TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUAL PUBLIC REPORT [14 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Clerk's Twentieth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada
1, record 1, English, Clerk%27s%20Twentieth%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Released in May 2013. 1, record 1, English, - Clerk%27s%20Twentieth%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Vingtième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada
1, record 1, French, Vingti%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rendu public en mai 2013. 1, record 1, French, - Vingti%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Personnel Management
Record 2, Main entry term, English
- Parliamentary Employment and Staff Relations Act : Thirteenth Annual Report of the Public Service Staff Relations Board, 1998-1999
1, record 2, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3A%20Thirteenth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201998%2D1999
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by the Public Service Staff Relations Board. 1, record 2, English, - Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3A%20Thirteenth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201998%2D1999
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Gestion du personnel
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur les relations de travail au Parlement : treizième rapport annuel de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, 1998-1999
1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20treizi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201998%2D1999
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par la Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20treizi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201998%2D1999
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- Public Service Staff Relations Board, 32nd Annual Report, 1998-1999
1, record 3, English, Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%2032nd%20Annual%20Report%2C%201998%2D1999
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Public Service Staff Relations Board. 1, record 3, English, - Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%2032nd%20Annual%20Report%2C%201998%2D1999
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- Commission des relations de travail dans la fonction publique, 32 ième rapport annuel, 1998-1999
1, record 3, French, Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%2032%20i%C3%A8me%20rapport%20annuel%2C%201998%2D1999
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, record 3, French, - Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%2032%20i%C3%A8me%20rapport%20annuel%2C%201998%2D1999
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National and International Security
Record 4, Main entry term, English
- RCMP Public Complaints Commission Annual Report
1, record 4, English, RCMP%20Public%20Complaints%20Commission%20Annual%20Report
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, Solicitor General Canada. 1, record 4, English, - RCMP%20Public%20Complaints%20Commission%20Annual%20Report
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
RCMP [Royal Canadian Mounted Police]. 2, record 4, English, - RCMP%20Public%20Complaints%20Commission%20Annual%20Report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- Commission des plaintes du public contre la GRC, rapport annuel
1, record 4, French, Commission%20des%20plaintes%20du%20public%20contre%20la%20GRC%2C%20rapport%20annuel
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada, Solliciteur général Canada. 1, record 4, French, - Commission%20des%20plaintes%20du%20public%20contre%20la%20GRC%2C%20rapport%20annuel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
GRC [Gendarmerie royale du Canada]. 2, record 4, French, - Commission%20des%20plaintes%20du%20public%20contre%20la%20GRC%2C%20rapport%20annuel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 5, Main entry term, English
- Ports Programs and Divestiture :Annual Report on the Financial Operations of Canada's Public Harbours and Ports
1, record 5, English, Ports%20Programs%20and%20Divestiture%20%3AAnnual%20Report%20on%20the%20Financial%20Operations%20of%20Canada%27s%20Public%20Harbours%20and%20Ports
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 5, Main entry term, French
- Programmes portuaires et cession : rapport annuel sur les opérations financières des ports et installations portuaires publics du Canada
1, record 5, French, Programmes%20portuaires%20et%20cession%20%3A%20rapport%20annuel%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res%20des%20ports%20et%20installations%20portuaires%20publics%20du%20Canada
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- Parliamentary Employment and Staff Relations Act : Twelfth Annual Report of the Public Service Staff Relations Board, 1997-1998
1, record 6, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3A%20Twelfth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201997%2D1998
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Parliamentary Employment and Staff Relations Act: Tenth Annual Report, 1995-1996 2, record 6, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%3A%20Tenth%20Annual%20Report%2C%201995%2D1996
correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Public Service Staff Relations Board. 1, record 6, English, - Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act%20%3A%20Twelfth%20Annual%20Report%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Board%2C%201997%2D1998
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- Loi sur les relations de travail au Parlement : douzième rapport annuel de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, 1997-1998
1, record 6, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20douzi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201997%2D1998
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi sur les relations de travail au Parlement : dixième rapport annuel, 1995-1996 2, record 6, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20dixi%C3%A8me%20rapport%20annuel%2C%201995%2D1996
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, record 6, French, - Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement%20%3A%20douzi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%201997%2D1998
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- Sixth Annual Report to the Prime Minister on The Public Service of Canada
1, record 7, English, Sixth%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Prepared in 1998 by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 7, English, - Sixth%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- Sixième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada
1, record 7, French, Sixi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Préparé en 1998 par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 1, record 7, French, - Sixi%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-07-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Service
Record 8, Main entry term, English
- Fifth Annual Report to the Prime Minister on The Public Service of Canada
1, record 8, English, Fifth%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Privy Council. 1, record 8, English, - Fifth%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fonction publique
Record 8, Main entry term, French
- Cinquième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada
1, record 8, French, Cinqui%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Conseil privé. 1, record 8, French, - Cinqui%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-03-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Service
Record 9, Main entry term, English
- Fourth Annual Report to The Prime Minister on The Public Service of Canada
1, record 9, English, Fourth%20Annual%20Report%20to%20The%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Report presented in 1997 to the Prime Minister by the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet. 1, record 9, English, - Fourth%20Annual%20Report%20to%20The%20Prime%20Minister%20on%20The%20Public%20Service%20of%20Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fonction publique
Record 9, Main entry term, French
- Quatrième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada
1, record 9, French, Quatri%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rapport présenté au début de 1997 au Premier ministre par le Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. 2, record 9, French, - Quatri%C3%A8me%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-02-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 10, Main entry term, English
- Clerk's Annual Report to the Prime Minister on the Public Service 1, record 10, English, Clerk%27s%20Annual%20Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20the%20Public%20Service
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 10, Main entry term, French
- Rapport annuel du greffier au Premier ministre sur la fonction publique
1, record 10, French, Rapport%20annuel%20du%20greffier%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. 1, record 10, French, - Rapport%20annuel%20du%20greffier%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-06-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- Employment Equity in the Public Service :Annual Report 1995-96
1, record 11, English, Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20%3AAnnual%20Report%201995%2D96
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Employment Equity in the Public Service :Annual Report, 1994-95 2, record 11, English, Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20%3AAnnual%20Report%2C%201994%2D95
correct, Canada
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title of a report issued each year by the President of the Treasury Board. 2, record 11, English, - Employment%20Equity%20in%20the%20Public%20Service%20%3AAnnual%20Report%201995%2D96
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- L'équité en emploi dans la fonction publique : rapport annuel, 1995-1996
1, record 11, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201995%2D1996
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- L'équité en emploi dans la fonction publique : rapport annuel, 1994-1995 2, record 11, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201994%2D1995
correct, Canada
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport publié chaque année par le Président du Conseil du Trésor. 2, record 11, French, - L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201995%2D1996
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-05-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- Public Service 2000 : first annual report to the Prime Minister on the Public Service of Canada
1, record 12, English, Public%20Service%202000%20%3A%20first%20annual%20report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Fonction publique 2000 : premier rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada
1, record 12, French, Fonction%20publique%202000%20%3A%20premier%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Paul M. Tellier, Conseil privé 1992. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 12, French, - Fonction%20publique%202000%20%3A%20premier%20rapport%20annuel%20au%20Premier%20ministre%20sur%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-02-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- Annual Public Report 1, record 13, English, Annual%20Public%20Report
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Public Annual Report 1, record 13, English, Public%20Annual%20Report
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Rapport public annuel 1, record 13, French, Rapport%20public%20annuel
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sécurité nationale. 1, record 13, French, - Rapport%20public%20annuel
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-03-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Urban Housing
Record 14, Main entry term, English
- Annual Report on Living Accommodation Managed by Public Works Canada
1, record 14, English, Annual%20Report%20on%20Living%20Accommodation%20Managed%20by%20Public%20Works%20Canada
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information found in the DOBIS data base. 1, record 14, English, - Annual%20Report%20on%20Living%20Accommodation%20Managed%20by%20Public%20Works%20Canada
Record 14, Key term(s)
- Public Works Canada Managed Living Accommodation Annual Report
- Annual Report on Living Accommodation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 14, Main entry term, French
- Rapport annuel sur les logements gérés par Travaux publics Canada
1, record 14, French, Rapport%20annuel%20sur%20les%20logements%20g%C3%A9r%C3%A9s%20par%20Travaux%20publics%20Canada
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 14, French, - Rapport%20annuel%20sur%20les%20logements%20g%C3%A9r%C3%A9s%20par%20Travaux%20publics%20Canada
Record 14, Key term(s)
- Logements gérés par T.P.C. : rapport annuel
- Rapport annuel sur les logements
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: