TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCILLARY RESTRAINTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Legal System
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- ancillary restraints
1, record 1, English, ancillary%20restraints
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restrictions on the parties to an agreement (including an agreement to form a concentration), which do not constitute the primary object of the agreement, but are directly related to and necessary for the proper functioning of the objectives envisaged by agreement. 1, record 1, English, - ancillary%20restraints
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ancillary restraints: term usually used in the plural in this context. 2, record 1, English, - ancillary%20restraints
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Théorie du droit
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- restrictions accessoires
1, record 1, French, restrictions%20accessoires
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restrictions imposées aux parties à un accord (y compris les accords relatifs à une opération de concentration) ne faisant pas l'objet premier de cet accord, mais étant directement liées et nécessaires à la réalisation des objectifs qu'il prévoit. 2, record 1, French, - restrictions%20accessoires
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut distinguer, dans la jurisprudence américaine, deux types de règles de raison : 1. Théorie des «ancillary restraints (restrictions accessoires). 2. Règle de raison moderne ou théorie du bilan concurrentiel.» 3, record 1, French, - restrictions%20accessoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
restrictions accessoires : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 4, record 1, French, - restrictions%20accessoires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: