TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCILLARY WORKER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
- Recruiting of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- auxiliary employee
1, record 1, English, auxiliary%20employee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- casual employee 1, record 1, English, casual%20employee
correct
- ancillary employee 1, record 1, English, ancillary%20employee
correct
- ancillary worker 2, record 1, English, ancillary%20worker
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
- Recrutement du personnel
Record 1, Main entry term, French
- auxiliaire
1, record 1, French, auxiliaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- travailleur auxiliaire 2, record 1, French, travailleur%20auxiliaire
correct, masculine noun
- employé auxiliaire 3, record 1, French, employ%C3%A9%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé qui aide à la réalisation des objectifs d'une organisation ou d'une personne en préparant ou en complétant le travail à accomplir et en effectuant diverses autres tâches accessoires qui s'y rapportent. 1, record 1, French, - auxiliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión del personal (Generalidades)
- Contratación de personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- empleado auxiliar
1, record 1, Spanish, empleado%20auxiliar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Empleado] que colabora en la ejecución de las tareas propias de cada sector. 1, record 1, Spanish, - empleado%20auxiliar
Record 2 - internal organization data 2002-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- auxiliary employee
1, record 2, English, auxiliary%20employee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ancillary employee 2, record 2, English, ancillary%20employee
correct
- ancillary worker 2, record 2, English, ancillary%20worker
correct
- auxiliary worker 2, record 2, English, auxiliary%20worker
correct
- casual employee 2, record 2, English, casual%20employee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Auxiliary employees are primarily relief employees and may be employed to work full shifts or part shifts on an as-needed basis, in capacities such as sickness relief, vacation relief, leave of absence relief, temporary workload relief. 1, record 2, English, - auxiliary%20employee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- salarié auxiliaire
1, record 2, French, salari%C3%A9%20auxiliaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salarié qui aide à accomplir un travail en effectuant diverses tâches accessoires qui s'y rapportent. 2, record 2, French, - salari%C3%A9%20auxiliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: