TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYTICAL SAMPLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Soil Science
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- test sample
1, record 1, English, test%20sample
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- analytical sample 1, record 1, English, analytical%20sample
correct, standardized
- analysis sample 2, record 1, English, analysis%20sample
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sample, prepared from the laboratory sample, from which the test portions are removed for testing or for analysis. 1, record 1, English, - test%20sample
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In coal analysis, this] sample [is] crushed to pass a sieve of 0.2 mm, [and is] used for general analysis. 3, record 1, English, - test%20sample
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terms and definition standarized by ISO. 4, record 1, English, - test%20sample
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Science du sol
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- échantillon pour essai
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20pour%20essai
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échantillon pour analyse 2, record 1, French, %C3%A9chantillon%20pour%20analyse
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échantillon préparé à partir d'un échantillon pour laboratoire et sur lequel sont prélevées les prises d'essai destinées au contrôle ou à l'analyse. 3, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20pour%20essai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Dans l'analyse des charbons, cet] échantillon [est] broyé pour passer au tamis de 0,2 mm d'ouverture et [est] utilisé pour l'analyse générale. 4, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20pour%20essai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes et définition normalisés par ISO. 5, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20pour%20essai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- Drug Analytical System Sample Control and Tracking 1, record 2, English, Drug%20Analytical%20System%20Sample%20Control%20and%20Tracking
Record 2, Abbreviations, English
- DASSCAT 1, record 2, English, DASSCAT
- DASSCT 1, record 2, English, DASSCT
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- Service d'analyse des drogues et de gestion des échantillons
1, record 2, French, Service%20d%27analyse%20des%20drogues%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SADGE 1, record 2, French, SADGE
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada 1, record 2, French, - Service%20d%27analyse%20des%20drogues%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Record 3, Main entry term, English
- Drug Analytical Services-Sample Control and Tracking System 1, record 3, English, Drug%20Analytical%20Services%2DSample%20Control%20and%20Tracking%20System
Record 3, Abbreviations, English
- DAS SCAT 1, record 3, English, DAS%20SCAT
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Drogues et toxicomanie
Record 3, Main entry term, French
- Service d'analyse des drogues du système de gestion des échantillons 1, record 3, French, Service%20d%27analyse%20des%20drogues%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Medication
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- Drug Analytical Services Sample Control and Tracking System 1, record 4, English, Drug%20Analytical%20Services%20Sample%20Control%20and%20Tracking%20System
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Sample Control and Tracking System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Médicaments
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- Système de gestion des échantillons du Service d'analyse des drogues
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons%20du%20Service%20d%27analyse%20des%20drogues
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système informatique. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20%C3%A9chantillons%20du%20Service%20d%27analyse%20des%20drogues
Record 4, Key term(s)
- Système de gestion des échantillons
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: