TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYTIC PSYCHOTHERAPY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- functional analytic psychotherapy
1, record 1, English, functional%20analytic%20psychotherapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FAP 2, record 1, English, FAP
correct
Record 1, Synonyms, English
- functional analytic therapy 3, record 1, English, functional%20analytic%20therapy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Functional analytic psychotherapy (FAP) is a contextual, behavioral, relational approach to psychotherapy in which therapists focus on what happens in session between the client and therapist to shape the interpersonal behaviors, emotional awareness, and self-expression necessary for clients to create and maintain close relationships and to live meaningful lives. 4, record 1, English, - functional%20analytic%20psychotherapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- thérapie analytique fonctionelle
1, record 1, French, th%C3%A9rapie%20analytique%20fonctionelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- psychothérapie analytique fonctionnelle 2, record 1, French, psychoth%C3%A9rapie%20analytique%20fonctionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La thérapie analytique fonctionnelle [...] est une approche hautement interpersonnelle fondée sur le conditionnement opérant [...] particulièrement appropriée pour les individus présentant une problématique de la personnalité. 3, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20analytique%20fonctionelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Record 2, Main entry term, English
- analytic psychotherapy
1, record 2, English, analytic%20psychotherapy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- analytical psychotherapy 2, record 2, English, analytical%20psychotherapy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of psychotherapy based on the methods described by Freud and others [in which] psychological problems are assumed to stem from deep rooted intrapsychic conflicts. 3, record 2, English, - analytic%20psychotherapy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Direct analysis is a] method of analytic psychotherapy of the psychoses promoted by J. N. Rosen. 4, record 2, English, - analytic%20psychotherapy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Therapy helps the patient to develop insight into possible original causes of his or her problem, which presumably leads to improvement in symptoms. 3, record 2, English, - analytic%20psychotherapy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Record 2, Main entry term, French
- psychothérapie analytique
1, record 2, French, psychoth%C3%A9rapie%20analytique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de psychothérapie inspirée des méthodes décrites par Freud et ses disciples, qui postule que les problèmes psychologiques découlent de conflits intrapsychiques profonds. 2, record 2, French, - psychoth%C3%A9rapie%20analytique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La thérapie vise à aider le patient à comprendre les mécanismes qui sont à l'origine de son problème, ce qui devrait entraîner une diminution des symptômes. 2, record 2, French, - psychoth%C3%A9rapie%20analytique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: