TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUAL EARNINGS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- annual maximum insurable earnings limit
1, record 1, English, annual%20maximum%20insurable%20earnings%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- maximum annuel de la rémunération assurable
1, record 1, French, maximum%20annuel%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - maximum%20annuel%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- annual earnings ratio
1, record 2, English, annual%20earnings%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of "unadjusted pensionable earnings" to the YMPE [Year's Maximum Pensionable Earnings] in that calendar year. 2, record 2, English, - annual%20earnings%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- ratio des gains annuels
1, record 2, French, ratio%20des%20gains%20annuels
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ratio qui [...] représente, pour une année donnée, le rapport entre les «gains non ajustés ouvrant droit à pension» et le MGAP [maximum des gains annuels ouvrant droit à pension] de cette année. 2, record 2, French, - ratio%20des%20gains%20annuels
Record 2, Key term(s)
- rapport des revenus annuels
- coefficient annuel
- rapport des gains annuels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Annual Estimates of Employment, Earnings and Hours 1, record 3, English, Annual%20Estimates%20of%20Employment%2C%20Earnings%20and%20Hours
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, record 3, English, - Annual%20Estimates%20of%20Employment%2C%20Earnings%20and%20Hours
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Estimations annuelles de l'emploi, des gains et de la durée du travail 1, record 3, French, Estimations%20annuelles%20de%20l%27emploi%2C%20des%20gains%20et%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication de Statistique Canada no 72F-0002 1, record 3, French, - Estimations%20annuelles%20de%20l%27emploi%2C%20des%20gains%20et%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- annualized earnings
1, record 4, English, annualized%20earnings
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- annual earnings 2, record 4, English, annual%20earnings
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- rémunération calculée sur une année
1, record 4, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20calcul%C3%A9e%20sur%20une%20ann%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rémunération annualisée 2, record 4, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20annualis%C3%A9e
feminine noun
- gains annuels 3, record 4, French, gains%20annuels
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: