TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A roll] ... manufactured by knurling a soft metal (such as copper) with a knurling tool [and] chrome plated to provide some degree of wear resistance.  2, record 1, English, - chrome%2Dplated%20anilox

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The individual cells [of chrome-plated anilox] have a pyramidal shape, with either a pointy or flat bottom.  2, record 1, English, - chrome%2Dplated%20anilox

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cylindre anilox gravé mécaniquement sur cuivre puis recouvert d'une mince couche de chrome.  1, record 1, French, - anilox%20chrom%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cylindre anilox dont la précision et la finesse de la gravure permettent l'impression de trames fines.  2, record 2, French, - anilox%20haute%20lin%C3%A9ature

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les encres formulées avec X. TREME Dispersions existent dans toute une gamme de couleurs Pantone(R) et sont idéales pour l'impression de haute qualité avec des anilox haute linéature.  3, record 2, French, - anilox%20haute%20lin%C3%A9ature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manchon gravé [au] laser, glissé sur le mandrin d'un anilox pour accélérer les changements.  1, record 3, French, - manchon%20pour%20anilox

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] mechanically engraved anilox roll had a diamond-shaped pattern engraved into a copper layer by a knurling tool. The malleability of the copper allowed the surface to form to the shape of the points of the knurling tool, creating the pockets referred to as cells. To protect the fragile cell structure, the copper received a layer of electroformed chrome.  2, record 4, English, - mechanically%20engraved%20anilox%20roll

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 4, English, - mechanically%20engraved%20anilox%20roll

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cylindre anilox dont les alvéoles sont creusées de manière mécanique, notamment à la molette ou au moyen d'une tête à diamant.  2, record 4, French, - cylindre%20anilox%20avec%20gravure%20m%C3%A9canique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 4, French, - cylindre%20anilox%20avec%20gravure%20m%C3%A9canique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A laser is a unit that produces a high intensity beam of light. This can be focused i.e. the power density increased, to melt materials. The anilox laser engraver uses this principle but controls the laser and the position of the beam to produce accurately positioned cells. The fine control of the laser allows for screens up to 3475 1/cm and depth down to 4 microns ...  2, record 5, English, - anilox%20laser%20engraver

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Appareil servant à la] gravure des cylindres anilox directement à partir de fichiers numériques, à l'aide de têtes laser dont les faisceaux creusent des alvéoles dans une grande précision.  1, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A0%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En première mondiale au salon drupa 2004, HELL avait dévoilé le prototype d'un graveur au laser qui est le premier au monde à créer directement des alvéoles sur une surface cuivrée ou chromée. Les différentes possibilités de contrôle du laser permettent la création d'alvéoles dont la profondeur et les profils peuvent être largement définis à volonté et indépendamment les unes des autres.  3, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A0%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

machine à graver à laser : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20graver%20%C3%A0%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The laser-engraved anilox roll, introduced about 20 years ago, consists of a plasma-sprayed ceramic coating (typically chromium oxide) that is ground and honed to a very smooth finish (in the neighborhood of 5 RMS). The ceramic coating is extremely hard, with a micro-hardness of 1150 to 1300 Vickers. (For comparison, the hardness of chrome plating is around 850 to 950 Vickers.) Hardness is widely used as a guide to strength, wear and erosion resistance of a coating. Due to its extreme hardness, it is not possible to engrave these coatings using a knurling tool. The only way to produce cells in this material is to engrave it with a laser.  2, record 6, English, - laser%20engraved%20anilox%20roll

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cylindre anilox revêtu de céramique dont les alvéoles sont creusées à l'aide d'une tête de gravure à laser.  1, record 6, French, - cylindre%20anilox%20avec%20gravure%20laser

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 6, French, - cylindre%20anilox%20avec%20gravure%20laser

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An engraved gravure cylinder, transferring the ink from the rubber fountain roller to the rubber plate on the plate cylinder.  5, record 7, English, - anilox

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used traditionally in flexographic printing, but also in anilox-letterpress and anilox-offset lithography. Anilox rollers are also used in re-wettable glue coatings and encapsulation coatings such as "Scratch-and-sniff" perfume ads.  4, record 7, English, - anilox

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

anilox roll; screen roll: terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  6, record 7, English, - anilox

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cylindre métallique recouvert de céramique ou de chrome, dont la surface est entièrement creusée d'alvéoles contiguës ou de sillons parallèles hélicoïdaux rapprochés, et qui constitue l'élément essentiel du système de régulation d'encrage en flexographie.  5, record 7, French, - anilox

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Aussi utilisé dans les systèmes mouilleurs et les systèmes d'encrage sans vis des presses offset.  4, record 7, French, - anilox

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

cylindre anilox; cylindre tramé : termes tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  6, record 7, French, - anilox

Record 7,  Textual support,  Spanish