TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSIS DETERMINATION PESTICIDES RESIDUES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- pesticide residue analysis
1, record 1, English, pesticide%20residue%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- analysis for the determination of pesticides residues 2, record 1, English, analysis%20for%20the%20determination%20of%20pesticides%20residues
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pesticide residue analysis is indispensable to secure the safety in international food trade. 3, record 1, English, - pesticide%20residue%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pesticide residue analysis : terms used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - pesticide%20residue%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- analyse des résidus de pesticides
1, record 1, French, analyse%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse des résidus de pesticides dans les différents milieux est une activité complexe pour trois raisons essentielles : les produits phytosanitaires appartiennent à des classes chimiques extrêmement diverses, leur dosage nécessite donc l'utilisation de techniques variées, la variété des substrats (on parle de matrices, il peut s'agir d'eau, de denrées alimentaires, de sol...) sur lesquels ils sont appliqués (ou sur lesquels ils sont susceptibles de se retrouver) est très grande, avec des possibilités d'interférences réelles, les limites de détermination que l'on souhaite atteindre sont de plus en plus basses, pour des raisons compréhensibles de sécurité accrue. 2, record 1, French, - analyse%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - analyse%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: