TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AMPHIPATHIC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Biological Sciences
Record 1, Main entry term, English
- amphiphilic bilayer
1, record 1, English, amphiphilic%20bilayer
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amphipathic bilayer 2, record 1, English, amphipathic%20bilayer
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most thermodynamically stable state of an amphiphilic bilayer in an aqueous environment is reached when it closes to form a vesicle. In such a structure, the polar heads of the two layers in the amphiphilic membrane are pointing outward, toward the external aqueous solution, and inward, toward the aqueous interior. The nonpolar tails of the two layers are pointed toward the core of the membrane. 3, record 1, English, - amphiphilic%20bilayer
Record 1, Key term(s)
- amphiphilic bi-layer
- amphipathic bi-layer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Sciences biologiques
Record 1, Main entry term, French
- bicouche d'amphiphiles
1, record 1, French, bicouche%20d%27amphiphiles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bicouche constituée de deux monocouches d'entités moléculaires amphiphiles au sein de laquelle, dans l'eau ou dans un autre solvant de forte tension superficielle, les chaînes hydrophobes se font face et les têtes hydrophiles sont en contact avec le solvant. 1, record 1, French, - bicouche%20d%27amphiphiles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bicouche d'amphiphiles : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025. 2, record 1, French, - bicouche%20d%27amphiphiles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- amphiphilic
1, record 2, English, amphiphilic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- amphipathic 2, record 2, English, amphipathic
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of a molecule] having two different affinities, as a polar end that is attracted to water and a nonpolar end that is repelled by it ... 3, record 2, English, - amphiphilic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- amphiphile
1, record 2, French, amphiphile
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amphipathique 2, record 2, French, amphipathique
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une entité moléculaire qui présente à la fois des parties hydrophiles et des parties hydrophobes. 3, record 2, French, - amphiphile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amphiphile : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025. 4, record 2, French, - amphiphile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 2, Main entry term, Spanish
- anfolítico 1, record 2, Spanish, anfol%C3%ADtico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- anfífilo 1, record 2, Spanish, anf%C3%ADfilo
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2025-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- amphiphile
1, record 3, English, amphiphile
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- amphipath 2, record 3, English, amphipath
correct, noun
- amphiphilic molecule 3, record 3, English, amphiphilic%20molecule
correct, noun
- amphipathic molecule 4, record 3, English, amphipathic%20molecule
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A molecule which has a polar head attached to a long hydrophobic tail. 5, record 3, English, - amphiphile
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- amphiphile
1, record 3, French, amphiphile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les amphiphiles sont des molécules contenant une région hydrophobe non polaire et une région hydrophile polaire qui s'auto-assemblera en solution aqueuse pour former des structures distinctes telles que des micelles, des vésicules et des tubules. 2, record 3, French, - amphiphile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: