TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANGLE HOLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- lightening hole angle
1, record 1, English, lightening%20hole%20angle
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lightening hole angle: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - lightening%20hole%20angle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- angle du trou d'allégement
1, record 1, French, angle%20du%20trou%20d%27all%C3%A9gement
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- angle du trou d'allègement 2, record 1, French, angle%20du%20trou%20d%27all%C3%A8gement
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - angle%20du%20trou%20d%27all%C3%A9gement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
angle du trou d'allégement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - angle%20du%20trou%20d%27all%C3%A9gement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- bottom angle of lightening hole
1, record 2, English, bottom%20angle%20of%20lightening%20hole
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lightening hole bottom angle 2, record 2, English, lightening%20hole%20bottom%20angle
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bottom angle of lightening hole: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - bottom%20angle%20of%20lightening%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- angle du fond du trou d'allégement
1, record 2, French, angle%20du%20fond%20du%20trou%20d%27all%C3%A9gement
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- angle du fond du trou d'allègement 2, record 2, French, angle%20du%20fond%20du%20trou%20d%27all%C3%A8gement
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - angle%20du%20fond%20du%20trou%20d%27all%C3%A9gement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
angle du fond du trou d'allégement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - angle%20du%20fond%20du%20trou%20d%27all%C3%A9gement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Record 3, Main entry term, English
- angle hole
1, record 3, English, angle%20hole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- incline hole 2, record 3, English, incline%20hole
correct
- inclined hole 3, record 3, English, inclined%20hole
correct
- inclined borehole 2, record 3, English, inclined%20borehole
correct
- inclined well 4, record 3, English, inclined%20well
- slanted hole 5, record 3, English, slanted%20hole
- slant hole 6, record 3, English, slant%20hole
- slant well 7, record 3, English, slant%20well
correct
- slanted drill hole 8, record 3, English, slanted%20drill%20hole
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A borehole that is drilled at an angle not perpendicular to the earth's surface. 2, record 3, English, - angle%20hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Record 3, Main entry term, French
- trou incliné
1, record 3, French, trou%20inclin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- forage oblique 2, record 3, French, forage%20oblique
correct, masculine noun
- puits incliné 3, record 3, French, puits%20inclin%C3%A9
correct, masculine noun
- puits oblique 4, record 3, French, puits%20oblique
correct, masculine noun
- forage incliné 5, record 3, French, forage%20inclin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] dès 1896 des forages obliques étaient réalisés en Californie à partir de jetées de bois afin d'atteindre les extensions du champ de Summerland situées sous l'Océan Pacifique. 6, record 3, French, - trou%20inclin%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si l'on forait un trou perpendiculaire au front de taille d'une excavation réalisée dans une masse rocheuse uniforme [...] et si l'on faisait exploser une charge dans ce trou, il n'en résulterait presqu'aucun arrachement de roche, car toute la force de l'explosion serait orientée dans l'expulsion de la bourre et dans un certain morcellement et tassement de la roche autour du trou. Si, par contre, le trou foré est incliné par rapport au plan de taille [...], la roche, comprise entre le trou et la paroi, sera plus facilement soumise à l'arrachement du massif que dans le cas précédent, car dans cette direction la résistance de la roche à l'arrachement sera moins grande que dans les autres. 7, record 3, French, - trou%20inclin%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- trou oblique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: