TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUAL CURLING TOURNAMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- annual bonspiel
1, record 1, English, annual%20bonspiel
correct, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- annual spiel 2, record 1, English, annual%20spiel
correct, see observation, Canada
- annual curling tournament 2, record 1, English, annual%20curling%20tournament
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A curling tournament held once a year among a predetermined number of teams or participants. 2, record 1, English, - annual%20bonspiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonspiel, spiel: A curling competition that comprises several playdowns, single- or double-elimination meets usually played over a weekend to determine a winner or a champion. 2, record 1, English, - annual%20bonspiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The World Curling Championships (men's, senior men's, women's and senior women's) are annual bonspiels. 2, record 1, English, - annual%20bonspiel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- bonspiel annuel
1, record 1, French, bonspiel%20annuel
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tournoi de curling annuel 1, record 1, French, tournoi%20de%20curling%20annuel
correct, see observation, masculine noun
- tournoi annuel de curling 2, record 1, French, tournoi%20annuel%20de%20curling
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de matchs de curling disputés une fois l'an entre un nombre déterminé d'équipes ou de participants. 1, record 1, French, - bonspiel%20annuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonspiel, tournoi de curling : Compétition de curling entre équipes d'un même club ou de divers clubs comprenant une série de rencontres à élimination simple ou double disputées sur quelques jours et destinées à déterminer un vainqueur ou un champion. 1, record 1, French, - bonspiel%20annuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les Championnats mondiaux de curling (masculin, sénior masculin, féminin et sénior féminin) sont des tournois annuels de curling. 1, record 1, French, - bonspiel%20annuel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On peut dire «tournoi de curling annuel», l'adjectif «annuel» modifiant l'expression «tournoi de curling» sans qu'on le rattache uniquement au terme «curling» dans le sens et la compréhension. 1, record 1, French, - bonspiel%20annuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: