TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANDAMAN [22 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Andaman redwood
1, record 1, English, Andaman%20redwood
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Andaman padauk 2, record 1, English, Andaman%20padauk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, record 1, English, - Andaman%20redwood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Pterocarpus dalbergioides
1, record 1, French, Pterocarpus%20dalbergioides
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, record 1, French, - Pterocarpus%20dalbergioides
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pterocarpus dalbergioides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 1, French, - Pterocarpus%20dalbergioides
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Andaman
1, record 2, English, Andaman
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Andamanese 1, record 2, English, Andamanese
correct, see observation, noun
- Andaman islander 1, record 2, English, Andaman%20islander
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of the Andaman Islands. 1, record 2, English, - Andaman
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Andamanese: This term is used both to designate an individual or as the plural form of "Andaman" and "Andamanese." 2, record 2, English, - Andaman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Andamanais
1, record 2, French, Andamanais
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Andamanaise 2, record 2, French, Andamanaise
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire des îles Andaman. 2, record 2, French, - Andamanais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Andaman Islands
1, record 3, English, Andaman%20Islands
correct, plural, Asia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Andamans 2, record 3, English, Andamans
unofficial, plural, Asia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
North group of islands in east part of Bay of Bengal. 3, record 3, English, - Andaman%20Islands
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- îles Andaman
1, record 3, French, %C3%AEles%20Andaman
correct, feminine noun, plural, Asia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Archipel du golfe du Bengale, au sud de la Birmanie, formant, avec les îles Nicobar, un territoire de l'Inde. 2, record 3, French, - %C3%AEles%20Andaman
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
habitants : Andamanais. 2, record 3, French, - %C3%AEles%20Andaman
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, record 3, French, - %C3%AEles%20Andaman
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Islas Andamán
1, record 3, Spanish, Islas%20Andam%C3%A1n
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grupo de islas en el golfo de Bengala, que junto con las Islas Nicobar, forman parte del territorio de la India. 2, record 3, Spanish, - Islas%20Andam%C3%A1n
Record 4 - internal organization data 2016-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- white-headed starling
1, record 4, English, white%2Dheaded%20starling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Andaman white-headed myna 1, record 4, English, Andaman%20white%2Dheaded%20myna
correct
- white-headed myna 1, record 4, English, white%2Dheaded%20myna
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Sturnidae. 2, record 4, English, - white%2Dheaded%20starling
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 4, English, - white%2Dheaded%20starling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- étourneau à tête blanche
1, record 4, French, %C3%A9tourneau%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20blanche
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Sturnidae. 2, record 4, French, - %C3%A9tourneau%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20blanche
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
étourneau à tête blanche : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 4, French, - %C3%A9tourneau%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20blanche
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 4, French, - %C3%A9tourneau%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20blanche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Andaman drongo
1, record 5, English, Andaman%20drongo
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Dicruridae. 2, record 5, English, - Andaman%20drongo
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 5, English, - Andaman%20drongo
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- drongo des Andaman
1, record 5, French, drongo%20des%20Andaman
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Dicruridae. 2, record 5, French, - drongo%20des%20Andaman
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
drongo des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 5, French, - drongo%20des%20Andaman
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 5, French, - drongo%20des%20Andaman
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-07-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Andaman treepie
1, record 6, English, Andaman%20treepie
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Corvidae. 2, record 6, English, - Andaman%20treepie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 6, English, - Andaman%20treepie
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- témia des Andaman
1, record 6, French, t%C3%A9mia%20des%20Andaman
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Corvidae. 2, record 6, French, - t%C3%A9mia%20des%20Andaman
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
témia des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 6, French, - t%C3%A9mia%20des%20Andaman
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 6, French, - t%C3%A9mia%20des%20Andaman
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-06-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Andaman woodpecker
1, record 7, English, Andaman%20woodpecker
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Dryocopus hodgei 1, record 7, English, Dryocopus%20hodgei
Latin
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Picidae. 2, record 7, English, - Andaman%20woodpecker
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 7, English, - Andaman%20woodpecker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- pic des Andaman
1, record 7, French, pic%20des%20Andaman
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Picidae. 2, record 7, French, - pic%20des%20Andaman
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
pic des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 7, French, - pic%20des%20Andaman
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 7, French, - pic%20des%20Andaman
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-05-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Andaman hawk owl
1, record 8, English, Andaman%20hawk%20owl
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Strigidae. 2, record 8, English, - Andaman%20hawk%20owl
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 8, English, - Andaman%20hawk%20owl
Record 8, Key term(s)
- Andaman hawk-owl
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- ninoxe des Andaman
1, record 8, French, ninoxe%20des%20Andaman
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Strigidae. 2, record 8, French, - ninoxe%20des%20Andaman
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ninoxe des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 8, French, - ninoxe%20des%20Andaman
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 8, French, - ninoxe%20des%20Andaman
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-04-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Andaman scops owl
1, record 9, English, Andaman%20scops%20owl
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Strigidae. 2, record 9, English, - Andaman%20scops%20owl
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 9, English, - Andaman%20scops%20owl
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- petit-duc des Andaman
1, record 9, French, petit%2Dduc%20des%20Andaman
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Strigidae. 2, record 9, French, - petit%2Dduc%20des%20Andaman
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
petit-duc des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 9, French, - petit%2Dduc%20des%20Andaman
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 9, French, - petit%2Dduc%20des%20Andaman
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-04-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Andaman coucal
1, record 10, English, Andaman%20coucal
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- brown coucal 1, record 10, English, brown%20coucal
correct, see observation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Cuculidae. 2, record 10, English, - Andaman%20coucal
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 10, English, - Andaman%20coucal
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- coucal des Andaman
1, record 10, French, coucal%20des%20Andaman
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Cuculidae. 2, record 10, French, - coucal%20des%20Andaman
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
coucal des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 10, French, - coucal%20des%20Andaman
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 10, French, - coucal%20des%20Andaman
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-04-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Andaman cuckoo dove
1, record 11, English, Andaman%20cuckoo%20dove
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Columbidae. 2, record 11, English, - Andaman%20cuckoo%20dove
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 11, English, - Andaman%20cuckoo%20dove
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- phasianelle des Nicobar
1, record 11, French, phasianelle%20des%20Nicobar
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Columbidae. 2, record 11, French, - phasianelle%20des%20Nicobar
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
phasianelle des Nicobar : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 11, French, - phasianelle%20des%20Nicobar
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 11, French, - phasianelle%20des%20Nicobar
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-04-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- Andaman wood pigeon
1, record 12, English, Andaman%20wood%20pigeon
correct, see observation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Columbidae. 2, record 12, English, - Andaman%20wood%20pigeon
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 12, English, - Andaman%20wood%20pigeon
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- pigeon des Andaman
1, record 12, French, pigeon%20des%20Andaman
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Columbidae. 2, record 12, French, - pigeon%20des%20Andaman
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
pigeon des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 12, French, - pigeon%20des%20Andaman
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 12, French, - pigeon%20des%20Andaman
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-03-31
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- Andaman banded crake
1, record 13, English, Andaman%20banded%20crake
correct, see observation
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Andaman banded rail 1, record 13, English, Andaman%20banded%20rail
correct, see observation
- Andaman crake 1, record 13, English, Andaman%20crake
correct, see observation
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Rallidae. 2, record 13, English, - Andaman%20banded%20crake
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 13, English, - Andaman%20banded%20crake
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- râle des Andaman
1, record 13, French, r%C3%A2le%20des%20Andaman
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Rallidae. 2, record 13, French, - r%C3%A2le%20des%20Andaman
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
râle des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 13, French, - r%C3%A2le%20des%20Andaman
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 13, French, - r%C3%A2le%20des%20Andaman
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-03-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- Andaman teal
1, record 14, English, Andaman%20teal
correct, see observation
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Oceanic teal 1, record 14, English, Oceanic%20teal
correct, see observation
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Anatidae. 2, record 14, English, - Andaman%20teal
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 14, English, - Andaman%20teal
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- sarcelle des Andaman
1, record 14, French, sarcelle%20des%20Andaman
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Anatidae. 2, record 14, French, - sarcelle%20des%20Andaman
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
sarcelle des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 14, French, - sarcelle%20des%20Andaman
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 14, French, - sarcelle%20des%20Andaman
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-03-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- Andaman dark serpent-eagle
1, record 15, English, Andaman%20dark%20serpent%2Deagle
correct, see observation
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- Andaman serpent-eagle 1, record 15, English, Andaman%20serpent%2Deagle
correct, see observation
- dark serpent-eagle 1, record 15, English, dark%20serpent%2Deagle
correct, see observation
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Accipitridae. 2, record 15, English, - Andaman%20dark%20serpent%2Deagle
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 15, English, - Andaman%20dark%20serpent%2Deagle
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- serpentaire des Andaman
1, record 15, French, serpentaire%20des%20Andaman
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Accipitridae. 2, record 15, French, - serpentaire%20des%20Andaman
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
serpentaire des Andaman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 15, French, - serpentaire%20des%20Andaman
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 15, French, - serpentaire%20des%20Andaman
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2014-03-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- Andaman green pigeon
1, record 16, English, Andaman%20green%20pigeon
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Columbidae. 2, record 16, English, - Andaman%20green%20pigeon
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 16, English, - Andaman%20green%20pigeon
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- colombar des Andaman
1, record 16, French, colombar%20des%20Andaman
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Columbidae. 2, record 16, French, - colombar%20des%20Andaman
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 16, French, - colombar%20des%20Andaman
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2014-01-17
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- Andaman flowerpecker
1, record 17, English, Andaman%20flowerpecker
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Dicaeidae. 2, record 17, English, - Andaman%20flowerpecker
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 17, English, - Andaman%20flowerpecker
Record 17, Key term(s)
- Andaman flower-pecker
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- dicée des Andaman
1, record 17, French, dic%C3%A9e%20des%20Andaman
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Dicaeidae. 2, record 17, French, - dic%C3%A9e%20des%20Andaman
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 17, French, - dic%C3%A9e%20des%20Andaman
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2014-01-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- Andaman shama
1, record 18, English, Andaman%20shama
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Muscicapidae. 2, record 18, English, - Andaman%20shama
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 18, English, - Andaman%20shama
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- shama des Andaman
1, record 18, French, shama%20des%20Andaman
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Muscicapidae. 2, record 18, French, - shama%20des%20Andaman
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 18, French, - shama%20des%20Andaman
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2014-01-10
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- Andaman greenbul
1, record 19, English, Andaman%20greenbul
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Pycnonotidae. 2, record 19, English, - Andaman%20greenbul
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 19, English, - Andaman%20greenbul
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- bulbul des Andaman
1, record 19, French, bulbul%20des%20Andaman
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Pycnonotidae. 2, record 19, French, - bulbul%20des%20Andaman
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 19, French, - bulbul%20des%20Andaman
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2013-05-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- Andaman cuckooshrike
1, record 20, English, Andaman%20cuckooshrike
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Campephagidae. 2, record 20, English, - Andaman%20cuckooshrike
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 20, English, - Andaman%20cuckooshrike
Record 20, Key term(s)
- Andaman cuckoo-shrike
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- échenilleur des Andaman
1, record 20, French, %C3%A9chenilleur%20des%20Andaman
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Campephagidae. 2, record 20, French, - %C3%A9chenilleur%20des%20Andaman
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 20, French, - %C3%A9chenilleur%20des%20Andaman
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2012-11-29
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- andaman lobster
1, record 21, English, andaman%20lobster
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- southern langoustine 2, record 21, English, southern%20langoustine
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A decapod crustacean of the family Nephropidae. 3, record 21, English, - andaman%20lobster
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- langoustine andamane
1, record 21, French, langoustine%20andamane
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Crustacé, de l'ordre des décapodes et de la famille des Nephropidae. 2, record 21, French, - langoustine%20andamane
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2011-10-04
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Law of the Sea
Record 22, Main entry term, English
- Agreement between the Socialist Republic of the Union of Burma and the Republic of India on the Delimitation of the Maritime Boundary in the Andaman Sea, in the Coco Channel and in the Bay of Bengal 1, record 22, English, Agreement%20between%20the%20Socialist%20Republic%20of%20the%20Union%20of%20Burma%20and%20the%20Republic%20of%20India%20on%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Andaman%20Sea%2C%20in%20the%20Coco%20Channel%20and%20in%20the%20Bay%20of%20Bengal
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit de la mer
Record 22, Main entry term, French
- Accord entre l'Union birmane et la République de l'Inde sur la délimitation de la frontière maritime dans la mer d'Andaman, dans le détroit de Coco et dans la baie du Bengale
1, record 22, French, Accord%20entre%20l%27Union%20birmane%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20sur%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20maritime%20dans%20la%20mer%20d%27Andaman%2C%20dans%20le%20d%C3%A9troit%20de%20Coco%20et%20dans%20la%20baie%20du%20Bengale
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho del mar
Record 22, Main entry term, Spanish
- Acuerdo entre Birmania y la India sobre el trazado de los límites marítimos en el mar de Andamán, en el canal de Coco y en la bahía de Bengala
1, record 22, Spanish, Acuerdo%20entre%20Birmania%20y%20la%20India%20sobre%20el%20trazado%20de%20los%20l%C3%ADmites%20mar%C3%ADtimos%20en%20el%20mar%20de%20Andam%C3%A1n%2C%20en%20el%20canal%20de%20Coco%20y%20en%20la%20bah%C3%ADa%20de%20Bengala
masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: