TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMOUNTS CREDITED [11 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- amounts credited to 1, record 1, English, amounts%20credited%20to
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
amounts to be credited to the PSPF 1, record 1, English, - amounts%20credited%20to
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PSPF= Public Service Pension Fund. 1, record 1, English, - amounts%20credited%20to
Record 1, Key term(s)
- amount credited to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- montants à verser à
1, record 1, French, montants%20%C3%A0%20verser%20%C3%A0
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montants à déposer dans 1, record 1, French, montants%20%C3%A0%20d%C3%A9poser%20dans
proposal, masculine noun
- montants à porter au crédit de 1, record 1, French, montants%20%C3%A0%20porter%20au%20cr%C3%A9dit%20de
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
montants à verser à la CRFP 1, record 1, French, - montants%20%C3%A0%20verser%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CRFP = caisse de retraite de la fonction publique. 1, record 1, French, - montants%20%C3%A0%20verser%20%C3%A0
Record 1, Key term(s)
- montant à verser à
- montant à déposer dans
- montant à porter au crédit de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Non-Resident Tax Request to File a Return on Discontinuance of Payments Made or Amounts Credited to Non-Residents
1, record 2, English, Non%2DResident%20Tax%20Request%20to%20File%20a%20Return%20on%20Discontinuance%20of%20Payments%20Made%20or%20Amounts%20Credited%20to%20Non%2DResidents
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR78 of Revenue Canada. 1, record 2, English, - Non%2DResident%20Tax%20Request%20to%20File%20a%20Return%20on%20Discontinuance%20of%20Payments%20Made%20or%20Amounts%20Credited%20to%20Non%2DResidents
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Demande de produire une déclaration lorsque le payeur cesse de verser ou de créditer des sommes à des non-résidents
1, record 2, French, Demande%20de%20produire%20une%20d%C3%A9claration%20lorsque%20le%20payeur%20cesse%20de%20verser%20ou%20de%20cr%C3%A9diter%20des%20sommes%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR78 de Revenu Canada. 1, record 2, French, - Demande%20de%20produire%20une%20d%C3%A9claration%20lorsque%20le%20payeur%20cesse%20de%20verser%20ou%20de%20cr%C3%A9diter%20des%20sommes%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Return of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada
1, record 3, English, Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR4 SUM of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration des sommes payées ou créditées à des non-résidents du Canada
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR4 SUM de Revenu Canada. 1, record 3, French, - D%C3%A9claration%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada-No Withholding Tax Applicable
1, record 4, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%2DNo%20Withholding%20Tax%20Applicable
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR2A-UK of Revenue Canada. 1, record 4, English, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%2DNo%20Withholding%20Tax%20Applicable
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Aucune retenue fiscale supplémentaire applicable
1, record 4, French, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%2D%20Aucune%20retenue%20fiscale%20suppl%C3%A9mentaire%20applicable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR2A-UK de Revenu Canada. 1, record 4, French, - %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%2D%20Aucune%20retenue%20fiscale%20suppl%C3%A9mentaire%20applicable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada-Additional Withholding Tax Available
1, record 5, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%2DAdditional%20Withholding%20Tax%20Available
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR2-UK of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%2DAdditional%20Withholding%20Tax%20Available
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Retenue fiscale supplémentaire applicable
1, record 5, French, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%2D%20Retenue%20fiscale%20suppl%C3%A9mentaire%20applicable
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR2-UK de Revenu Canada. 1, record 5, French, - %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%2D%20Retenue%20fiscale%20suppl%C3%A9mentaire%20applicable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Statement of Amount Paid or Credited to Non-Residents of Canada
1, record 6, English, Statement%20of%20Amount%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada(Under paragraphs 212(1)(a) to(g) and subsections 212(2),(3) and(5) of the Income Tax Act) 2, record 6, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%28g%29%20and%20subsections%20212%282%29%2C%283%29%20and%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Form NR4, Revenue Canada Taxation. 3, record 6, English, - Statement%20of%20Amount%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- État des sommes payées ou créditées à des non-résidants du Canada
1, record 6, French, %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada (en vertu des alinéas 212(1)(a) à (g) et des paragraphes 212(2), (3) et (5) de la Loi de l'impôt sur le revenu) 2, record 6, French, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%20%28g%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%2C%20%283%29%20et%20%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
former designation, correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule NR4, Revenu Canada Impôt. 3, record 6, French, - %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants%20du%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- details of respendable amounts
1, record 7, English, details%20of%20respendable%20amounts
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- details of amounts credited to the vote 1, record 7, English, details%20of%20amounts%20credited%20to%20the%20vote
correct, obsolete
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Committee on Financial Administration Terminology has adopted the term "details of respendable amounts" to replace "details of amounts credited to the vote". 1, record 7, English, - details%20of%20respendable%20amounts
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- détail des montants disponibles (pour être dépensés)
1, record 7, French, d%C3%A9tail%20des%20montants%20disponibles%20%28pour%20%C3%AAtre%20d%C3%A9pens%C3%A9s%29
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 8, Main entry term, English
- Return of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada(Under Paragraphs 212(1)(a) to(s) and Subsections 212(2) and(5) of the Income Tax Act)-for taxation years after 1990
1, record 8, English, Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20Paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%28s%29%20and%20Subsections%20212%282%29%20and%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29%2Dfor%20taxation%20years%20after%201990
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Form NR4B Summ., Revenue Canada Taxation. 2, record 8, English, - Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20Paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%28s%29%20and%20Subsections%20212%282%29%20and%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29%2Dfor%20taxation%20years%20after%201990
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 8, Main entry term, French
- État des sommes payées ou créditées à des non-résidents du Canada (en vertu des alinéas 212(1)(a) à (s) et des paragraphes 212(2) et (5) de la Loi de l'impôt sur le revenu) - pour les années débutant après 1990
1, record 8, French, %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%20%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%20%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29%20%2D%20pour%20les%20ann%C3%A9es%20d%C3%A9butant%20apr%C3%A8s%201990
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-06-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 9, Main entry term, English
- Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada(Under Paragraphs 212(1)(a) to(s) and Subsections 212(2) and(5) of the Income Tax Act)-for taxation years after 1990
1, record 9, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20Paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%28s%29%20and%20Subsections%20212%282%29%20and%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29%2Dfor%20taxation%20years%20after%201990
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Form NR4B Suppl., Revenue Canada Taxation. 2, record 9, English, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20Paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%28s%29%20and%20Subsections%20212%282%29%20and%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29%2Dfor%20taxation%20years%20after%201990
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration des sommes payées ou créditées à des non-résidents du Canada (en vertu des alinéas 212(1)(a) à (s) et des paragraphes 212(2) et (5) de la Loi de l'impôt sur le revenu) - pour les années débutant après 1990
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%20%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%20%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29%20%2D%20pour%20les%20ann%C3%A9es%20d%C3%A9butant%20apr%C3%A8s%201990
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-01-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 10, Main entry term, English
- Return of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada(Under paragraphs 212(1)(a) to(s) and subsections 212(2) and(5) of the Income Tax Act)
1, record 10, English, Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%28s%29%20and%20subsections%20212%282%29%20and%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Form NR4-NR4A, Revenue Canada Taxation. 2, record 10, English, - Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%28s%29%20and%20subsections%20212%282%29%20and%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 10, Main entry term, French
- Déclaration des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada (en vertu des alinéas 212(1)(a) à (s) et des paragraphes 212(2) et (5) de la Loi de l'impôt sur le revenu)
1, record 10, French, D%C3%A9claration%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%20%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%20%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule NR4-NR4A, Revenu Canada Impôt. 2, record 10, French, - D%C3%A9claration%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%20%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%20%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-01-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 11, Main entry term, English
- Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada(Under paragraphs 212(1)(h) to(r) of the Income Tax Act)
1, record 11, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28h%29%20to%28r%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Form NR4A, Revenue Canada Taxation. 2, record 11, English, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28h%29%20to%28r%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 11, Main entry term, French
- Etat des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada (en vertu des alinéas 212(1)(h) à (r) de la Loi de l'impôt sur le revenu)
1, record 11, French, Etat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28h%29%20%C3%A0%20%28r%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule NR4A, Revenu Canada Impôt. 2, record 11, French, - Etat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28h%29%20%C3%A0%20%28r%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: