TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANNUAL PLAN [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Military Administration
  • Organization Planning
OBS

NATO Annual Manpower Plan; NAMP: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Administration militaire
  • Planification d'organisation
OBS

plan annuel des effectifs de l'OTAN; NAMP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

an operational plan showing the specific evaluation work - timing, resources, work tasks, and personnel - to be carried out during the 12-18 months following the date of the plan.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

plan d'exploitation révélant le plan de travail précis à accomplir - échéancier, ressources, tâches à accomplir, et personnel - au cours des 12 à 18 prochains mois suivant la date de l'établissement du plan.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Coast Guard
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Garde côtière
  • Planification d'organisation
DEF

Document d'établissement du calendrier de travail et du budget de la Flotte.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The Annual Northern Expenditure Plan (ANEP) is a regional overview of government expenditures and related government employment for the Northwest Territories and Yukon. With the exception of fiscal years 1991/92 and 1992/93, the Plan has been published consecutively since 1973/74. The Plan consolidates information on expenditures and full-time equivalents (FTEs) using planned, forecast and actual utilization by the governments of the Northwest Territories and Yukon and by federal departments and agencies with expenditures on programs and activities in, or related to, the North.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le Plan annuel des dépenses dans le Nord (PADN), qui paraît chaque année depuis 1973-1974 (sauf en 1991-1992 et 1992-1993) donne un aperçu par région, des dépenses et des emplois gouvernementaux ayant trait aux Territoires du Nord-Ouest et au Yukon. Il résume les données sur les dépenses et les équivalents temps plein (ETP) prévus, projetés et réels des gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, de même que ceux des ministères et organismes du gouvernement fédéral, engagés pour des programmes et des activités mis en œuvre dans le Nord ou relatifs au Nord.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 35
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 35: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 35
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 35 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Public Administration
Universal entry(ies)
10-596
form code
OBS

10-596: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration publique
Entrée(s) universelle(s)
10-596
form code
OBS

10-596 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Publication and Bookselling
  • Informatics
CONT

The mandate, organization and main programs and services of X institution to respond to Internet inquiries, and the strategic plan for the Internet and intranet presence and the annual electronic publishing plan in order to understand the communications and provide service to clients.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Édition et librairie
  • Informatique
CONT

Connaissance du mandat, de l'organisation et des principaux programmes et services de l'institution X pour répondre aux demandes sur Internet. Connaissance du plan stratégique pour la présence sur Internet et sur l'intranet ainsi que du plan annuel de l'édition électronique pour comprendre les communications et fournir un service à la clientèle.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-02-09

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Auditing (Accounting)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Vérification (Comptabilité)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

plan d'audit annuel : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Verificación (Contabilidad)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 10

Record 11 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Aboriginal Law
DEF

A plan, or an in-season adjustment to a plan, approved in accordance with the Fisheries Chapter.

OBS

Nisga'a annual fishing plan: term and definition taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Droit autochtone
DEF

Plan ou d'un ajustement à un plan en cours de saison, approuvé conformément au chapitre intitulé Pêches.

OBS

plan annuel de pêche Nisga'a : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
Universal entry(ies)
CFHA 100
form code, see observation
OBS

CFHA 100: Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
CFHA 100
form code, see observation
OBS

CFHA 100 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes

OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology
OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada. 2000 Annual Immigration Plan.

Key term(s)
  • Canada: the place to be!
  • 2000 Annual Immigration Plan
  • Annual Immigration Plan 2000

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie
OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. Plan en matière d'immigration de 2000.

Key term(s)
  • Plan en matière d'immigration de 2000

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1997.

Key term(s)
  • A Stronger Canada
  • Annual Immigration Plan 1998
  • 1998 Annual Immigration Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1997.

Key term(s)
  • Un Canada plus fort
  • Plan en matière d'immigration pour 1998

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

2002 Annual Immigration Plan published by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • 2002 Annual Immigration Plan
  • Annual Immigration Plan 2002

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Plan en matière d'immigration pour 2002 publié par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • Plan en matière d'immigration 2002

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

The teacher-adviser program and the annual education plan help students develop the goal-setting and planning skills they need to succeed at school and to make a successful transition to work, apprenticeship, college, or university.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Grâce au programme d'enseignants-guides et à leur plan annuel de cheminement, les élèves apprennent à se fixer des objectifs, à travailler à les atteindre et à prendre des décisions.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Language Rights
OBS

Report of the Standing Joint Committee on Official Languages, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Droit linguistique
OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, 2003.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Real Estate
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immobilier
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Work and Production
OBS

Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Travail et production
OBS

Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Trabajo y producción
OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile.

Save record 22

Record 23 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
OBS

Title of Form CFHA 100.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Titre du formulaire ALFC 100.

OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Administration (General)
OBS

Publication of Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Publication de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 2000.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Real Estate
CONT

The contractor shall prepare and submit to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for approval an Annual Commercial Lettings Plan showing anticipated retail tenants, uses, rents, sales volumes and potential retail tenant allowances.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immobilier

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-12-15

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Examples of specific activities undertaken to date by the Authority in pursuing its mandate include the preparation and publication of two regular planning documents - an "Annual Transportation Plan" and a "Three Month Plan". The first is prepared for each crop year and is updated semi-annually. The second is revised and distributed each month. They both contain projections of grain car and tonnage movements through each port and are intended to provide planning assistance to all segments of the industry.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Parmi les activités particulières entreprises par l'Administration depuis sa création, on note la rédaction et la publication de deux périodiques sur la planification : un «Plan annuel de transport» et un «Plan trimestriel». Le premier est publié chaque campagne et révisé deux fois par an. Le second est révisé et distribué mensuellement. Ces deux périodiques, conçus pour aider tous les secteurs de l'industrie en matière de planification, renferment des prévisions sur le nombre et la destination des wagons céréaliers et sur les quantités de céréales que reçoit chaque port.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Published by Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

Key term(s)
  • Annual Report of the Canada Pension Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Rapport sur le Régime de pensions du Canada
  • Rapport annuel du Régime de pensions du Canada

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs, Ottawa, 1999, 32 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord, Ottawa, 1999, 32 pages.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1998.

Key term(s)
  • Annual Immigration Plan
  • 1999 Annual Immigration Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1998.

Key term(s)
  • Plan en matière d'immigration
  • Plan en matière d'immigration 1999

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Citizenship and Immigration Canada, 1996.

Key term(s)
  • 1997 Annual Immigration Plan
  • Annual Immigration Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada, 1996.

Key term(s)
  • Plan en matière d'immigration
  • Plan en matière d'immigration pour 1997

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Form T244, Revenue Canada Taxation.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Formulaire T244, Revenu Canada Impôt.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number T244 E (BLANK) of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro T244 F (BLANK) de Revenu Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel and Job Evaluation
  • Productivity and Profitability

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Productivité et rentabilité
OBS

Titre d'un formulaire qui se trouve sur l'intranet du BVG [Bureau du vérificateur général] sur le site Processus de gestion du rendement (Gestion des ressources humaines).

OBS

Source(s) : Directrice des Ressources humaines.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Sector Budgeting
  • Parliamentary Language
OBS

Part III of the Estimates which is tabled by government departments and agencies (excluding Crown corporations). These 76 documents are tabled in Parliament concurrently with Parts I and II by the President of the Treasury Board on behalf of the ministers who preside over the departments and agencies identified in Part II. They elaborate on, and supplement the information contained in Part II. They contain information on objectives, initiatives and planned and actual results including linkages to related resource requirements as well as objects of expenditure, human resource requirements, major capital projects, grants and contributions, and net program costs.

Key term(s)
  • Programme Expenditure Plan
  • Annual Expenditure Plan
  • PEP

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Budget des collectivités publiques
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Partie III du Budget des dépenses que présentent les ministères et organismes (sauf les sociétés d'État) du gouvernement. Le président du Conseil du Trésor dépose les plans au Parlement en même temps que les Parties I et II, au nom des ministres responsables des ministères et organismes indiqués à la Partie II. La Partie III est composée de 76 documents qui viennent étoffer la Partie II. Ils donnent des renseignements sur les objectifs, les initiatives, les résultats prévus et les résultats obtenus, et rattachent ces éléments aux besoins en ressources, aux articles de dépenses, aux besoins en ressources humaines, aux grands projets d'immobilisations, aux subventions et contributions et aux coûts nets des programmes.

Key term(s)
  • Plan de dépenses des programmes

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-01-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-10-08

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-06-24

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : Transports Canada - DT.

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1993 by Health and Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1993 par Santé et Bien-être social Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 1995-11-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

(Deputy heads shall) ensure the development of an annual operational communications plan

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

(Les sous-chefs doivent) veiller à l'élaboration d'un plan opérationnel annuel de communication

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

To provide institutions with statements of concurrences, the Advertising Management Group (AMG), on behalf of the Advertising Policy Sub-committee of the Cabinet Committee on Communications, will review advertising proposals contained in annual work plans prepared for Multi-Year Operational Plans, so as to provide the Chairman of the Cabinet of the Cabinet Committee on Communications with advice on the subject, theme, and resource profile proposed for the forthcoming year.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

De manière à fournir aux institutions les attestations de conformité le Groupe de gestion de la publicité (GGP), au nom du Sous-comité de la politique de publicité du Comité du Cabinet chargé des communications examinera les renseignements sur les projets de publicité inclus dans les plans annuels de travail préparées par les institutions en vue de l'établissement du Plan opérationnel pluriannuel, de manière à fournir au président du Comité du Cabinet chargé des communications des avis sur les sujets, les thèmes et les ressources proposés pour l'année à venir.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Emploi et Immigration Canada, Secrétariat général

Spanish

Save record 51

Record 52 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Pêche commerciale
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Spanish

Save record 52

Record 53 1990-08-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Control
OBS

Financial Management System input form, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de gestion
OBS

Voir l'annexe A dans CSSCO.

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-12-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration
OBS

PRAMS, OAG [Office of the Auditor General of Canada].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale
OBS

Tableau servant à inscrire la ventilation des heures de travail d'un employé par code de produit.

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
OBS

PRAMS, OAG [Office of the Auditor General of Canada].

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
OBS

Formulaire servant à inscrire les données des budgets par centre de coût.

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-09-01

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification d'organisation
DEF

Dans l'administration publique fédérale, plan soumis chaque année à l'étude des comités d'orientation et du Conseil du Trésor afin que ces derniers puissent examiner de façon officielle les programmes des ministères et organismes d'État et les approuver tels quels ou en recommander la modification.

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-09-01

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

the annual plan is developed in the context of the company's long-range plan. ... often ... reflects over-reactions to last year' s results and next year's problems, rather than the progressive implementation of a long-range plan.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Plan prévoyant la réalisation d'une action au cours d'une période d'un an.

Spanish

Save record 57

Record 58 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Marketing Research
DEF

A master plan covering year's marketing operations. It is one part - one time segment - of the ongoing strategic marketing planning process.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Étude du marché
DEF

ensemble des dispositions stratégiques et tactiques, qui s'appuyant sur le contrôle des plans antérieurs, et l'étude de la conjecture présente, fixe les objectifs de la prochaine campagne

Spanish

Save record 58

Record 59 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Source : stratégie de la réforme de la réglementation (Conseil privé).

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-08-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-09-11

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

[The candidate] prepares telex portion of Consultative Committee, International Telephone & Telegraph (CCITT) Annual World Plan requirements.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

[Le titulaire] prépare la partie télex requise dans le cadre de la préparation du Plan mondial annuel du Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT).

Spanish

Save record 62

Record 63 1983-11-25

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 63

Record 64 1980-01-18

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: