TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCILLARY POWER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- ancillary power 1, record 1, English, ancillary%20power
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incidental power 2, record 1, English, incidental%20power
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- pouvoir auxiliaire
1, record 1, French, pouvoir%20auxiliaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pouvoir accessoire 1, record 1, French, pouvoir%20accessoire
masculine noun
- pouvoir connexe 2, record 1, French, pouvoir%20connexe
masculine noun
- pouvoir complémentaire 3, record 1, French, pouvoir%20compl%C3%A9mentaire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 2, Main entry term, English
- ancillary power
1, record 2, English, ancillary%20power
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Constitution shall specify how powers which are not specifically allocated in the Constitution to the national government or to a provincial government, shall be dealt with as necessary ancillary powers pertaining to the powers and functions allocated either to the national government or provincial governments. 2, record 2, English, - ancillary%20power
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 2, Main entry term, French
- pouvoir accessoire
1, record 2, French, pouvoir%20accessoire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compétence accessoire 2, record 2, French, comp%C3%A9tence%20accessoire
feminine noun
- pouvoir incident 3, record 2, French, pouvoir%20incident
masculine noun
- pouvoir auxiliaire 3, record 2, French, pouvoir%20auxiliaire
masculine noun
- pouvoir complémentaire 3, record 2, French, pouvoir%20compl%C3%A9mentaire
masculine noun
- pouvoir ancillaire 3, record 2, French, pouvoir%20ancillaire
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un pouvoir législatif qui appartient exclusivement à l'ordre fédéral ou provincial mais que l'autre ordre doit nécessairement exercer pour légiférer dans un domaine qui est de sa compétence. 4, record 2, French, - pouvoir%20accessoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Federalism
Record 3, Main entry term, English
- ancillary doctrine
1, record 3, English, ancillary%20doctrine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- necessarily incidental doctrine 2, record 3, English, necessarily%20incidental%20doctrine
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Holds that while legislative jurisdiction concerning a particular matter may be exclusively federal or provincial it may be necessary to effective legislation by the other level in one of its fields of jurisdiction. 3, record 3, English, - ancillary%20doctrine
Record 3, Key term(s)
- incidental doctrine
- necessarily incidental power
- necessarily incidental powers
- ancillary power
- ancillary powers
- necessarily incidental
- truly ancillary
- properly incidental
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
Record 3, Main entry term, French
- doctrine de la compétence accessoire
1, record 3, French, doctrine%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20accessoire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- doctrine du pouvoir accessoire 1, record 3, French, doctrine%20du%20pouvoir%20accessoire
feminine noun
- doctrine des pouvoirs incidents 1, record 3, French, doctrine%20des%20pouvoirs%20incidents
feminine noun
- théorie des pouvoirs accessoires 1, record 3, French, th%C3%A9orie%20des%20pouvoirs%20accessoires
feminine noun
- théorie des pouvoirs auxiliaires 1, record 3, French, th%C3%A9orie%20des%20pouvoirs%20auxiliaires
feminine noun
- théorie des pouvoirs nécessairement incidents 1, record 3, French, th%C3%A9orie%20des%20pouvoirs%20n%C3%A9cessairement%20incidents
feminine noun
- théorie des pouvoirs ancillaires 1, record 3, French, th%C3%A9orie%20des%20pouvoirs%20ancillaires
feminine noun
- théorie des pouvoirs complémentaires 1, record 3, French, th%C3%A9orie%20des%20pouvoirs%20compl%C3%A9mentaires
feminine noun
- théorie des dispositions incidentes 1, record 3, French, th%C3%A9orie%20des%20dispositions%20incidentes
feminine noun
- théorie des questions accessoirement nécessaires 1, record 3, French, th%C3%A9orie%20des%20questions%20accessoirement%20n%C3%A9cessaires
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tient pour acquis que même si la compétence législative dans un domaine quelconque appartient exclusivement au fédéral ou au provincial, il peut être nécessaire à un des ordres de légiférer dans ce domaine dans l'exercice d'une compétence qui lui est propre. 2, record 3, French, - doctrine%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20accessoire
Record 3, Key term(s)
- doctrine des pouvoirs accessoires
- théorie du pouvoir accessoire
- théorie du pouvoir auxiliaire
- théorie du pouvoir complémentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-01-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- ancillary power
1, record 4, English, ancillary%20power
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... a court may appropriately exercise such ancillary powers as may be necessary, in its view ... 1, record 4, English, - ancillary%20power
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- pouvoir auxiliaire
1, record 4, French, pouvoir%20auxiliaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] un tribunal peut exercer convenablement les pouvoirs auxiliaires qu'il juge nécessaires [...] 1, record 4, French, - pouvoir%20auxiliaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- ancillary fiduciary power 1, record 5, English, ancillary%20fiduciary%20power
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: New Directions for the Financial Sector, p. 13. Department of Finance Canada, 1986. 1, record 5, English, - ancillary%20fiduciary%20power
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- pouvoir fiduciaire accessoire
1, record 5, French, pouvoir%20fiduciaire%20accessoire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 13. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, record 5, French, - pouvoir%20fiduciaire%20accessoire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Political Science
Record 6, Main entry term, English
- ancillary power 1, record 6, English, ancillary%20power
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- incidental power 2, record 6, English, incidental%20power
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 6, Main entry term, French
- pouvoir subordonné
1, record 6, French, pouvoir%20subordonn%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pouvoir connexe 2, record 6, French, pouvoir%20connexe
masculine noun
- pouvoir auxiliaire 3, record 6, French, pouvoir%20auxiliaire
masculine noun
- pouvoir accessoire 3, record 6, French, pouvoir%20accessoire
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: