TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMYGDALOIDAL [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... the structure of a rock resulting from [the] presence [of amygdales].

OBS

Not to be confused with "spherulitic texture."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] structure d'une roche dont certains éléments ont pris une forme d'amande.

CONT

Structure amygdaloïde [...] - Dans certains quartzites porphyroïdes, les noyaux de quartz revêtant la forme d'amandes très régulières. Placés dans les feuillets de la roche, ils refoulent les éléments voisins, en jouant le même rôle que les yeux de quartz des gneiss glanduleux.

CONT

La structure des roches métamorphiques. [...] Lorsque certains minéraux [...] forment des nodules alignés pouvant atteindre 1 à 3 cm de diamètre on a une texture oeillée (gneiss). Si les yeux s'allongent en amande, c'est la texture amygdalaire ou glanduleuse.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Mineralogy
DEF

A volcanic rock containing numerous gas cavities which once filled with secondary minerals are called amygdules or amygdales.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Minéralogie
DEF

Roche volcanique dont les vacuoles, en forme d'amandes, ont été ultérieurement remplies par les eaux, ou selon un autre processus, par des minéraux secondaires : calcite, zéolites, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
  • Mineralogía
OBS

amigdaloide: Dícese de la roca volcánica que presenta vacuolas llenas de agua o de minerales secundarios.

Save record 2

Record 3 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

[Describes] a volcanic rock that contains numerous amygdules, which are gas cavities (vesicles) ... that have been filled with mineral matter ...

OBS

amygdaloidal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

[Se dit de roches] dont les vacuoles en forme d'amandes contiennent des éléments minéraux d'une autre nature que celle de leur pâte.

CONT

[...] laves amygdaloïdes [...]

OBS

«Amygdalaire» se dit plutôt de la roche même, et «amygdaloïde» s'emploie surtout pour désigner la forme des noyaux.

OBS

amygdaloïde; amygdalaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
DEF

Dícese de la roca volcánica que presenta vacuolas llenas de agua o minerales secundarios.

Save record 3

Record 4 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A gas cavity or vesicle, in an igneous rock that is filled with such secondary minerals as calcite, quartz, chalcedony, or a zeolite.

CONT

At some stage after lava has solidified, the vesicles may be filled by a variety of secondary minerals, especially calcite and zeolites. The infilled vesicles are referred to as amygdales ...

CONT

... the copper minerals fill intergranular spaces in clastic sedimentary host rocks, and spaces in the matrices of flow-top breccias and in amygdules in amygdaloidal flow tops.

OBS

The term amygdale is preferred in British usage.

OBS

amygdule: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Cavité en forme d'amande, fréquente dans les roches volcaniques, due à la présence de gaz et souvent tapissée de cristaux tardifs : zéolite, calcite, quartz.

CONT

Les basaltes et les andésites renferment du cuivre, qui peut s'exprimer dans des amygdales de la lave sous l'effet de solutions hydrothermales. [...] le cuivre [...] se concentre secondairement dans les vacuoles lors d'une phase d'altération hydrothermale.

CONT

Au sommet des coulées, se développe un faciès à amygdales, riche en cuivre. [...] Zéolites et zoïsite remplissent partiellement les amygdales.

OBS

amygdale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
DEF

Vacuola en forma de almendra creada en el seno de las rocas volcánicas por una burbuja de gas y que, posteriormente a su formación, se ha llenado de calcita, ceolita o de otros minerales secundarios.

Save record 4

Record 5 2006-07-16

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... zeolitisation ... often accompanies native copper mineralization in amygdaloidal basalts ...

OBS

amygdaloidal: Said of rocks containing amygdules ...

OBS

amygdaloid: Said of a rock having numerous amygdules.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Basalte contenant des amygdules et dont la structure résulte de la présence d'amygdules.

OBS

amygdalaire, adj. : Se dit de la structure d'une roche dont certains éléments ont pris une forme d'amande.

OBS

amygdaloïde, adj. : En forme d'amande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 6

Record 7 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

Peneconcordant deposits occur in permeable amygdaloidal flow top breccias ...

CONT

... the copper minerals fill intergranular spaces in clastic sedimentary host rocks, and spaces in the matrices of flow-top breccias and in amygdules in amygdaloidal flow tops.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

Des gisements pénéconcordants se rencontrent dans les brèches perméables occupant le sommet de coulées amygdalaires [...]

CONT

[...] les minéraux de cuivre remplissent les espaces intergranulaires dans les roches hôtes sédimentaires clastiques, les espaces dans la matrice des brèches de sommet de coulée et les amygdales des parties sommitales de coulées amygdalaires.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-05-10

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

voir fiches «basalte amygdalaire», «coulée basaltique», «coulée de lave» et «lave basaltique».

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-05-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Mineralogy
DEF

A lava in which the steam holes have been filled by chalcedony or other minerals.

CONT

At some stage after lava has solidified, the vesicles may be filled by a variety of secondary minerals, especially calcite and zeolites. The infilled vesicles are referred to as amygdales and the lavas containing them, amygdaloidal lavas....

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Minéralogie
OBS

Souvent [les] vacuoles se remplissent par des cristallisations secondaires, faites de calcite ou de zéolites et dont l'aspect en amande donne aux laves une texture amygdalaire.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: