TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANIMAL CARE [25 records]

Record 1 2023-01-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Husbandry
OBS

The Canadian Council on Animal Care (CCAC) is the national peer-review organization responsible for setting, maintaining, and overseeing the implementation of high standards for animal ethics and care in science throughout Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des animaux
OBS

Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) est l'organisme national responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'encadrement de normes élevées pour l'éthique animale et les soins aux animaux dans le domaine scientifique au Canada. Il fonctionne sur le principe de l'examen par les pairs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cría de ganado
Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-10-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
OBS

NFACC is the national lead for farm animal care and welfare in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Le CNSAE est le chef de file national en matière de bien-être et de protection des animaux d'élevage au Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-01-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pets
  • Animal Husbandry
CONT

While many survive in the wild, animals that are kept in various sorts of enclosures rely on animal attendants to feed, water and care for them. You may be surprised to learn that animal attendants are employed by a wide range of organisations, including veterinary clinics, catteries, kennels, horse stables, zoos and animal shelters. While their tasks will vary from establishment to establishment, there are lots of similarities in their work.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Animaux d'agrément
  • Élevage des animaux
CONT

L'animalier [pourrait avoir] comme fonction de fournir les soins de base aux animaux domestiques dans les cliniques vétérinaires, les chenils, les fourrières, les laboratoires, certaines fermes et dans les établissements spécialisés […]

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-09-13

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Protection des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-09-11

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

norme pour les soins aux animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Animal Husbandry
  • Veterinary Medicine
Universal entry(ies)
6563
classification system code, see observation
OBS

Animal care workers feed, handle, train and groom animals and assist veterinarians, animal health technologists and technicians and animal breeders. Pet groomers clip coats, bathe and otherwise groom pets. Workers in this group are employed by animal hospitals and clinics, animal shelters, breeding and boarding kennels, zoos, laboratories, retail pet shops, dog training schools, pet grooming establishments, or may be self-employed.

OBS

6563: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Élevage des animaux
  • Médecine vétérinaire
Entrée(s) universelle(s)
6563
classification system code, see observation
OBS

Les travailleurs en soins des animaux nourrissent, manipulent, dressent et toilettent les animaux et aident les vétérinaires, les éleveurs, et les technologues et les techniciens en santé animale. Les soigneurs d'animaux tondent le poil des animaux, les lavent et les toilettent. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des abris pour animaux, des chenils d'élevage et de garde d'animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires, des animaleries, des écoles de dressage, des établissements de toilettage d'animaux ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

6563 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Zoology
CONT

The Canadian Council on Animal Care (CCAC) requires that institutions conducting animal based research, teaching or testing establish an animal care committee (ACC), and that it be functionally active.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Zoologie
CONT

Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) exige que les institutions qui utilisent des animaux à des fins de recherche, d'enseignement ou pour des tests se dotent d'un comité de protection des animaux (CPA) et que ce comité soit fonctionnel et actif.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Protection des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Protection of Farm Animals
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

AFAC is an association [created] in 1993 by the livestock producers of Alberta to: promote responsible, humane animal care; engage in discussion with the public; monitor and participate in issues and legislation, and; encourage animal care research.

OBS

Alberta Farm Animal Care Association; Alberta Farm Animal Care; AFAC: titles and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Alberta Farm Animal Care Association; Alberta Farm Animal Care; AFAC : titres et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-03-15

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
Save record 15

Record 16 2007-12-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Animals
OBS

The Canadian Farm Animal Care Trust was incorporated in 1989. Its aims and objectives are to encourage the development and use of systems that subject farm animals to the minimum amount of stress, distress or injury in the rearing, transportation, and slaughter of these animals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Animaux de ferme

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Hygiène des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
OBS

Pursuant to The Animal Care Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Hygiène des animaux (Agric.)
OBS

En vertu de la Loi sur le soin des animaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-06-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Protection of Farm Animals
OBS

3: Montreal, Ottawa, Winnipeg

Key term(s)
  • Local Laboratory Animal Care Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Sources : CS-239/94 CS-339. Renseignement obtenu en 93/12/01.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Protection of Farm Animals
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Zoologie
OBS

Source : CS-339 Renseignement obtenu en 93/12/01.

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Veterinary Medicine
OBS

Community College program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Médecine vétérinaire
OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-09-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Dairy Farmers of Canada; Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Committee on Animal Care

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fédération canadienne des producteurs de lait; Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: