TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMOUNT DUE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- amount due the Crown
1, record 1, English, amount%20due%20the%20Crown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amount owing to the Crown 2, record 1, English, amount%20owing%20to%20the%20Crown
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See section "Supplementary Death Benefits", p. 409 in CSSSU. 3, record 1, English, - amount%20due%20the%20Crown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- somme due à la Couronne 1, record 1, French, somme%20due%20%C3%A0%20la%20Couronne
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la section "Prestations supplémentaires du décès", p. 34 dans CSSSU, Vol. 2. 2, record 1, French, - somme%20due%20%C3%A0%20la%20Couronne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- total instalment amount due
1, record 2, English, total%20instalment%20amount%20due
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- montant total à payer par acomptes provisionnels
1, record 2, French, montant%20total%20%C3%A0%20payer%20par%20acomptes%20provisionnels
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Government Accounting
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- amount due
1, record 3, English, amount%20due
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- amount owing 2, record 3, English, amount%20owing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contributions are paid under contractual arrangements. For a contribution payment to be recorded as a payable at year-end, the following conditions must be met: if the payment is a scheduled payment (i.e. the date and amount are specified in the contractual arrangement) the amount must be set up if it is due but unpaid by March 31; ... 3, record 3, English, - amount%20due
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada approves the expression "amount owing". 4, record 3, English, - amount%20due
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Comptabilité publique
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- montant exigible
1, record 3, French, montant%20exigible
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- somme exigible 2, record 3, French, somme%20exigible
correct, feminine noun
- montant dû 3, record 3, French, montant%20d%C3%BB
correct, masculine noun
- somme due 4, record 3, French, somme%20due
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les contributions sont versées aux termes d'accords contractuels. Pour qu'une contribution soit inscrite comme un créditeur à la fin de l'exercice, il faut répondre aux conditions suivantes : si le paiement est un paiement à date fixe, c'est-à-dire un paiement dont la date et le montant sont précisés dans l'accord contractuel, le montant doit être inscrit s'il est exigible mais impayé le 31 mars; [...] 5, record 3, French, - montant%20exigible
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
montant dû, montant exigible : termes utilisés par Revenu Canada. 6, record 3, French, - montant%20exigible
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Finanzas
- Contabilidad pública
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- saldo a pagar
1, record 3, Spanish, saldo%20a%20pagar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- devengo 2, record 3, Spanish, devengo
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad a la que se adquiere derecho por razón de algún trabajo, servicio u otro título. 2, record 3, Spanish, - saldo%20a%20pagar
Record 4 - internal organization data 1996-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- original amount due 1, record 4, English, original%20amount%20due
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- montant initial dû
1, record 4, French, montant%20initial%20d%C3%BB
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 4, French, - montant%20initial%20d%C3%BB
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Data Banks and Databases
Record 5, Main entry term, English
- Minimum amount due 1, record 5, English, Minimum%20amount%20due
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Banques et bases de données
Record 5, Main entry term, French
- Montant minimal dû
1, record 5, French, Montant%20minimal%20d%C3%BB
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-07-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- maximal amount due 1, record 6, English, maximal%20amount%20due
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- montant maximal dû
1, record 6, French, montant%20maximal%20d%C3%BB
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Champ d'écran. 1, record 6, French, - montant%20maximal%20d%C3%BB
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-07-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- past-due amount
1, record 7, English, past%2Ddue%20amount
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- amount past due 2, record 7, English, amount%20past%20due
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- montant en souffrance
1, record 7, French, montant%20en%20souffrance
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- montant échu 2, record 7, French, montant%20%C3%A9chu
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-08-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- amount received from mortgagors for property taxes not yet due 1, record 8, English, amount%20received%20from%20mortgagors%20for%20property%20taxes%20not%20yet%20due
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- somme perçue pour taxes foncières à payer
1, record 8, French, somme%20per%C3%A7ue%20pour%20taxes%20fonci%C3%A8res%20%C3%A0%20payer
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 9, Main entry term, English
- current amount due 1, record 9, English, current%20amount%20due
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 9, Main entry term, French
- montant à payer 1, record 9, French, montant%20%C3%A0%20payer
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: