TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AMPULE [27 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Pharmacy
Record 1, Main entry term, English
- ampoule
1, record 1, English, ampoule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ampule 2, record 1, English, ampule
correct
- ampul 2, record 1, English, ampul
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An ampoule is a glass container usually designed to hold a single dose of a drug. It is made of clear glass and has a distinctive shape with a constricted neck. 3, record 1, English, - ampoule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Pharmacie
Record 1, Main entry term, French
- ampoule
1, record 1, French, ampoule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient cylindrique en verre à paroi mince de capacité de un à vingt millilitres dont la fermeture, après remplissage, est obtenue par fusion du verre (scellage à la flamme). 1, record 1, French, - ampoule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Farmacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- ampolla
1, record 1, Spanish, ampolla
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ampolleta 2, record 1, Spanish, ampolleta
feminine noun
- bulbo 2, record 1, Spanish, bulbo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Envase sellado herméticamente, por lo común de vidrio, que contiene una solución medicinal estéril o un polvo para ser preparado en solución, destinado a ser utilizado en inyección subcutánea, intramuscular o endovenosa. 3, record 1, Spanish, - ampolla
Record 2 - internal organization data 2011-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- Wheaton type 1 glass ampule
1, record 2, English, Wheaton%20type%201%20glass%20ampule
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - Wheaton%20type%201%20glass%20ampule
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- ampoule en verre de type 1 Wheaton
1, record 2, French, ampoule%20en%20verre%20de%20type%201%20Wheaton
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - ampoule%20en%20verre%20de%20type%201%20Wheaton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- trimmed stem ampule
1, record 3, English, trimmed%20stem%20ampule
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - trimmed%20stem%20ampule
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- ampoule à col effilé
1, record 3, French, ampoule%20%C3%A0%20col%20effil%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - ampoule%20%C3%A0%20col%20effil%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 4, Main entry term, English
- tip-sealed ampule
1, record 4, English, tip%2Dsealed%20ampule
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - tip%2Dsealed%20ampule
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 4, Main entry term, French
- ampoule scellée par pointage
1, record 4, French, ampoule%20scell%C3%A9e%20par%20pointage
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - ampoule%20scell%C3%A9e%20par%20pointage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- tip-sealed glass ampule
1, record 5, English, tip%2Dsealed%20glass%20ampule
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - tip%2Dsealed%20glass%20ampule
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- ampoule en verre scellée à la flamme par pinçage
1, record 5, French, ampoule%20en%20verre%20scell%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20flamme%20par%20pin%C3%A7age
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - ampoule%20en%20verre%20scell%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20flamme%20par%20pin%C3%A7age
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 6, Main entry term, English
- straight ampule
1, record 6, English, straight%20ampule
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - straight%20ampule
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 6, Main entry term, French
- ampoule droite
1, record 6, French, ampoule%20droite
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - ampoule%20droite
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 7, Main entry term, English
- stoppering ampule
1, record 7, English, stoppering%20ampule
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - stoppering%20ampule
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 7, Main entry term, French
- ampoule bouchable
1, record 7, French, ampoule%20bouchable
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - ampoule%20bouchable
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 8, Main entry term, English
- short stem ampule
1, record 8, English, short%20stem%20ampule
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - short%20stem%20ampule
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 8, Main entry term, French
- ampoule à col court
1, record 8, French, ampoule%20%C3%A0%20col%20court
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - ampoule%20%C3%A0%20col%20court
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-09-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 9, Main entry term, English
- safety collar(of an ampule)
1, record 9, English, safety%20collar%28of%20an%20ampule%29
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - safety%20collar%28of%20an%20ampule%29
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 9, Main entry term, French
- collier de sécurité (d'une ampoule)
1, record 9, French, collier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%28d%27une%20ampoule%29
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - collier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%28d%27une%20ampoule%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-09-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 10, Main entry term, English
- round bottom ampule
1, record 10, English, round%20bottom%20ampule
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - round%20bottom%20ampule
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 10, Main entry term, French
- ampoule à fond rond
1, record 10, French, ampoule%20%C3%A0%20fond%20rond
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - ampoule%20%C3%A0%20fond%20rond
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-09-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 11, Main entry term, English
- pull-sealed glass ampule
1, record 11, English, pull%2Dsealed%20glass%20ampule
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 11, English, - pull%2Dsealed%20glass%20ampule
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 11, Main entry term, French
- ampoule en verre scellée à la flamme par étirage
1, record 11, French, ampoule%20en%20verre%20scell%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20flamme%20par%20%C3%A9tirage
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 11, French, - ampoule%20en%20verre%20scell%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20flamme%20par%20%C3%A9tirage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-09-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 12, Main entry term, English
- prescored flat bottom ampule
1, record 12, English, prescored%20flat%20bottom%20ampule
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 12, English, - prescored%20flat%20bottom%20ampule
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 12, Main entry term, French
- ampoule prélimée à fond plat
1, record 12, French, ampoule%20pr%C3%A9lim%C3%A9e%20%C3%A0%20fond%20plat
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 12, French, - ampoule%20pr%C3%A9lim%C3%A9e%20%C3%A0%20fond%20plat
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-09-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 13, Main entry term, English
- prescored ampule
1, record 13, English, prescored%20ampule
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 13, English, - prescored%20ampule
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 13, Main entry term, French
- ampoule prélimée
1, record 13, French, ampoule%20pr%C3%A9lim%C3%A9e
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 13, French, - ampoule%20pr%C3%A9lim%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-09-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 14, Main entry term, English
- prescored stem(of an ampule)
1, record 14, English, prescored%20stem%28of%20an%20ampule%29
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 14, English, - prescored%20stem%28of%20an%20ampule%29
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 14, Main entry term, French
- col prélimé (d'une ampoule)
1, record 14, French, col%20pr%C3%A9lim%C3%A9%20%28d%27une%20ampoule%29
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 14, French, - col%20pr%C3%A9lim%C3%A9%20%28d%27une%20ampoule%29
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-08-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 15, Main entry term, English
- Kilit ampule
1, record 15, English, Kilit%20ampule
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 15, English, - Kilit%20ampule
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Biochimie
Record 15, Main entry term, French
- ampoule Kilit
1, record 15, French, ampoule%20Kilit
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 15, French, - ampoule%20Kilit
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-08-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 16, Main entry term, English
- glass ampule
1, record 16, English, glass%20ampule
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 16, English, - glass%20ampule
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 16, Main entry term, French
- ampoule de verre
1, record 16, French, ampoule%20de%20verre
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- ampoule en verre 1, record 16, French, ampoule%20en%20verre
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 16, French, - ampoule%20de%20verre
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2011-08-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 17, Main entry term, English
- funnel top ampule
1, record 17, English, funnel%20top%20ampule
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 17, English, - funnel%20top%20ampule
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 17, Main entry term, French
- ampoule à col entonnoir
1, record 17, French, ampoule%20%C3%A0%20col%20entonnoir
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 17, French, - ampoule%20%C3%A0%20col%20entonnoir
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2011-08-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 18, Main entry term, English
- flat bottom ampule
1, record 18, English, flat%20bottom%20ampule
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 18, English, - flat%20bottom%20ampule
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 18, Main entry term, French
- ampoule à fond plat
1, record 18, French, ampoule%20%C3%A0%20fond%20plat
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 18, French, - ampoule%20%C3%A0%20fond%20plat
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2011-07-25
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Record 19, Main entry term, English
- Dade ampule shaker
1, record 19, English, Dade%20ampule%20shaker
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 19, English, - Dade%20ampule%20shaker
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Record 19, Main entry term, French
- agitateur d'ampoules Dade
1, record 19, French, agitateur%20d%27ampoules%20Dade
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 19, French, - agitateur%20d%27ampoules%20Dade
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2011-07-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
- Special-Language Phraseology
Record 20, Main entry term, English
- crushable glass ampule
1, record 20, English, crushable%20glass%20ampule
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 20, English, - crushable%20glass%20ampule
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 20, Main entry term, French
- ampoule de verre mince
1, record 20, French, ampoule%20de%20verre%20mince
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 20, French, - ampoule%20de%20verre%20mince
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2011-07-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 21, Main entry term, English
- constricted portion of stem(of an ampule)
1, record 21, English, constricted%20portion%20of%20stem%28of%20an%20ampule%29
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 21, English, - constricted%20portion%20of%20stem%28of%20an%20ampule%29
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 21, Main entry term, French
- partie étranglée du col (d'une ampoule)
1, record 21, French, partie%20%C3%A9trangl%C3%A9e%20du%20col%20%28d%27une%20ampoule%29
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 21, French, - partie%20%C3%A9trangl%C3%A9e%20du%20col%20%28d%27une%20ampoule%29
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2011-07-11
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 22, Main entry term, English
- bulb type ampule
1, record 22, English, bulb%20type%20ampule
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 22, English, - bulb%20type%20ampule
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 22, Main entry term, French
- ampoule de type bulbe
1, record 22, French, ampoule%20de%20type%20bulbe
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 22, French, - ampoule%20de%20type%20bulbe
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2011-07-05
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Record 23, Main entry term, English
- blood gas ampule injector
1, record 23, English, blood%20gas%20ampule%20injector
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 23, English, - blood%20gas%20ampule%20injector
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Record 23, Main entry term, French
- injecteur pour ampoule de gaz sanguins
1, record 23, French, injecteur%20pour%20ampoule%20de%20gaz%20sanguins
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 23, French, - injecteur%20pour%20ampoule%20de%20gaz%20sanguins
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2011-06-14
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Record 24, Main entry term, English
- ampule shaker
1, record 24, English, ampule%20shaker
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 24, English, - ampule%20shaker
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Record 24, Main entry term, French
- agitateur d'ampoules
1, record 24, French, agitateur%20d%27ampoules
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 24, French, - agitateur%20d%27ampoules
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2011-06-14
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Record 25, Main entry term, English
- ampule top
1, record 25, English, ampule%20top
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 25, English, - ampule%20top
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Record 25, Main entry term, French
- col d'ampoule
1, record 25, French, col%20d%27ampoule
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 25, French, - col%20d%27ampoule
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1999-01-29
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Anesthesia and Recovery
Record 26, Main entry term, English
- cartridge
1, record 26, English, cartridge
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- ampule 1, record 26, English, ampule
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Local anesthetic solutions are most commonly supplied to the dental office in cans of fifty glass tubes, called ampules or cartridges. The glass tube, or ampule, is closed at one end by a rubber plug which rests completely inside the tube. This is the movable plug which faces the plunger when inserted in the syringe. The other end of the ampule is also closed ... 1, record 26, English, - cartridge
Record 26, Key term(s)
- ampul
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Anesthésie et réanimation
Record 26, Main entry term, French
- carpule
1, record 26, French, carpule
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- cartouche 2, record 26, French, cartouche
feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Quand nous utilisons l'anesthésie locale, nous employons des ampoules cylindriques, dites "carpules", à 2% de xylocaïne. 1, record 26, French, - carpule
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1994-09-28
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 27, Main entry term, English
- ampule opener 1, record 27, English, ampule%20opener
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 27, Main entry term, French
- brise-ampoule
1, record 27, French, brise%2Dampoule
proposal, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: