TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCILLARY SERVICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Combat Support
Record 1, Main entry term, English
- ancillary service
1, record 1, English, ancillary%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
ancillary services: Support services afforded by the field supply system, such as, inspection and repair of ammunitions, quality control of POL [petroleum, oils and lubricants], supplying of industrial gases, non technical repairs services, printing services and the salvaging of matériel. 2, record 1, English, - ancillary%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, record 1, English, - ancillary%20service
Record 1, Key term(s)
- ancillary services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Soutien au combat
Record 1, Main entry term, French
- service auxiliaire
1, record 1, French, service%20auxiliaire
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
services auxiliaires : Services de soutien qu'offre la chaîne d'approvisionnement en campagne, tels que l'inspection et la réparation des munitions, le contrôle de la qualité des produits pétroliers, l'approvisionnement en gaz combustibles, les services des réparations non techniques, le service d'impression et la récupération de matériel. 2, record 1, French, - service%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, record 1, French, - service%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service auxiliaire : La désignation au pluriel (services auxiliaires) et la définition sont uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 1, French, - service%20auxiliaire
Record 1, Key term(s)
- services auxiliaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- ancillary service
1, record 2, English, ancillary%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- service auxiliaire
1, record 2, French, service%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service accessoire de secrétariat, de contrôle ou d'expédition rendu par une agence. 1, record 2, French, - service%20auxiliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Service Industries
Record 3, Main entry term, English
- ancillary support service 1, record 3, English, ancillary%20support%20service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Services 1, record 3, English, - ancillary%20support%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entreprises de services
Record 3, Main entry term, French
- service auxiliaire de soutien 1, record 3, French, service%20auxiliaire%20de%20soutien
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: