TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYST CASE MANAGEMENT [5 records]
Record 1 - external organization data 2018-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Major Case Management National Policy Analyst
1, record 1, English, Major%20Case%20Management%20National%20Policy%20Analyst
see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
003382: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Major%20Case%20Management%20National%20Policy%20Analyst
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: implementing and promoting standardized computer technology to assist with major case management; overseeing and promotion the implementation of RCMP (Royal Canadian Mounted Police)-approved software; maintaining the training program for software systems; and liaising with technical resources. 1, record 1, English, - Major%20Case%20Management%20National%20Policy%20Analyst
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Major Case Management National Policy Analyst: Although "Major Case Management, National Policy Analyst" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Major Case Management National Policy Analyst" is preferable. 1, record 1, English, - Major%20Case%20Management%20National%20Policy%20Analyst
Record 1, Key term(s)
- Major Cases Management National Policy Analyst
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- analyste de la politique nationale de gestion des cas graves
1, record 1, French, analyste%20de%20la%20politique%20nationale%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
003382 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - analyste%20de%20la%20politique%20nationale%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre en œuvre et promouvoir la technologie informatique standardisée visant à faciliter la gestion des cas graves; coordonner et promouvoir la mise en œuvre des logiciels approuvés par la GRC (Gendarmerie royale du Canada); tenir à jour le programme de formation concernant les systèmes logiciels; assurer la liaison avec les ressources techniques. 1, record 1, French, - analyste%20de%20la%20politique%20nationale%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
Record 1, Key term(s)
- gestion des cas graves - analyste de la politique nationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2018-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Major Case Management Applications Analyst
1, record 2, English, Major%20Case%20Management%20Applications%20Analyst
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3575: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Major%20Case%20Management%20Applications%20Analyst
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: assisting in the implementation and promotion of national application standards for Major Case Management systems; providing support in monitoring the alignment of the Major Case Management applications with strategic plans, business plans and strategic priorities of the Business Lines; and providing advice regarding all Major Case Management software. 1, record 2, English, - Major%20Case%20Management%20Applications%20Analyst
Record 2, Key term(s)
- Major Cases Management Applications Analyst
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- analyste d'applications de gestion des cas graves
1, record 2, French, analyste%20d%27applications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyste d'applications dans la gestion des cas graves 1, record 2, French, analyste%20d%27applications%20dans%20la%20gestion%20des%20cas%20graves
see observation, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3575 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - analyste%20d%27applications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : contribuer à la mise en œuvre et à la promotion des normes d'application nationales quant aux Systèmes de gestion des cas graves; offrir son soutien afin d'assurer l'harmonisation des applications liées à la gestion des cas graves et les plans stratégiques, les plans d'activité et les priorités stratégiques des secteurs d'activités; fournir des conseils quant à tous les logiciels de la gestion des cas graves. 1, record 2, French, - analyste%20d%27applications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
analyste d'applications dans la gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste d'applications de gestion des cas graves» est préférable. 1, record 2, French, - analyste%20d%27applications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2018-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Major Case Management Junior Application Analyst 1, record 3, English, Major%20Case%20Management%20Junior%20Application%20Analyst
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Major Cases Management Junior Applications Analyst
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- analyste subalterne d'applications de gestion des cas graves
1, record 3, French, analyste%20subalterne%20d%27applications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Case Management Institutional Operations Analyst 1, record 4, English, Case%20Management%20Institutional%20Operations%20Analyst
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- analyst case management institutional operations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- analyste, gestion des cas, opérations des établissements
1, record 4, French, analyste%2C%20gestion%20des%20cas%2C%20op%C3%A9rations%20des%20%C3%A9tablissements
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel du Canada 1, record 4, French, - analyste%2C%20gestion%20des%20cas%2C%20op%C3%A9rations%20des%20%C3%A9tablissements
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Record 5, Main entry term, English
- case management analyst 1, record 5, English, case%20management%20analyst
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Analysts, Case Management report to the Director, Reintegration Operations. 1, record 5, English, - case%20management%20analyst
Record 5, Key term(s)
- analyst case management
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Record 5, Main entry term, French
- analyste en gestion des cas
1, record 5, French, analyste%20en%20gestion%20des%20cas
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: