TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANDEAN COMMUNITY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- Andean Community
1, record 1, English, Andean%20Community
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CAN 2, record 1, English, CAN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Subregional organization with an international legal status, made up of Bolivia, Colombia, Ecuador [and] Peru ... and the bodies and institutions comprising the Andean Integration System (AIS). 2, record 1, English, - Andean%20Community
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The key objectives of the Andean Community are to promote the balanced and harmonious development of the member countries ..., to boost their growth through integration and economic and social cooperation, to enhance participation in the regional integration process ..., and to strive for a steady improvement in the standard of living of their inhabitants. 2, record 1, English, - Andean%20Community
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Communauté andine
1, record 1, French, Communaut%C3%A9%20andine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités intergubernamentales
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comunidad Andina
1, record 1, Spanish, Comunidad%20Andina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CAN 2, record 1, Spanish, CAN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organización subregional con personería jurídica internacional [...] constituida por Bolivia, Colombia, Ecuador [y] Perú [...] y compuesta por los órganos e instituciones del Sistema Andino de Integración (SAI). 2, record 1, Spanish, - Comunidad%20Andina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Los principales objetivos de la Comunidad Andina son promover el desarrollo equilibrado y armónico de sus países miembros [...], acelerar el crecimiento por medio de la integración y la cooperación económica y social, impulsar la participación en el proceso de integración regional [...] y procurar un mejoramiento persistente en el nivel de vida de sus habitantes. 2, record 1, Spanish, - Comunidad%20Andina
Record 2 - internal organization data 2011-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- Association of Telecommunication Enterprises of the Andean Community
1, record 2, English, Association%20of%20Telecommunication%20Enterprises%20of%20the%20Andean%20Community
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Association of State Telecommunication Undertakings of the Andean Subregional Agreement 1, record 2, English, Association%20of%20State%20Telecommunication%20Undertakings%20of%20the%20Andean%20Subregional%20Agreement
former designation, correct
Record 2, Key term(s)
- Association of Telecommunications Enterprises
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- Association des entreprises de télécommunications de la Communauté andine
1, record 2, French, Association%20des%20entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20andine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Association des entreprises gouvernementales de télécommunications de l'Accord sous-regional andin 1, record 2, French, Association%20des%20entreprises%20gouvernementales%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27Accord%20sous%2Dregional%20andin
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Association d'entreprises de télécommunications
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Telecomunicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- Asociación de Empresas de Telecomunicaciones de la Comunidad Andina
1, record 2, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Empresas%20de%20Telecomunicaciones%20de%20la%20Comunidad%20Andina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ASETA 1, record 2, Spanish, ASETA
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- Asociación de Empresas Estatales de Telecomunicaciones del Acuerdo Subregional Andino 2, record 2, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Empresas%20Estatales%20de%20Telecomunicaciones%20del%20Acuerdo%20Subregional%20Andino
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- Framework Agreement for the Creation of a Free Trade Area between the Andean Community and Mercosur
1, record 3, English, Framework%20Agreement%20for%20the%20Creation%20of%20a%20Free%20Trade%20Area%20between%20the%20Andean%20Community%20and%20Mercosur
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 3, English, - Framework%20Agreement%20for%20the%20Creation%20of%20a%20Free%20Trade%20Area%20between%20the%20Andean%20Community%20and%20Mercosur
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- Accord-cadre sur la création de la Zone de libre-échange entre la Communauté andine et le Mercosur
1, record 3, French, Accord%2Dcadre%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20andine%20et%20le%20Mercosur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 3, French, - Accord%2Dcadre%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20andine%20et%20le%20Mercosur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- Acuerdo Marco para la Creación de la Zona de Libre Comercio entre la Comunidad Andina y el Mercosur
1, record 3, Spanish, Acuerdo%20Marco%20para%20la%20Creaci%C3%B3n%20de%20la%20Zona%20de%20Libre%20Comercio%20entre%20la%20Comunidad%20Andina%20y%20el%20Mercosur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 3, Spanish, - Acuerdo%20Marco%20para%20la%20Creaci%C3%B3n%20de%20la%20Zona%20de%20Libre%20Comercio%20entre%20la%20Comunidad%20Andina%20y%20el%20Mercosur
Record 4 - internal organization data 2002-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Treaty Creating the Court of Justice of the Andean Community
1, record 4, English, Treaty%20Creating%20the%20Court%20of%20Justice%20of%20the%20Andean%20Community
correct, Latin America
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement 1, record 4, English, Treaty%20Creating%20the%20Court%20of%20Justice%20of%20the%20Cartagena%20Agreement
former designation, correct, Latin America
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 4, English, - Treaty%20Creating%20the%20Court%20of%20Justice%20of%20the%20Andean%20Community
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Traité créant le Tribunal andin de Justice
1, record 4, French, Trait%C3%A9%20cr%C3%A9ant%20le%20Tribunal%20andin%20de%20Justice
correct, masculine noun, Latin America
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Traité créant le Tribunal de Justice de l'Accord de Carthagène 1, record 4, French, Trait%C3%A9%20cr%C3%A9ant%20le%20Tribunal%20de%20Justice%20de%20l%27Accord%20de%20Carthag%C3%A8ne
former designation, correct, masculine noun, Latin America
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 4, French, - Trait%C3%A9%20cr%C3%A9ant%20le%20Tribunal%20andin%20de%20Justice
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Tratado de Creación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina
1, record 4, Spanish, Tratado%20de%20Creaci%C3%B3n%20del%20Tribunal%20de%20Justicia%20de%20la%20Comunidad%20Andina
correct, masculine noun, Latin America
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Tratado que crea el Tribunal de Justicia del Acuerdo de Cartagena 1, record 4, Spanish, Tratado%20que%20crea%20el%20Tribunal%20de%20Justicia%20del%20Acuerdo%20de%20Cartagena
former designation, correct, masculine noun, Latin America
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 4, Spanish, - Tratado%20de%20Creaci%C3%B3n%20del%20Tribunal%20de%20Justicia%20de%20la%20Comunidad%20Andina
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Protocol of Amendment Establishing the Andean Community and the Andean Integration System 1, record 5, English, Protocol%20of%20Amendment%20Establishing%20the%20Andean%20Community%20and%20the%20Andean%20Integration%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Protocole modifiant l'Accord de Carthagène portant création de la Communauté andine et du Système d'intégration andine
1, record 5, French, Protocole%20modifiant%20l%27Accord%20de%20Carthag%C3%A8ne%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20andine%20et%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27int%C3%A9gration%20andine
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Protocolo Modificatorio que Crea la Comunidad Andina y Establece el Sistema Andino de Integración
1, record 5, Spanish, Protocolo%20Modificatorio%20que%20Crea%20la%20Comunidad%20Andina%20y%20Establece%20el%20Sistema%20Andino%20de%20Integraci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: