TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANALOG [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
DEF

A clock that represents time by the position of hands on a dial.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
CONT

Expliquer la différence entre une horloge analogique comportant une aiguille des heures et une aiguille des minutes et une horloge numérique qui donne l'heure en nombres.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Mapping information from a known object or process description into a less-known, but similar one.

Key term(s)
  • analogue inference

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
PHR

processus d'inférence analogique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

Inferencia analógica. En este tipo de inferencia, es posible obtener conclusiones estableciendo comparaciones o analogías. Sus conclusiones son tan particulares o tan generales cuanto lo sean sus premisas.

Save record 2

Record 3 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Hormones
CONT

Suppression of endogenous gonadotropins is achieved through the use of GnRH analogues ... Two types of GnRH analogues are currently available: GnRH agonists and GnRH antagonists.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Hormones
DEF

Substance médicamenteuse de synthèse dont la structure est proche de celle de la gonadolibérine [...]

OBS

[La gonadolibérine est une] hormone hypothalamique agissant sur l'hypophyse pour stimuler la synthèse des gonadotrophines, qui stimulent elles-mêmes les glandes génitales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Hormonas
CONT

La síntesis del primer análogo de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH), el agonista de la hormona liberadora de la hormona luteinizante [LHRH]), con un papel clave en la regulación de la síntesis de la testosterona, estableció definitivamente la terapia de deprivación androgénica (TDA) en el tratamiento del cáncer de próstata.

Save record 3

Record 4 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
CONT

Unlike digital synthesizers, which use mathematical algorithms to create their sounds, analog synths generate sound through the use of oscillators, filters, and envelope generators. This creates a sound that is warm and rich, with a character that is difficult to replicate with digital synthesizers. Additionally, the use of analog circuits also leads to a natural distortion and unpredictable variations in sound, which can add depth and character to a track.

Key term(s)
  • analog synthesiser
  • analogue synthesizer
  • analogue synth
  • analogue synthesiser

French

Domaine(s)
  • Musique électronique

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.

OBS

analog adder; summer: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Key term(s)
  • analogue adder

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la somme, ou à une somme pondérée, des variables analogiques d'entrée.

OBS

additionneur analogique; sommateur : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Unidad funcional, cuya variable analógica de salida es igual a la suma de dos variables analógicas de entrada.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • analogue and mixed-signal design engineer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter.

OBS

analog input channel amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • analogue input channel amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite.

OBS

amplificateur d'entrée analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 7

Record 8 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process.

OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.

OBS

analog output channel amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • analogue output channel amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.

OBS

Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.

OBS

amplificateur de sortie analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 8

Record 9 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
CONT

In analog frequency modulation, the data signal can be modulated through a continuously changing sine carrier signal.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

How do analog sampling oscilloscopes achieve [their] accuracy ... The trigger event occurs several dozen nanoseconds ahead of the sample point and initiates a variable monostable that causes successive sample points to occur at an increasing distance from the trigger event. Thus the analog sampling oscilloscope can build up a stable display of a waveform, which is many times faster than the sample rate.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-03-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

Pertaining to data represented by continuously variable physical quantities.

OBS

analog: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

analog; analogue: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Qualifie des grandeurs physiques variant de façon continue ou des données représentées sous une forme continue, ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données.

OBS

La mesure analogique est continue, la mesure numérique est discontinue ou «discrète».

OBS

analogique : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA), et uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Perteneciente a variables físicas de cantidades continuas o a datos presentados en forma continua, como también procesos y unidades funcionales que usan esos datos.

Save record 11

Record 12 2022-12-25

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

... a man-made structure designed to mimic the form and function of a natural beaver dam.

CONT

BDAs can also be used to increase the probability of successful beaver translocation by creating immediate deep water habitat that reduces the risk of predation.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-10-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biotechnology
  • Aquaculture
DEF

A synthetic hormone that causes the release of gonadotropins.

Key term(s)
  • gonadotropin-releasing hormone analogue
  • GnRH-a

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biotechnologie
  • Aquaculture
DEF

Hormone synthétique qui stimule la libération d'hormones gonadotropes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

There are three basic quantum computing methods: analog quantum model, universal quantum gate model and quantum annealing.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
CONT

In practice, vector quantization is commonly used to compress data that has been digitized from an analog source, such as audio samples and scanned images. Such data is called digitally sampled analog data (DSAD).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

analog data processor: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

processeur analogique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

analog computer: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

calculateur analogique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-02-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

It is undisputed that each analog telephone transmission uses 4 kHz [kilohertz] (4,000 Hz [hertz]).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 18

Record 19 2019-11-15

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Automatic Control Engineering
CONT

An analog touch sensor is a compliant device whose output is proportional to a local force. Analog touch sensors are usually mounted on the inner surface of the fingers to measure gripping forces and to extract information about the object between the fingers.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Automatique
CONT

Le capteur tactile analogique est un outil simple mais extrêmement précis, capable de détecter toute pression ou relâchement de son bouton frontal.

Spanish

Save record 19

Record 20 2019-01-03

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
Key term(s)
  • analog amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Un amplificateur analogique (classe A, B et AB) contient des transistors et une forte alimentation électrique. Chaque transistor est une «porte» qui laisse passer le courant d'alimentation fort vers les enceintes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-12-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

In 1969, the first patent for an analog optical disk was registered.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

[Disque sur lequel le] signal vidéo gravé [...] est analogique [et dont la] lecture s'effectu[e] par réflexion d'un faisceau laser.

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

When we speak of an analog quantum simulator, we mean a system with many [quantum bits] whose dynamics [resemble] the dynamics of a model system we are trying to study and understand.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Au lieu d'étudier une impureté magnétique couplée à un continuum d'électrons, nous proposons de développer un simulateur quantique analogique qui imitera le système avec une souplesse sans précédent.

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Big analog data examples consist of light, [radio frequency] signals, vibrations, temperatures and so on.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 23

Record 24 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Circuits Technology
CONT

There are different types of sensors that produce continuous analog output signal and these sensors are considered as analog sensors.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer whose operations are analogous to the behavior of another system and that accepts, processes and produces analog data.

OBS

analog computer: term and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculateur dont le fonctionnement est analogue à celui d'un autre système et qui accepte, traite et produit des données analogiques.

OBS

calculateur analogique : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

Par opposition au calculateur numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computador cuyas operaciones son análogas al comportamiento de otro sistema y que acepta, procesa, y produce datos análogos.

OBS

Computadora [ordenador] que emplea en sus operaciones la representación fisica de las variables del problema que va a procesar. La analogía física puede ser indistintamente de carácter eléctrico o mecánico.

OBS

Es lo opuesto a computadora [ordenador] digital.

Key term(s)
  • calculadora analógica
Save record 25

Record 26 2015-10-20

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A representation of the value of a variable by a physical quantity that is considered to be continuously variable, the magnitude of the physical quantity being made directly proportional to the variable or to a suitable function of the variable.

OBS

Contrast with discrete representation.

OBS

analog representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Représentation de la valeur d'une variable par une grandeur physique considérée comme continue et qui est directement proportionnelle à cette variable ou à une fonction appropriée de cette variable.

OBS

S'oppose à la représentation discrète.

OBS

représentation analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Tecnología de la información (Informática)
Save record 26

Record 27 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

In aviation, analog depiction is specially provided by the contact analog display in which the two variables of roll and pitch are combined into a single schematic representation of the aircraft itself rather than presented on separate meters.

Key term(s)
  • contact analogue display

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geology
DEF

Converting a measurement into a signal of proportional duration.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géologie
DEF

Conversion d'une mesure en un signal de durée proportionnelle.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Lorsque, à l'intérieur de la chaîne d'information se fermant sur le processus conduit, des moyens de traitement câblés sont mis en œuvre, on parle de régulation analogique.

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Electrical Equipment
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
CONT

Analog oscillator : OSC-7 is a variable frequency oscillator designed to operate in the 7MHz band ... The second analog oscillator offered is the VXO-3.5. It is a 3.5MHz variable oscillator module in the same package as the OSC-7.

OBS

In the music industry, an analog oscillator is a sound processing device.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique industriel
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
CONT

Le récipient [du miroir liquide] est entraîné par un moteur synchrone. [...] La vitesse du moteur est régularisée par une source AC à fréquence variable (oscillateur analogique).

OBS

Oscillateur : dispositif produisant un courant alternatif dont la fréquence est déterminée par les caractéristiques propres du dispositif.

OBS

Analogique s'oppose à numérique.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process

OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.

OBS

analog output channel amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique

OBS

Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.

OBS

amplificateur de sortie analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter

OBS

analog input channel amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite

OBS

amplificateur d'entrée analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A current climate in one location that is similar to the projected future climate in another location.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat similaire à celui prévu dans une autre contrée.

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustic Warfare

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Guerre acoustique

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-05-08

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An implant component intended for inclusion in a working model or cast to represent the connecting interface of a dental implant or component for laboratory procedures.

OBS

analogue; analog; implant laboratory replica: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Composant implantaire destiné à être inclus dans un modèle de travail pour représenter l'interface d'assemblage de l'implant dentaire ou d'un composant implantaire, lors des procédures de laboratoire.

OBS

analogue d'implant; réplique d'implant de laboratoire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<process control> analog data path between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem

OBS

This path may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.

OBS

analog input channel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<commande de processus> voie de données analogiques établie entre le connecteur et le convertisseur analogique-numérique employés dans un sous-système d'entrée analogique

OBS

Cette voie peut comporter un filtre, un multiplexeur de signaux analogiques et un ou plusieurs amplificateurs.

OBS

voie d'entrée analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Meats and Meat Industries
DEF

A food product that approximates the aesthetic qualities and/or chemical characteristics of certain types of meat. Some meat analogues rely on one or more types of flavouring.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
CONT

Carne de soya conocida también por el nombre de TPV (proteína vegetal texturizada). Sucedáneo de la carne, es decir la reemplaza perfectamente ya que es parecida en aspecto y superior en calidad. La carne de soya es harina de soya desgrasada que ha sido procesada y secada para darle una textura esponjosa similar a la de la carne. Rica en proteína [...] hierro, calcio, zinc, fibra y además suele estar fortificada con B12.

Save record 37

Record 38 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The expression and solution of mathematical relationships between variables using a circuit or circuits to represent these variables. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

network analog: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Définition et résolution de relations mathématiques entre diverses variables, au moyen d'un ou de plusieurs circuits représentant ces variables. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

analogie par réseau : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A proof by conventional methods - usually from film.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Épreuve produite par procédé traditionnel.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The utilization of the inactivity periods that always exist in both transmission directions of a telephone conversation. The interpolation is used in order to increase the efficiency and lower the cost of long distance links. Analog signals with quiescent periods or long vowels are compressed, for example by time assignment speech interpolation, transmitted, and expanded by inverse compression (expansion) at the receiving end. This principle ... is now being developed for digital speech [and] when pulse code modulation is used, the process is known as digital speech interpolation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Facilities
DEF

A network in which circuit variables such as voltages are proportional to the values of variables in a system under study.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Installations de télécommunications
DEF

Circuit électronique dont les variables représentent des grandeurs physiques proportionnelles aux valeurs des variables d'un système donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 41

Record 42 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
331.30
occupation code
OBS

331.30: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
331.30
occupation code
OBS

331.30 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Aliment à base de surimi imitant la chair de homard.

OBS

simili-homard : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Aliment à base de surimi imitant le muscle d'un pétoncle.

OBS

simili-pétoncle : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4209
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4209: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4209
publication code, see observation
OBS

STANAG 4209 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Internet and Telematics
DEF

In telephony, a method of conveying information by a continuously varying signal amplitude, or frequency.

Key term(s)
  • analog transmission

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Internet et télématique
DEF

Transmission téléphonique d'un signal dont l'une des caractéristiques - amplitude ou fréquence - varie de façon continue dans le temps, présentant ainsi une analogie avec le signal d'origine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Internet y telemática
Save record 50

Record 51 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Medication
DEF

A chemical compound similar to that of another but that may function differently.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Médicaments
DEF

Composé apparenté à un autre par sa structure moléculaire.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A system for the representation of physical quantities by means of continuously variable values of physical quantities of another system.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema que permite la representación de cantidades físicas por medio de valores contínuamente variables de las cantidades físicas de otro sistema.

Save record 59

Record 60 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4999
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4999: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4999
publication code, see observation
OBS

STANAG 4999 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4392
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4392: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4392
publication code, see observation
OBS

STANAG 4392 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 61

Record 62 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A chemically related group of drugs used to inhibit HIV. Examples include the first drugs approved to treat HIV infection: AZT, ddI, ddC. They all work by the same mechanism, by inhibiting an enzyme called reverse transcriptase that is critical for HIV's survival.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Médicaments de la première famille historique des antirétroviraux, les inhibiteurs de la reverse-transcriptase (AZT, ddC, ddI, d4T, 3TC) à ce jour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Compuesto sintético, que carece del grupo fosfatado que tienen los nucleótidos, que actúa como una versión defectuosa del nucleósido natural al inhibir la transcriptasa inversa, la cual es la enzima viral encargada de integrar estas cadenas transcribiendo el código ARN viral al ADN.

OBS

El VIH utiliza al nucleósido para integrarlo a la cadena de ADN de la célula cuando trata de reproducirse. Al ser sustituido el nucleósido natural por el nucleósido análogo, la cadena no puede sintetizarse eficazmente y la replicación no se efectúa. Son nucleósidos análogos el AZT, ddI, ddC, d4T y 3TC.

Save record 62

Record 63 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Electronics
Key term(s)
  • digital-to-analogue conversion
  • digital-analogue conversion
  • digital to analog conversion

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Opération destinée à convertir un signal numérique en un signal analogique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Transformación de una representación digital de una cantidad en el valor analógico de dicha cantidad.

Save record 63

Record 64 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

An electronic process in which a continuously variable (analog) signal is changed, without altering its essential content, into a multi-level (digital) signal.

CONT

In analog-to-digital conversion, continuously varying functions (e.g. the output of a microphone) are transformed into digital sequences from which one then hopes to be able to reconstruct a close approximation to the original function.

CONT

Analogue-to-digital conversion (ADC) involves the conversion of the analogue voltage levels of an analogue signal into ones and zeros of a digital word. It is normally conducted by taking regular samples of the analogue signal and converting the voltage level into a binary value.

Key term(s)
  • analog to digital conversion

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Opération qui permet de convertir un signal analogique en un signal numérique représentant les mêmes informations.

OBS

La conversion analogique-numérique est à la bse de la technique d'acquisition de données dans de nombreux appareils de mesure modernes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Proceso por el cual se transforma una señal analógica en digital, con la siguiente secuencia: filtrado, muestreo, cuantificación y codificación.

OBS

Es la base para la digitalización de las telecomunicaciones.

Save record 64

Record 65 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

An analogue of a purine or pyrimidine base, as aminopurine.

CONT

One of the most powerful base analogue mutagens is 5-bromouracil, an analogue of thymine. It is believed to cause mutations because its hydrogen atom at position 1 is not as firmly fixed as the corresponding hydrogen atom in thymine. Sometimes this hydrogen atom is bonded to the oxygen atom attached to carbon atom 6. When this happens, the 5-bromouracil can pair with guanine.

OBS

This phenomenon can lead to incorrect base pairing.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Molécule de structure voisine de celles des bases azotées de l'A.D.N. ou de l'A.R.N. auxquelles elle peut se substituer. (Certains analogues de base, tel le 5-bromo-uracile, sont des agents mutagènes.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
  • Genética
Save record 65

Record 66 2009-02-12

English

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

Data represented by a physical quantity that is considered to be continuously variable and whose magnitude is made directly proportional to the data or to a suitable function of the data.

CONT

Remote sensing has evolved greatly since the days of Galileo. The transition from analog data to digital data has created an explosion in the amount of information obtained from remote sensing platforms.

OBS

analog data: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Donnée représentée par une grandeur physique considérée comme variant de façon continue, et dont la valeur est directement proportionnelle à la donnée ou à une fonction appropriée de cette donnée.

OBS

donnée analogique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

donnée analogique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Key term(s)
  • données analogiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
DEF

Representación física de una información, caracterizada por la relación exacta que existe entre la misma y la información original, aunque ésta sea de tipo diferente a la analógica producida.

CONT

Datos analógicos: valores continuos dentro de un intervalo (sonido, vídeo). Datos digitales: valores discretos (texto, enteros).

OBS

dato analógico: término generalmente utilizado en plural.

Key term(s)
  • datos analógicos
Save record 66

Record 67 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

A radiation detector whose data is provided in an analogue format.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection
DEF

Détecteur de rayonnements dont les données sont enregistrées sous forme analogique.

Spanish

Save record 67

Record 68 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An analog using electrolyte in tank as conductor.

Key term(s)
  • conductive liquid analog

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 68

Record 69 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An analog using a sheet of electrically conducting material with high resistance as conductor.

Key term(s)
  • conductive sheet analog

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 69

Record 70 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Analog signals transmitted via a modulated carrier, such as VHF or UHF television.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Signaux analogiques transmis par porteuse modulée telle que la télévision UHF et VHF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 70

Record 71 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director's Cut 'Take 2' converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.

OBS

analog-to-digital converter (A/D) - A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers (signal) for computer processing.

Key term(s)
  • analog-to-digital video converter
  • A-D video converter
  • analogue to digital video converter

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.

Save record 71

Record 72 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • counter type analogue to digital converter

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 72

Record 73 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Industries
CONT

Imitation shellfish of any type is best used as an ingredient in salads, soups or casseroles ... not as a "stand alone" for the shelfish being imitated ... Some of the imitation shellfish contain fillers such as potatoes and/or egg whites to make it firmer.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Aliments imitant certains fruits de mer et préparés à partir de pâte de surimi texturisée et cuite à la vapeur.

OBS

L'expression fruits de mer est un nom collectif qui désigne divers mollusques et crustacés comestibles.

OBS

Règles de formation des noms des simili-fruits de mer. Pour les nouveaux simili-fruits de mer, on adoptera les règles de formation des noms mentionnés ci-dessous. 1. Si le produit imite une espèce, son nom sera : simili + trait d'union + (nom de l'espèce). Exemples : simili-crabe, simili-pétoncle, simili-crevette, simili-homard. 2. Si le produit imite une partie anatomique ou la chair d'une espèce, son nom sera : simili + trait d'union + (partie anatomique ou chair) de (nom de l'espèce). Exemples : simili-queue de homard, simili-chair de crabe, simili-patte de crabe, simili-pince de crabe. 3. Si le produit est offert sous une présentation particulière, son nom sera : (mode de présentation) de simili + trait d'union + (nom de l'espèce). Exemples : bouchées de simili-crabe, miettes de simili-crabe, filaments de simili-crabe. 4. Simili est considéré comme un préfixe et il est invariable. Au pluriel : des simili-crevettes, des simili-pétoncles.

OBS

simili-fruits de mer : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Spanish

Save record 73

Record 74 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Any method of recording in which some characteristic of the recording signal, such as amplitude or frequency, is continuously varied in a manner analogous to the time variations of the original signal.

CONT

By using analog recording, you can record waveform data over a specified range on a continuous chart with the time axis expanded. Digital recording lets you record data over a specified range as digital values.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Méthode d'enregistrement dans laquelle une caractéristique du signal d'enregistrement, telle l'amplitude ou la fréquence, est variée continuellement d'une façon analogue aux variations de temps du signal original.

CONT

Ainsi, lorsque l'on désire reproduire les valeurs du phénomène, il s'agit de l'enregistrer sur un support, afin de pouvoir l'interpréter pour reproduire le phénomène original de la façon la plus exacte possible. Lorsque le support physique peut prendre des valeurs continues, on parle d'enregistrement analogique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
CONT

La grabación analógica es la grabación de señales de audio mediante la codificación de variaciones de frecuencia y amplitud en una cinta magnética. La grabación analógica utiliza cabezales de cinta magnética para alinear las partículas cargadas en la cinta magnética. La alineación de las partículas en la cinta genera una señal variable durante la reproducción, lo cual reproduce el sonido original.

Save record 74

Record 75 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephones
CONT

The ATA is an analog-to-digital converter. It takes the analog signal from your traditional phone and converts it into digital data for transmission over the Internet.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphones
DEF

[...] adaptateur qui transforme un téléphone traditionnel en téléphone IP [protocole Internet].

OBS

VoIP : voix par protocole Internet (IP).

Key term(s)
  • boîtier de voix par protocole Internet
  • boîtier de voix par IP

Spanish

Save record 75

Record 76 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 76

Record 77 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A standard consisting of analog video signals transmitted on three wires, one for luminance (Y) and synchronizing, one for the red component from which is subtracted the total luminance (R-Y) causing it to represent both red and cyan, and one for the blue component from which is subtracted the total luminance (B-Y) so it represents blue and yellow.

OBS

color difference video: So named because the color components consist of the difference between other commonly seen video signal components, for example red content minus luminance.

Key term(s)
  • colour difference video

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Standard de transmission des signaux vidéo analogiques sur trois conducteurs, un pour la luminance (Y) et la synchronisation, un autre pour la composante rouge dont on soustrait la totalité de la luminance (R-Y), ce qui donne les couleurs rouge et cyan, et un dernier pour la composante bleue dont on soustrait aussi la totalité de la luminance (B-Y) de manière à donner le bleu et le jaune.

Key term(s)
  • vidéo analogique en composante

Spanish

Save record 77

Record 78 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A television broadcasting technology based on continuous signals that fluctuate in color and brightness.

OBS

Analog technology has been in use for the [1950's] to transmit conventional TV signals to consumers. "Standard" television broadcasts in analog TV.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Technologie de télédiffusion qui se fonde sur la transmission d'un signal continu porteur de fluctuations en chrominance et en luminance.

OBS

La technologie analogique de télédiffusion qui est le standard NTSC remonte à la fin des années quarante et caractérise les téléviseurs conventionnels.

Spanish

Save record 78

Record 79 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A temporary analog connection between two users.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 79

Record 80 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

signal in which the characteristic quantity representing data may assume, at any instant, any value within a continuous interval

OBS

For example, an analog signal may follow continuously the values of another physical quantity representing data.

OBS

analog signal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.02.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

signal tel que la caractéristique qui représente des données est susceptible à tout instant de prendre une quelconque des valeurs d'un intervalle continu

OBS

Par exemple, un signal analogique peut suivre, généralement de façon continue, les valeurs d'une autre grandeur physique représentant des données.

OBS

signal analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit whose output analog variable is proportional to the quotient of two input analog variables

OBS

analog divider: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au quotient des deux variables analogiques d'entrée

OBS

diviseur analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables

OBS

summer; analog adder: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la somme, ou à une somme pondérée, des variables analogiques d'entrée

OBS

sommateur; additionneur analogique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

continuously variable signal representing either a mathematical variable or a physical quantity

OBS

analog variable: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

signal continûment variable représentant soit une variable mathématique, soit une grandeur physique

OBS

variable analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables

OBS

This term may also be applied to a device that can perform more than one multiplication, for example a servo multiplier.

OBS

analog multiplier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au produit des deux variables analogiques d'entrée

OBS

Ce terme peut également s'appliquer à un dispositif pouvant effectuer plusieurs multiplications, par exemple un servo-multiplieur.

OBS

multiplieur analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

computer whose operations are analogous to the behavior of another system and that accepts, processes, and produces analog data

OBS

analog computer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

calculateur dont le fonctionnement est analogue à celui d'un autre système et qui accepte, traite et produit des données analogiques

OBS

calculateur analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to continuously variable physical quantities or to data presented in a continuous form, as well as to processes and functional units that use those data

OBS

analog: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.02.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

qualifie des grandeurs physiques variant de façon continue ou des données représentées sous une forme continue, ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données

OBS

analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2006-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

data represented by a physical quantity that is considered to be continuously variable and whose magnitude is made directly proportional to the data or to a suitable function of the data

OBS

Contrast with discrete data.

OBS

analog data: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.01.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

donnée représentée par une grandeur physique considérée comme variant de façon continue, et dont la valeur est directement proportionnelle à la donnée ou à une fonction appropriée de cette donnée

OBS

S'oppose à la donnée discrète.

OBS

donnée analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2006-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

representation of the value of a variable by a physical quantity that is considered to be continuously variable, the magnitude of the physical quantity being made directly proportional to the variable or to a suitable function of the variable

OBS

Contrast with discrete representation.

OBS

analog representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

représentation de la valeur d'une variable par une grandeur physique considérée comme continue et qui est directement proportionnelle à cette variable ou à une fonction appropriée de cette variable

OBS

S'oppose à la représentation discrète.

OBS

représentation analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 89

Record 90 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.

CONT

Analog-to-digital converters (ADC) change an analog input (such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters (DAC) change a digital word into an analog signal (such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).

OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter: terms and abbreviation standardized by CSA International.

OBS

analog-to-digital converter: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • analog to digital converter

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.

CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.

OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 90

Record 91 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[A] method [for recording] a video image onto and from the disc.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 91

Record 92 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Spanish

Save record 92

Record 93 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Biochemistry
  • Morphology and General Physiology
  • Biotechnology
DEF

Similar in function but different in origin or structure.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Biochimie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Bioquímica
  • Morfología y fisiología general
  • Biotecnología
DEF

Que realiza la misma función.

OBS

[...] se dice de los medicamentos que tienen la misma o muy parecida forma de acción aunque son de origen o estructura diferentes.

Save record 93

Record 94 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that uses an analog for the representation of physical quantities.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Mecanismo que representa números por medio de cantidades físicas; por ejemplo, por longitudes, como en una regla de cálculo, o por voltajes y/o corrientes como en un analizador diferencial o computadora (ordenador) del tipo analógico.

Save record 94

Record 95 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

rétroaction dans un système asservi analogique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
OBS

La retroalimentación en los circuitos de los amplificadores se obtiene, por lo general, por medio de un resistor de la salida a la entrada. Una propiedad importante de esta clase de amplificadores es que si usa un capacitador apropiado en la vía de retroalimentación, en lugar de un resistor, la salida será el derivado de la salida. De esta forma, se pueden ejecutar las operaciones de cálculo con el amplificador.

Save record 95

Record 96 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Informatics
DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables.

OBS

The term "analog multiplier" may also be used for a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.

OBS

analog multiplier: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Informatique
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au produit des deux variables analogiques d'entrée.

OBS

multiplieur analogique; multiplicateur analogique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Informática
DEF

Tipo específico de dispositivo analógico diseñado para desarrollar el producto analógico desde dos o más señales de entrada analógicas; por ejemplo, la variable de salida es proporcional al producto de las variables de entrada.

Save record 96

Record 97 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Informatics
DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the quotient of two input analog variables.

OBS

analog divider: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Informatique
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au quotient des deux variables analogiques d'entrée.

OBS

diviseur analogique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Informática
DEF

[Divisor] integrado por dos variables de entrada y una variable de salida [que] proporciona el cociente de las variables de entrada, siempre y cuando todas las variables caigan dentro del alcance operativo de la unidad.

Save record 97

Record 98 2004-05-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A process for the transmission, processing and storage of information in which the signal can be assigned any value in a specific area - in contrast to digital technique.

CONT

A common feature of all configurations discussed above is the production of large data volumes. A conventional photogrammetric photo stores a volume totalling about 8 Gbits (b/w) on film by an analog technique.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Processus de transmission, de traitement et de stockage d'information dans lequel n'importe quelle valeur d'une zone précise est assignée au signal.

CONT

La technique analogique existe depuis un certain temps et son principal atout réside dans la simplicité d'installation du récepteur.

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A data recorder in which data are stored in continuous form as contrasted with digital data having discrete values.

CONT

Analog recorders are equipped with direct and FM wide-band group II electronics for recording and reproducing telemetry signals.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Enregistreur de données qui stocke les données sous forme continue.

CONT

Appareil d'enregistrement à bord [de] RADARSAT-1 : enregistreurs analogiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 99

Record 100 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

An electronic rectification system permitting the rapid transfer of detail from trimetrogon or any other type of aerial photography, to include panoramic coverage. The system consists of four basic components: input scanner, computer, console, and x-y plotter.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: