TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUAL IMMIGRATION PLAN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Broader Vision :Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000 :Annual Report of Parliament
1, record 1, English, Broader%20Vision%20%3AImmigration%20and%20Citizenship%20Plan%2C%201995%2D2000%20%3AAnnual%20Report%20of%20Parliament
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement
1, record 1, French, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20et%20de%20citoyennet%C3%A9%2C%201995%2D2000%20%3A%20Rapport%20annuel%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- A Stronger Canada : 1998 Annual Immigration Plan
1, record 2, English, A%20Stronger%20Canada%20%3A%201998%20Annual%20Immigration%20Plan
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1997. 1, record 2, English, - A%20Stronger%20Canada%20%3A%201998%20Annual%20Immigration%20Plan
Record 2, Key term(s)
- A Stronger Canada
- Annual Immigration Plan 1998
- 1998 Annual Immigration Plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998
1, record 2, French, Un%20Canada%20plus%20fort%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201998
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1997. 1, record 2, French, - Un%20Canada%20plus%20fort%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201998
Record 2, Key term(s)
- Un Canada plus fort
- Plan en matière d'immigration pour 1998
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Record 3, Main entry term, English
- Canada ... the place to be
1, record 3, English, Canada%20%2E%2E%2E%20the%20place%20to%20be
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada. 2000 Annual Immigration Plan. 1, record 3, English, - Canada%20%2E%2E%2E%20the%20place%20to%20be
Record 3, Key term(s)
- Canada: the place to be!
- 2000 Annual Immigration Plan
- Annual Immigration Plan 2000
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Record 3, Main entry term, French
- Le Canada [...] pays par excellence
1, record 3, French, Le%20Canada%20%5B%2E%2E%2E%5D%20pays%20par%20excellence
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. Plan en matière d'immigration de 2000. 1, record 3, French, - Le%20Canada%20%5B%2E%2E%2E%5D%20pays%20par%20excellence
Record 3, Key term(s)
- Plan en matière d'immigration de 2000
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Pursuing Canada’s Commitment to Immigration
1, record 4, English, Pursuing%20Canada%26rsquo%3Bs%20Commitment%20to%20Immigration
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2002 Annual Immigration Plan published by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 4, English, - Pursuing%20Canada%26rsquo%3Bs%20Commitment%20to%20Immigration
Record 4, Key term(s)
- 2002 Annual Immigration Plan
- Annual Immigration Plan 2002
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration
1, record 4, French, Maintenir%20l%27engagement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plan en matière d'immigration pour 2002 publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 4, French, - Maintenir%20l%27engagement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Record 4, Key term(s)
- Plan en matière d'immigration 2002
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Annual Training Plan-Immigration
1, record 5, English, Annual%20Training%20Plan%2DImmigration
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - Annual%20Training%20Plan%2DImmigration
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- plan annuel de formation en immigration
1, record 5, French, plan%20annuel%20de%20formation%20en%20immigration
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - plan%20annuel%20de%20formation%20en%20immigration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Staying the Course : 1997 Annual Immigration Plan
1, record 6, English, Staying%20the%20Course%20%3A%201997%20Annual%20Immigration%20Plan
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada, 1996. 1, record 6, English, - Staying%20the%20Course%20%3A%201997%20Annual%20Immigration%20Plan
Record 6, Key term(s)
- 1997 Annual Immigration Plan
- Annual Immigration Plan
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Maintenir le cap : plan en matière d'immigration pour 1997
1, record 6, French, Maintenir%20le%20cap%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201997
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada, 1996. 1, record 6, French, - Maintenir%20le%20cap%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201997
Record 6, Key term(s)
- Plan en matière d'immigration
- Plan en matière d'immigration pour 1997
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-08-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Canada, a welcoming land : 1999 annual immigration plan
1, record 7, English, Canada%2C%20a%20welcoming%20land%20%3A%201999%20annual%20immigration%20plan
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1998. 1, record 7, English, - Canada%2C%20a%20welcoming%20land%20%3A%201999%20annual%20immigration%20plan
Record 7, Key term(s)
- Annual Immigration Plan
- 1999 Annual Immigration Plan
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Le Canada, terre d'accueil: plan en matière d'immigration pour 1999
1, record 7, French, Le%20Canada%2C%20terre%20d%27accueil%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201999
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1998. 1, record 7, French, - Le%20Canada%2C%20terre%20d%27accueil%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201999
Record 7, Key term(s)
- Plan en matière d'immigration
- Plan en matière d'immigration 1999
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: