TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Personality differences (...) cause noise to produce different degrees of annoyance and irritability (...)  2, record 1, English, - annoyance%20threshold

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

At a level of 80 decibels, sound is annoying (...)  3, record 1, English, - annoyance%20threshold

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The difference between the normal threshold of hearing for a particular age group and the threshold of hearing for a given individual of a comparable age is the measure of the amount of hearing loss suffered by that individual.  4, record 1, English, - annoyance%20threshold

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cherchant à déterminer l'indice de gêne, la Commission de lutte contre le bruit du ministère de la Santé a abouti à cette conclusion: un bruit doit être retenu comme une gêne lorsqu'il dépasse localement de plus de trois décibels, la nuit, et de cinq décibels, le jour, le niveau sonore moyen, c'est-à-dire l'ambiance sonore moyenne dans laquelle le sujet est habitué à vivre ou à travailler.  1, record 1, French, - indice%20de%20g%C3%AAne

Record 1,  Textual support,  Spanish