TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUAL BUDGET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- annual budget
1, record 1, English, annual%20budget
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- budget annuel
1, record 1, French, budget%20annuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
- Presupuestación del sector público
Record 1, Main entry term, Spanish
- presupuesto anual
1, record 1, Spanish, presupuesto%20anual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- annual operating budget 1, record 2, English, annual%20operating%20budget
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In response to a question from the Commission regarding information provided on the annual operating budget of the University (i.e., approximately $150 million), McMaster University clarified that this figure was presented only to indicate the size of the operation and amount of cash flow in the institution. 1, record 2, English, - annual%20operating%20budget
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- budget annuel d'exploitation
1, record 2, French, budget%20annuel%20d%27exploitation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interrogée au sujet de l'information fournie concernant son budget annuel d'exploitation (soit environ 150 millions $), l'Université McMaster a précisé qu'elle a fourni ce chiffre seulement pour indiquer la taille de ses opérations et le montant de son flux monétaire. 1, record 2, French, - budget%20annuel%20d%27exploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- annual budget squeeze
1, record 3, English, annual%20budget%20squeeze
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, record 3, English, - annual%20budget%20squeeze
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- restrictions budgétaires annuelles
1, record 3, French, restrictions%20budg%C3%A9taires%20annuelles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, record 3, French, - restrictions%20budg%C3%A9taires%20annuelles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- annual estimates 1, record 4, English, annual%20estimates
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- annual budget estimates 2, record 4, English, annual%20budget%20%20estimates
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- prévisions budgétaires annuelles
1, record 4, French, pr%C3%A9visions%20budg%C3%A9taires%20annuelles
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-09-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- annual operating budget 1, record 5, English, annual%20operating%20budget
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- budget d'exploitation annuel
1, record 5, French, budget%20d%27exploitation%20annuel
see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- budget de fonctionnement annuel 2, record 5, French, budget%20de%20fonctionnement%20annuel
see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On utilise l'expression "budget de fonctionnement" pour les organismes sans but lucratif et "budget d'exploitation" pour les organismes à but lucratif. 2, record 5, French, - budget%20d%27exploitation%20annuel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: