TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCHOR GUY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Wind Energy
Record 1, Main entry term, English
- guy anchor
1, record 1, English, guy%20anchor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Foundation designed for guy wire connection [when installing wind turbines]. 2, record 1, English, - guy%20anchor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Énergie éolienne
Record 1, Main entry term, French
- ancrage de hauban
1, record 1, French, ancrage%20de%20hauban
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fondations conçues pour recevoir une fixation par hauban [lors de l'installation d'une éolienne]. 2, record 1, French, - ancrage%20de%20hauban
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
- Energía eólica
Record 1, Main entry term, Spanish
- anclaje de viento
1, record 1, Spanish, anclaje%20de%20viento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- anchor guy
1, record 2, English, anchor%20guy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ancre guy 2, record 2, English, ancre%20guy
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stabilizing rope, cable, or wire anchored at one end and tied to an object or structure at the other. 2, record 2, English, - anchor%20guy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ancre: obsolete form of anchor. 3, record 2, English, - anchor%20guy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- hauban d'ancrage
1, record 2, French, hauban%20d%27ancrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble métallique servant à assurer la stabilité d'un élément de construction par double ancrage dans cet élément et dans un élément fixe. 2, record 2, French, - hauban%20d%27ancrage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soportes y refuerzos (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cable de anclaje
1, record 2, Spanish, cable%20de%20anclaje
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Derricks (Construction Sites)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- guy-line anchor
1, record 3, English, guy%2Dline%20anchor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- guy anchor 2, record 3, English, guy%20anchor
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A buried weight or anchor to hold a guy line. 3, record 3, English, - guy%2Dline%20anchor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Derricks et mâts (Chantiers)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- ancrage du haubanage
1, record 3, French, ancrage%20du%20haubanage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
d'un derrick. 2, record 3, French, - ancrage%20du%20haubanage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Derricks (Construction Sites)
Record 4, Main entry term, English
- guy anchor rod 1, record 4, English, guy%20anchor%20rod
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Derricks et mâts (Chantiers)
Record 4, Main entry term, French
- tige d'ancrage de hauban
1, record 4, French, tige%20d%27ancrage%20de%20hauban
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electronics
Record 5, Main entry term, English
- guy anchor 1, record 5, English, guy%20anchor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électronique
Record 5, Main entry term, French
- ancre de hauban
1, record 5, French, ancre%20de%20hauban
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: