TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUAL INCOME [15 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- guaranteed annual income
1, record 1, English, guaranteed%20annual%20income
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- GAI 2, record 1, English, GAI
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guaranteed annual income; GAI: designations that broadly refer to a cash transfer provided by government to individuals to ensure a minimum level of annual income for everyone. 3, record 1, English, - guaranteed%20annual%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- revenu annuel garanti
1, record 1, French, revenu%20annuel%20garanti
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RAG 2, record 1, French, RAG
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revenu annuel garanti; RAG : désignations qui désignent généralement un transfert en espèces accordé par un gouvernement aux particuliers afin d'assurer un revenu annuel minimum à tous. 3, record 1, French, - revenu%20annuel%20garanti
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Guaranteed Annual Income System
1, record 2, English, Guaranteed%20Annual%20Income%20System
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
- GAINS 1, record 2, English, GAINS
correct, Ontario
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Guaranteed Annual Income System (GAINS) insures a guaranteed minimum income for Ontario senior citizens by providing monthly payments to qualifying pensioners. 1, record 2, English, - Guaranteed%20Annual%20Income%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Régime de revenu annuel garanti
1, record 2, French, R%C3%A9gime%20de%20revenu%20annuel%20garanti
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
- RRAG 1, record 2, French, RRAG
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Régime de revenu annuel garanti (RRAG) assure un revenu minimum garanti aux aînés admissibles de l'Ontario en versant des prestations mensuelles aux retraités admissibles. 1, record 2, French, - R%C3%A9gime%20de%20revenu%20annuel%20garanti
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Guaranteed Annual Income System
1, record 3, English, Guaranteed%20Annual%20Income%20System
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
- GAINS 1, record 3, English, GAINS
correct, Ontario
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Finance. 1, record 3, English, - Guaranteed%20Annual%20Income%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Régime de revenu annuel garanti
1, record 3, French, R%C3%A9gime%20de%20revenu%20annuel%20garanti
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
- RRAG 1, record 3, French, RRAG
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances. 1, record 3, French, - R%C3%A9gime%20de%20revenu%20annuel%20garanti
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- Manitoba Basic Annual Income Experiment
1, record 4, English, Manitoba%20Basic%20Annual%20Income%20Experiment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- Programme expérimental manitobain de revenu annuel de base
1, record 4, French, Programme%20exp%C3%A9rimental%20manitobain%20de%20revenu%20annuel%20de%20base
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- annual income
1, record 5, English, annual%20income
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- yearly income 2, record 5, English, yearly%20income
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- revenu annuel
1, record 5, French, revenu%20annuel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Revenu d'une personne, d'une entreprise ou d'une organisation constitué par l'ensemble de tous les biens reçus au cours d'une année. 2, record 5, French, - revenu%20annuel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 5, Main entry term, Spanish
- renta anual
1, record 5, Spanish, renta%20anual
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- annual Guaranteed Income Supplement renewal process 1, record 6, English, annual%20Guaranteed%20Income%20Supplement%20renewal%20process
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
We will introduce additional improvements to the annual Guaranteed Income Supplement renewal process. 1, record 6, English, - annual%20Guaranteed%20Income%20Supplement%20renewal%20process
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- processus de renouvellement annuel du Supplément de revenu garanti
1, record 6, French, processus%20de%20renouvellement%20annuel%20du%20Suppl%C3%A9ment%20de%20revenu%20garanti
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Apporter des améliorations supplémentaires au processus de renouvellement annuel du Supplément de revenu garanti. 1, record 6, French, - processus%20de%20renouvellement%20annuel%20du%20Suppl%C3%A9ment%20de%20revenu%20garanti
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Développement des ressources humaines Canada, Budget des dépenses 1999-2000 Partie III - Rapport sur les plans et les priorités. 1, record 6, French, - processus%20de%20renouvellement%20annuel%20du%20Suppl%C3%A9ment%20de%20revenu%20garanti
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- Guaranteed Annual Income : A Supplementary Paper
1, record 7, English, Guaranteed%20Annual%20Income%20%3A%20A%20Supplementary%20Paper
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published by Human Resources Development Canada. 1, record 7, English, - Guaranteed%20Annual%20Income%20%3A%20A%20Supplementary%20Paper
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- Guaranteed Annual Income: A Supplementary Paper
1, record 7, French, Guaranteed%20Annual%20Income%3A%20A%20Supplementary%20Paper
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 7, French, - Guaranteed%20Annual%20Income%3A%20A%20Supplementary%20Paper
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-04-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Record 8, Main entry term, English
- National income and expenditure accounts :annual estimates
1, record 8, English, National%20income%20and%20expenditure%20accounts%20%3Aannual%20estimates
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, record 8, English, - National%20income%20and%20expenditure%20accounts%20%3Aannual%20estimates
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Record 8, Main entry term, French
- Comptes nationaux des revenus et dépenses: estimations annuelles
1, record 8, French, Comptes%20nationaux%20des%20revenus%20et%20d%C3%A9penses%3A%20estimations%20annuelles
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, record 8, French, - Comptes%20nationaux%20des%20revenus%20et%20d%C3%A9penses%3A%20estimations%20annuelles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-03-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- gross annual income
1, record 9, English, gross%20annual%20income
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
To establish the price [of house] you can afford, multiply your gross (before tax) annual income by 2.5. Include assured income only, such as your wage, salary or secure investment income. 2, record 9, English, - gross%20annual%20income
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- revenu annuel brut
1, record 9, French, revenu%20annuel%20brut
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- revenu brut annuel 2, record 9, French, revenu%20brut%20annuel
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pour trouver l'échelle des prix convenant à vos moyens, il faudra respecter deux règles générales. La première consistera à effectuer un calcul à partir de votre revenu annuel brut. Multipliez ce dernier par 2.5 pour obtenir le prix que vous pourriez vous permettre. Le revenu brut ne doit inclure que le revenu certain comprenant salaire, gage et intérêts produits sur une base régulière par vos placements. 1, record 9, French, - revenu%20annuel%20brut
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-01-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- non-exempt annual income
1, record 10, English, non%2Dexempt%20annual%20income
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The maximum monthly pension payable to a widow(er) effective February 1992, is equal to $796 less 1/12 of the applicant's non-exempt annual income for the year immediately preceding the year in which the application is made. 1, record 10, English, - non%2Dexempt%20annual%20income
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- revenu annuel non exempté
1, record 10, French, revenu%20annuel%20non%20exempt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La pension mensuelle maximale payable à une veuve ou à un veuf est de $796 (à compter de février 1992) moins 1/12 du revenu annuel non exempté du requérant pour l'année qui précède celle de sa demande. 1, record 10, French, - revenu%20annuel%20non%20exempt%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-04-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Forms Design
- Taxation
Record 11, Main entry term, English
- Combined Annual GST and Income Tax Reconciliation Form 1, record 11, English, Combined%20Annual%20GST%20and%20Income%20Tax%20Reconciliation%20Form
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Imprimés et formules
- Fiscalité
Record 11, Main entry term, French
- Formulaire annuel combiné - Rapprochement de la TPS et de l'impôt sur le revenu 1, record 11, French, Formulaire%20annuel%20combin%C3%A9%20%2D%20Rapprochement%20de%20la%20TPS%20et%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-11-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 12, Main entry term, English
- Ontario Guaranteed Annual Income Act
1, record 12, English, Ontario%20Guaranteed%20Annual%20Income%20Act
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 12, Main entry term, French
- Loi sur le revenu annuel garanti en Ontario
1, record 12, French, Loi%20sur%20le%20revenu%20annuel%20garanti%20en%20Ontario
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-08-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Real Estate
Record 13, Main entry term, English
- stabilized annual net income
1, record 13, English, stabilized%20annual%20net%20income
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Equivalent given by Mr. G. Reise, a member of the Appraisal Institute of Canada residing in Montreal, Québec, Canada. 1, record 13, English, - stabilized%20annual%20net%20income
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Immobilier
Record 13, Main entry term, French
- revenu net annuel normalisé
1, record 13, French, revenu%20net%20annuel%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La technique du revenu consiste à capitaliser le revenu net annuel normalisé d'un immeuble au taux découlant du marché pour en indiquer la valeur marchande. 1, record 13, French, - revenu%20net%20annuel%20normalis%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-06-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 14, Main entry term, English
- guaranteed annual income experiment 1, record 14, English, guaranteed%20annual%20income%20experiment
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
non 29 1973 1, record 14, English, - guaranteed%20annual%20income%20experiment
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 14, Main entry term, French
- expérience sur le revenu annuel garanti
1, record 14, French, exp%C3%A9rience%20sur%20le%20revenu%20annuel%20garanti
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 15, Main entry term, English
- overall guaranteed annual income 1, record 15, English, overall%20guaranteed%20annual%20income
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 15, Main entry term, French
- régime généralisé de revenu annuel garanti
1, record 15, French, r%C3%A9gime%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20revenu%20annuel%20garanti
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: