TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANDALUSIAN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Andalusian hemipode
1, record 1, English, Andalusian%20hemipode
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common buttonquail 1, record 1, English, common%20buttonquail
correct, see observation
- Kurrichane buttonquail 1, record 1, English, Kurrichane%20buttonquail
correct, see observation
- little bustardquail 1, record 1, English, little%20bustardquail
correct, see observation
- little kurrichane buttonquail 1, record 1, English, little%20kurrichane%20buttonquail
correct, see observation
- small buttonquail 1, record 1, English, small%20buttonquail
correct, see observation
- striped buttonquail 1, record 1, English, striped%20buttonquail
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Turnicidae. 2, record 1, English, - Andalusian%20hemipode
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 1, English, - Andalusian%20hemipode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- turnix d'Andalousie
1, record 1, French, turnix%20d%27Andalousie
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Turnicidae. 2, record 1, French, - turnix%20d%27Andalousie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turnix d'Andalousie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 1, French, - turnix%20d%27Andalousie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 1, French, - turnix%20d%27Andalousie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Andalusian nodding moss
1, record 2, English, Andalusian%20nodding%20moss
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- pohlie à bulbilles apicales
1, record 2, French, pohlie%20%C3%A0%20bulbilles%20apicales
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- Andalusian gazpacho
1, record 3, English, Andalusian%20gazpacho
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The classic Andalusian gazpacho is found all over the region with surprisingly few variations, except for the addition of cucumber and onion — ingredients that have fallen out of favor with chefs who prefer to allow the pure taste of the tomatoes, Sherry vinegar, and olive oil to shine through. 2, record 3, English, - Andalusian%20gazpacho
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- gaspacho andalou
1, record 3, French, gaspacho%20andalou
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- gazpacho andaluz
1, record 3, Spanish, gazpacho%20andaluz
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plato típico de la cocina Andaluza, elaborado con tomates, cebolla, pimiento, pepino, vinagre, ajo, aceite de oliva, pan y comino. 2, record 3, Spanish, - gazpacho%20andaluz
Record 4 - internal organization data 2013-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- Andalusian style
1, record 4, English, Andalusian%20style
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- à l’andalouse 2, record 4, English, %C3%A0%20l%26rsquo%3Bandalouse
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A French garnish [that] includes sweet (bell) peppers (stuffed or sautéed), tomatoes in some sort of rice (pilaf or risotto with peppers), fried aubergine (eggplant) slices and sometimes chorizo. 2, record 4, English, - Andalusian%20style
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- à l'andalouse
1, record 4, French, %C3%A0%20l%27andalouse
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appellation culinaire d'une garniture caractérisée par des demi-poivrons grillés, de la tomate (en moitiés étuvées, concassées ou en sauce) du riz pilaf ou risotto au chorizo et des rondelles d'aubergines frites. 2, record 4, French, - %C3%A0%20l%27andalouse
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
- Menú (Restaurantes)
Record 4, Main entry term, Spanish
- a la andaluza
1, record 4, Spanish, a%20la%20andaluza
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 5, Main entry term, English
- Andalusian
1, record 5, English, Andalusian
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Spanish horse breed. 2, record 5, English, - Andalusian
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Andalusian takes its name from Andalusia, the region in southern Spain where it was first bred. Because it combines graceful movement with a willing temperament, it makes a quality dressage horse. ...A magnificent head is set on to a fairly thick neck, with sloping shoulders and an elegantly proportioned body. The hindquarters are broad and the legs strong. The mane and tail hair is thick and long, with the tail set low. 3, record 5, English, - Andalusian
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 5, Main entry term, French
- andalou
1, record 5, French, andalou
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cheval ibérique 1, record 5, French, cheval%20ib%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Race issue de chevaux orientaux introduits en Espagne durant l'occupation maure. 1, record 5, French, - andalou
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 5, Main entry term, Spanish
- Andaluz
1, record 5, Spanish, Andaluz
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- Caballo español 2, record 5, Spanish, Caballo%20espa%C3%B1ol
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Andaluz [...] Su procedencia es puramente española, de ahí que se le reconozca también con el nombre de “Caballo español”. 2, record 5, Spanish, - Andaluz
Record 6 - internal organization data 2004-05-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 6, Main entry term, English
- Andalusian
1, record 6, English, Andalusian
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of Andalousie. 2, record 6, English, - Andalusian
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 6, Main entry term, French
- Andalou
1, record 6, French, Andalou
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Andalouse 1, record 6, French, Andalouse
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de la ville d'Andalousie. 2, record 6, French, - Andalou
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Andalous, les Andalouses. 2, record 6, French, - Andalou
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-01-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Literacy Programme of the Autonomous Andalusian Government
1, record 7, English, Literacy%20Programme%20of%20the%20Autonomous%20Andalusian%20Government
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Programme d'alphabétisation du gouvernement autonome d'Andalousie
1, record 7, French, Programme%20d%27alphab%C3%A9tisation%20du%20gouvernement%20autonome%20d%27Andalousie
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Présenté par le Gouvernement de l'Espagne. 1, record 7, French, - Programme%20d%27alphab%C3%A9tisation%20du%20gouvernement%20autonome%20d%27Andalousie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: