TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNEALING PROCESS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biophysics
Record 1, Main entry term, English
- annealing process
1, record 1, English, annealing%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - annealing%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biophysique
Record 1, Main entry term, French
- procédé de recuit
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20recuit
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20recuit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tempering of Metals
Record 2, Main entry term, English
- process annealing
1, record 2, English, process%20annealing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Softening a ferrous alloy by heating to a temperature close to but below the lower limit of the transformation range and then cooling. 1, record 2, English, - process%20annealing
Record 2, Key term(s)
- soft annealing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recuit (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- recuit d'adoucissement
1, record 2, French, recuit%20d%27adoucissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traitement d'adoucissement 2, record 2, French, traitement%20d%27adoucissement
correct, masculine noun
- adoucissement 2, record 2, French, adoucissement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le recuit] comporte plusieurs variantes : a) recuit d'adoucissement, dans le but de détruire les effets de la trempe dans un acier. La température du recuit est alors inférieure à celle de la zone de transformation à l'échauffement (la même que celle de la trempe). Dans ces conditions, après refroidissement lent; l'acier hypoeutectoïde sera formé de ferrite et de perlite, l'acier eutectoïde de perlite et l'acier hypereutectoïde de cémentite et perlite. 1, record 2, French, - recuit%20d%27adoucissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tempering of Metals
Record 3, Main entry term, English
- process annealing 1, record 3, English, process%20annealing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recuit (Métal)
Record 3, Main entry term, French
- recuit intermédiaire
1, record 3, French, recuit%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - recuit%20interm%C3%A9diaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tempering of Metals
- Ferrous Alloys
- Iron
Record 4, Main entry term, English
- annealing process 1, record 4, English, annealing%20process
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An annealing process applied to ... iron-base alloys ... with which high carbon and silicon contents by which the combined carbon is ... transformed to graphitic or free carbon. 1, record 4, English, - annealing%20process
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recuit (Métal)
- Alliages ferreux
- Fer
Record 4, Main entry term, French
- traitement de recuit
1, record 4, French, traitement%20de%20recuit
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Traitement de recuit à l'état solide, au cours duquel le carbone combiné sous forme de cémentite [...] est partiellement transformé en graphite. 1, record 4, French, - traitement%20de%20recuit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: