TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNE GREEN GABLES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- Anne of Green Gables
1, record 1, English, Anne%20of%20Green%20Gables
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Author: Montgomery, Lucy Maud. 1, record 1, English, - Anne%20of%20Green%20Gables
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Anne ... la maison aux pignons verts
1, record 1, French, Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Anne et le bonheur 1, record 1, French, Anne%20et%20le%20bonheur
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anne [...] la maison aux pignons verts : traduction de l'anglais par Henri-Dominique Paratte. Paris, France Loisirs, 1987. Aussi Charlottetown, Ragweed Press 1986. 2, record 1, French, - Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Anne et le bonheur : texte français de Suzanne Poirault, Paris, Hachette, 1964, collection Bibliothèque verte; 245°. 1, record 1, French, - Anne%20%2E%2E%2E%20la%20maison%20aux%20pignons%20verts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Anne of Green Gables
1, record 2, English, Anne%20of%20Green%20Gables
Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Anne aux pignons verts
1, record 2, French, Anne%20aux%20pignons%20verts
see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce de théâtre. 1, record 2, French, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information obtenue du département du théâtre français du Centre national des Arts. 1, record 2, French, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cependant quand il s'agit de la pièce jouée l'été au Centre des arts de la Confédération à Charlottetown, le titre reste en anglais. Source : Bureau de la traduction de Charlottetown. 2, record 2, French, - Anne%20aux%20pignons%20verts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Anne of Green Gables Museum at Silver Bush
1, record 3, English, Anne%20of%20Green%20Gables%20Museum%20at%20Silver%20Bush
correct, Prince Edward Island
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Anne of Green Gables Museum at Silver Bush
1, record 3, French, Anne%20of%20Green%20Gables%20Museum%20at%20Silver%20Bush
correct, Prince Edward Island
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme 2, record 3, French, - Anne%20of%20Green%20Gables%20Museum%20at%20Silver%20Bush
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: