ou la déplétion des biens pétroliers et gaziers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Expresión contable de la depreciación experimentada por los elementos del activo fijo.

DEF

La extinción gradual de un activo, de un pasivo o de una cuenta nominal, por medio de la división de su importe en cantidades periódicas durante el tiempo de su existencia o de aquel en que sus beneficios son aprovechados.

OBS

Un término genérico para depreciación, agotamiento, baja en libros, o la extinción gradual en libros de una partida o grupo de partidas de activo de vida limitada, bien sea mediante un crédito directo o por medio de una cuenta de valuación; par tanto, el importe de esta reducción constituye genéricamente una amortización.

Save record 17

Record 18 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)
  • Employment Benefits
CONT

Where the amortization period for an unfunded actuarial liability begins or ends in the course of a fiscal year of the plan, the amortization amount for that year ... shall be paid in as many monthly payments as there are months in the portion of that fiscal year which is included in the amortization period.

French

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)
  • Avantages sociaux
CONT

Lorsque la période d'amortissement d'un déficit actuariel débute ou se termine au cours d'un exercice financier du régime de retraite, le montant d'amortissement [...] pour cet exercice doit être versé en autant de mensualités qu'il y a de mois dans la portion de cet exercice comprise dans la période d'amortissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anualidades (Seguros)
  • Beneficios sociales
Save record 18

Record 19 2008-08-25

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Solar Energy
DEF

[A period of time that corresponds to] how long a [solar energy] system needs to generate the energy needed to equal that consumed for its manufacture and installation.

OBS

After this period, the system has a positive energy balance.

Key term(s)
  • energy pay-back

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Énergie solaire
DEF

[...] temps nécessaire à une cellule [ou un système photovoltaïque] pour produire une énergie égale à celle dépensée pour sa fabrication [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

Under the deferral and amoritization method, the effect of exchange gains and losses is smoothed out over a number of years.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Selon la méthode du report et de l'amortissement, l'incidence des gains et pertes de change est répartie sur un certain nombre d'années.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

The total to date of the periodic depreciation charges relating to fixed assets since the assets were placed in use.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Montant cumulatif représentant la partie du coût des immobilisations corporelles et incorporelles passée en charges depuis le début de l'utilisation de ces immobilisations par l'entité.

OBS

En anglais, on emploie souvent l'expression «accumulated amortization» pour désigner spécifiquement les amortissements cumulés des immobilisations incorporelles, par opposition à «accumulated depreciation» pour les amortissements cumulés des immobilisations corporelles et à «accumulated depletion» dans le cas de la provision des ressources naturelles.

OBS

amortissements; amortissements cumulés : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • amortissement
  • amortissement cumulé

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-05-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode utilisée pour amortir, sur la durée des obligations, l'excédent du prix d'émission ou du coût d'acquisition de celles-ci sur leur valeur nominale, soit par fractions égales sur la durée des obligations (méthode de l'amortissement linéaire), soit en fonction du taux d'intérêt effectif des obligations à la date d'émission ou d'acquisition (méthode des intérêts effectifs).

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-10-06

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - throwing events.

Key term(s)
  • amortisation phase

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - lancers.

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Durée sur laquelle s'étale l'amortissement d'un actif ou d'une dette à long terme.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-09-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

A percentage that when applied to the depreciation base (or, in the case of the diminishing balance method, the depreciation base less accumulated depreciation) will produce the depreciation charge for the period.

PHR

schedule of depreciation rates

OBS

depreciation rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Taux utilisé pour calculer l'amortissement périodique, lequel s'obtient alors en multipliant ce taux par l'assiette de l'amortissement ou, dans le cas de l'amortissement dégressif à taux constant, par l'assiette de l'amortissement diminué de l'amortissement cumulé.

PHR

barème de taux d'amortissement

OBS

taux d'amortissement : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contabilidad pública
DEF

Tasa utilizada para calcular la amortización correspondiente a un período. Hay varios sistemas: lineal, suma de los dígitos de los años, porcentaje fijo sobre el neto, etc.

OBS

tipo de depreciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 25

Record 26 2006-09-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Tableau prévisionnel indiquant la réduction de la valeur historique d'un bien par tranches successives sur une période correspondant à la durée de vie utile prévue de ce bien.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-09-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Finances
DEF

Tableau dans lequel figurant, pour une émission d'obligations, à chaque date d'intérêt, les intérêts versés, la charge d'intérêts, la dotation à l'amortissement de la prime ou de l'escompte d'émission (la différence entre les intérêts versés et la charge d'intérêts) et la valeur comptable des obligations.

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-07-18

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A gradual increase in mortgage debt that occurs when the monthly payment is insufficient to cover the interest due, and the balance owed keeps increasing (at least in the first few years).

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Augmentation du solde d'un prêt par l'ajout des intérêts restant impayés au principal du prêt, du fait que les versements effectués ont été insuffisants pour couvrir les intérêts dus, par exemple dans le cas d'un prêt hypothécaire à remboursement progressif.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

The straight-line method of amortization causes a distortion in the reported interest and may result in misleading financial statements if the bond premium is large and the time to maturity is long. In such cases it is best to use the effective interest method of bond premium amortization.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Amortissement, sur la durée des obligations, de l'excédent du prix d'émission ou du coût d'acquisition de celles-ci sur leur valeur nominale, que l'on comptabilise périodiquement en résultat en le retranchant des intérêts débiteurs de l'émetteur ou des intérêts créditeurs de l'obligataire.

Key term(s)
  • amortissement de la prime d'émission

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

... bond discount amortization using the effective interest method ... illustrates the change in the book value of the bonds during their lifetime.

OBS

Note that the interest expense is different in each period, while it is always the same with the straight-line method of discount amortization.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Amortissement, sur la durée des obligations, de l'excédent de la valeur nominale de celles-ci sur leur prix d'émission ou leur coût d'acquisition, que l'on comptabilise périodiquement en résultat en l'ajoutant aux intérêts débiteurs de l'émetteur ou aux intérêts créditeurs de l'obligataire.

Key term(s)
  • amortissement de l'escompte d'émission

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The ratio of the current value, in terms of the U.S. dollar, of the principal outstanding of a loan at the commencement of business of a day to the corresponding total of withdrawals from the Loan Account, net of recalls for amortization.

OBS

Currency pool.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 31

Record 32 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A table listing the payments due on a loan and the balance remaining after each payment is made.

Key term(s)
  • amortisation schedule

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Tableau qui matérialise le plan de remboursement ou d'amortissement d'une dette. Ce tableau indique, pour chaque période, le capital non encore remboursé au début de la période, le montant du versement décomposé en intérêts et amortissement de la dette, et le capital restant dû après le versement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

Documento proforma de un crédito en el cual se proyectan los pagos de intereses de capital y consolidados, de acuerdo con un calendario de fechas de pagos.

Save record 32

Record 33 2002-09-27

English

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Negative amortization occurs when regular loan payments do not meet or exceed the value of the interest on the principal. Therefore, even though the individual is making payments, the debt increases over time. New payments are then recalculated based on the higher debt, including the accumulated interest and it becomes difficult for the individual to pay off his debt.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

L'amortissement négatif se produit lorsque les paiements réguliers ne sont pas égaux ou supérieurs au montant de l'intérêt couru sur le principal. Par conséquent, même si l'emprunteur effectue ses paiements, la dette augmente avec le temps. Les nouveaux paiements sont recalculés en fonction de la dette plus élevée, comprenant les intérêts accumulés, et il devient alors difficile pour l'emprunteur de rembourser sa dette.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Loans
Key term(s)
  • sinking fund loan

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 35

Record 36 2001-07-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Restricted contributions for the purchase of capital assets that will be amortized should be deferred and recognized as revenue on the same basis as the amortization expense relate to the acquired capital assets.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Les contributions restreintes destinées à l'acquisition d'immobilisations qui seront amorties doivent être reportées et comptabilisées à titre de revenus, puisque la charge d'amortissement s'applique aux immobilisations acquises.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

Children and Youth Secretariat's program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
OBS

Programme du Secrétariat de l'enfance et de la jeunesse.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
OBS

Compare with "effective interest method".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
DEF

Méthode qui consiste, pour chaque période, à ajouter aux intérêts versés ou reçus (ou à déduire de ces derniers) un montant constant égal à la prime (ou à l'escompte) divisé par le nombre de périodes au cours desquelles les obligations émises ou acquises seront en circulation ou, le cas échéant, demeureront la propriété de l'investisseur.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

The term amortization is used to describe the systematic write-off to expense of the cost of an intangible asset over the periods of its economic usefulness. The usual accounting entry for amortization consists of a debit to Amortization Expense and a credit to the intangible asset account.

Key term(s)
  • provision for amortization
  • amortisation expense
  • provision for amortisation

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Charge imputée aux résultats pour rendre compte du fait que la durée de vie des immobilisations est limitée et pour répartir d'une manière logique et systématique le coût de ces biens, moins leur valeur de récupération ou leur valeur résiduelle, sur les exercices au cours desquels on s'attend à consommer leur potentiel de service.

OBS

L'expression «amortization expense» est souvent employée pour désigner la charge supportée par un exercice au titre de l'amortissement des immobilisations incorporelles (brevets d'invention, frais d'établissement, etc.), par opposition à «depreciation expense» pour l'amortissement des immobilisations corporelles et «depletion expense» dans le cas des ressources naturelles. L'amortissement est une charge calculée par opposition à d'autres charges dites réelles, par exemple les salaires et les réparations. Selon le «Plan comptable général français», on donne le nom d'«amortissements dérogatoires» aux amortissements ou fractions d'amortissements ne correspondant pas à l'objet normal d'un amortissement pour dépréciation et comptabilisés en application de textes particuliers; les amortissements dérogatoires font partie des provisions réglementées.

Key term(s)
  • dotation de l'exercice aux amortissements

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Compare to "premium amortization method".

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Méthode utilisée pour amortir, sur la durée des obligations, l'excédent de la valeur nominale de celles-ci sur leur prix d'émission ou leur coût d'acquisition et, par le fait même, pour déterminer périodiquement les intérêts débiteurs de l'émetteur ou les intérêts créditeurs de l'obligataire.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-07-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Ligne de conduite adoptée par l'entité en matière d'amortissement de ses immobilisations corporelles et portant particulièrement sur la méthode à choisir, compte tenu de la nature des immobilisations dont la durée de vie est limitée ainsi que leur utilisation par l'entité.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Installment loan having the annuity principal as a basis for computation, whose fixed periodic payments increase from time to time, e.g. annually, bi-annually.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 42

Record 43 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

Terms generally used in the plural.

Key term(s)
  • bond premium amortization method
  • bond discount amortization method

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthodes utilisées pour amortir l'excédent positif ou négatif de la valeur nominale d'obligations sur leur prix d'émission (ou leur coût d'acquisition) et, par le fait même, pour déterminer périodiquement les intérêts débiteurs de la société émettrice (ou les intérêts créditeurs de l'obligataire).

OBS

Expressions habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • méthode d'amortissement de la prime d'émission
  • méthode d'amortissement de l'escompte d'émission

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Plan, établi par la direction, prévoyant la façon dont une dette sera éteinte et les intérêts s'y rapportant payés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 44

Record 45 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-12-16

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Commerce
OBS

Source(s) : Publication de Statistique Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
Key term(s)
  • amortization of premium
  • amortisation of premiums
  • amortisation of premium

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
Key term(s)
  • amortization of discount

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
Key term(s)
  • amortization of commission

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
OBS

Form 4562.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
OBS

Formule 4562.

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 53

Record 54 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

(Comptes publics, 1949, p. 40) (comptabilité)

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 56

Record 57 1985-11-15

English

Subject field(s)
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Immobilier

Spanish

Save record 57

Record 58 1981-10-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-08-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 59

Record 60 1981-08-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

(Depin 14, 10)

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: