TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUAL REPORT PARLIAMENT [20 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- annual report
1, record 1, English, annual%20report
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- annual report to Parliament 2, record 1, English, annual%20report%20to%20Parliament
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Every year, each government institution tables in Parliament a report on its application of the "Access to Information Act" and a report on its application of the "Privacy Act." 3, record 1, English, - annual%20report
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The annual report is prepared by the head of each government institution. 4, record 1, English, - annual%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- rapport annuel
1, record 1, French, rapport%20annuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rapport annuel au Parlement 2, record 1, French, rapport%20annuel%20au%20Parlement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tous les ans, chaque institution fédérale dépose au Parlement un rapport qui traite de son application de la «Loi sur l'accès à l'information» et un rapport qui traite de son application de la «Loi sur la protection des renseignements personnels». 3, record 1, French, - rapport%20annuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le rapport annuel est préparé par le responsable de chaque institution fédérale. 4, record 1, French, - rapport%20annuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe anual al Parlamento
1, record 1, Spanish, informe%20anual%20al%20Parlamento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El informe anual es un instrumento para comunicar a los usuarios las principales actividades realizadas en el periodo de referencia. 1, record 1, Spanish, - informe%20anual%20al%20Parlamento
Record 2 - internal organization data 2018-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Report on the Management of Canada’s Official International Reserves
1, record 2, English, Report%20on%20the%20Management%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Official%20International%20Reserves
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Annual Report to Parliament on the Operations of the Exchange Fund Account 2, record 2, English, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20the%20Operations%20of%20the%20Exchange%20Fund%20Account
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report prepared by Finance Canada. The title of the document changed in 2003. 3, record 2, English, - Report%20on%20the%20Management%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Official%20International%20Reserves
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Rapport sur la gestion des réserves officielles de liquidités internationales du Canada
1, record 2, French, Rapport%20sur%20la%20gestion%20des%20r%C3%A9serves%20officielles%20de%20liquidit%C3%A9s%20internationales%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Rapport annuel au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes 2, record 2, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport rédigé par Finances Canada. Le titre du document a changé en 2003. 3, record 2, French, - Rapport%20sur%20la%20gestion%20des%20r%C3%A9serves%20officielles%20de%20liquidit%C3%A9s%20internationales%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de informes
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Informe de la gestión de las reservas oficiales internacionales de Canadá
1, record 2, Spanish, Informe%20de%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20reservas%20oficiales%20internacionales%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Informe redactado por el Ministerio de Hacienda de Canadá. El título del documento cambió en 2003. 1, record 2, Spanish, - Informe%20de%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20reservas%20oficiales%20internacionales%20de%20Canad%C3%A1
Record 3 - internal organization data 2013-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- Crown Corporations and Other Corporate Interests of Canada, 2001 :annual report to Parliament
1, record 3, English, Crown%20Corporations%20and%20Other%20Corporate%20Interests%20of%20Canada%2C%202001%20%3Aannual%20report%20to%20Parliament
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board, Crown Corporate Policy and Information Division, Ottawa, 2001. 2, record 3, English, - Crown%20Corporations%20and%20Other%20Corporate%20Interests%20of%20Canada%2C%202001%20%3Aannual%20report%20to%20Parliament
Record 3, Key term(s)
- Annual Report to Parliament
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 2001 : rapport annuel au Parlement
1, record 3, French, Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20autres%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20dans%20lesquelles%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%2C%202001%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor, Division de la politique et de l'information sur les sociétés d'État, Ottawa, 2001. 2, record 3, French, - Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20autres%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20dans%20lesquelles%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%2C%202001%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
Record 3, Key term(s)
- Rapport annuel au Parlement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-05-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Broader Vision : Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000 :Annual Report of Parliament
1, record 4, English, Broader%20Vision%20%3A%20Immigration%20and%20Citizenship%20Plan%2C%201995%2D2000%20%3AAnnual%20Report%20of%20Parliament
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement
1, record 4, French, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20et%20de%20citoyennet%C3%A9%2C%201995%2D2000%20%3A%20Rapport%20annuel%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Annual Report to Parliament on Minister's Permits issued in...
1, record 5, English, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Minister%27s%20Permits%20issued%20in%2E%2E%2E
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 5, English, - Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Minister%27s%20Permits%20issued%20in%2E%2E%2E
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Rapport annuel au Parlement sur les permis ministériels émis en ...
1, record 5, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20les%20permis%20minist%C3%A9riels%20%C3%A9mis%20en%20%2E%2E%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 5, French, - Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20les%20permis%20minist%C3%A9riels%20%C3%A9mis%20en%20%2E%2E%2E
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-12-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- Canada's Performance :annual report to Parliament, 2003
1, record 6, English, Canada%27s%20Performance%20%3Aannual%20report%20to%20Parliament%2C%202003
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Ottawa, 2003. 1, record 6, English, - Canada%27s%20Performance%20%3Aannual%20report%20to%20Parliament%2C%202003
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- Le rendement du Canada : rapport annuel au Parlement,2003
1, record 6, French, Le%20rendement%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%2C2003
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa,2003. 1, record 6, French, - Le%20rendement%20du%20Canada%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%2C2003
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-11-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
Record 7, Main entry term, English
- Accounting for Results, 1997 Annual Report to Parliament
1, record 7, English, Accounting%20for%20Results%2C%201997%20Annual%20Report%20to%20Parliament
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This report provides an overview of results-based management, performance and accountability issues. It is prepared with departments and agencies and is tabled in Parliament by the President of the Treasury Board with the pilot Departmental Performance Reports. These reports provide more detailed information on results and performance for specific federal activities. 2, record 7, English, - Accounting%20for%20Results%2C%201997%20Annual%20Report%20to%20Parliament
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, Treasury Board, 1997. 3, record 7, English, - Accounting%20for%20Results%2C%201997%20Annual%20Report%20to%20Parliament
Record 7, Key term(s)
- Accounting for Results
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
Record 7, Main entry term, French
- Rendre compte des résultats: rapport annuel de 1997 au Parlement
1, record 7, French, Rendre%20compte%20des%20r%C3%A9sultats%3A%20rapport%20annuel%20de%201997%20au%20Parlement
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce rapport donne un aperçu des enjeux liés à la gestion, au rendement et à la responsabilisation ou à la reddition de comptes en fonction des résultats. Le rapport a été préparé avec la collaboration des ministères et organismes fédéraux. Il est déposé devant le Parlement par le président du Conseil du Trésor, avec les rapports pilotes sur le rendement des ministères. On trouvera dans ces rapports des informations plus détaillées sur les résultats et le rendement pour des activités fédérales particulières. 2, record 7, French, - Rendre%20compte%20des%20r%C3%A9sultats%3A%20rapport%20annuel%20de%201997%20au%20Parlement
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ottawa : Conseil du Trésor, 1997. 3, record 7, French, - Rendre%20compte%20des%20r%C3%A9sultats%3A%20rapport%20annuel%20de%201997%20au%20Parlement
Record 7, Key term(s)
- Rendre compte des résultats
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-10-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
- Agricultural Economics
Record 8, Main entry term, English
- Celebrating success in rural Canada :annual report to Parliament 2001-2002
1, record 8, English, Celebrating%20success%20in%20rural%20Canada%20%3Aannual%20report%20to%20Parliament%202001%2D2002
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Rural Secretariat, Ottawa, 2002. 1, record 8, English, - Celebrating%20success%20in%20rural%20Canada%20%3Aannual%20report%20to%20Parliament%202001%2D2002
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Économie agricole
Record 8, Main entry term, French
- Célébrons les succès du Canada rural : rapport annuel au Parlement 2001-2002
1, record 8, French, C%C3%A9l%C3%A9brons%20les%20succ%C3%A8s%20du%20Canada%20rural%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%202001%2D2002
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Secrétariat rural, Ottawa, 2002. 1, record 8, French, - C%C3%A9l%C3%A9brons%20les%20succ%C3%A8s%20du%20Canada%20rural%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%202001%2D2002
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-10-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- Annual Report to Parliament on Immigration
1, record 9, English, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Immigration
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada. 1, record 9, English, - Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Immigration
Record 9, Key term(s)
- Immigration Annual Report
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- Rapport annuel au Parlement sur l'immigration
1, record 9, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27immigration
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 9, French, - Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27immigration
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-09-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Reports
Record 10, Main entry term, English
- Getting Government Right : Improving Results Measurement and Accountability :Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board
1, record 10, English, Getting%20Government%20Right%20%3A%20Improving%20Results%20Measurement%20and%20Accountability%20%3AAnnual%20Report%20to%20Parliament%20by%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability 1, record 10, English, Getting%20Government%20Right%3A%20Improving%20Results%20Measurement%20and%20Accountability
correct, Canada
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Treasury Board. 1, record 10, English, - Getting%20Government%20Right%20%3A%20Improving%20Results%20Measurement%20and%20Accountability%20%3AAnnual%20Report%20to%20Parliament%20by%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board
Record 10, Key term(s)
- Improving Results Measurement and Accountability
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de rapports
Record 10, Main entry term, French
- Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor
1, record 10, French, Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%3A%20am%C3%A9liorer%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20de%20la%20responsabilisation%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%20par%20le%20Pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation 1, record 10, French, Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%3A%20am%C3%A9liorer%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20de%20la%20responsabilisation
correct, Canada
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Conseil du Trésor. 1, record 10, French, - Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%3A%20am%C3%A9liorer%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20de%20la%20responsabilisation%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%20par%20le%20Pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
Record 10, Key term(s)
- Améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-10-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Record 11, Main entry term, English
- Changing Direction : the Administration of the Access to Information Act(AIA) and Privacy Act Annual Report to Parliament
1, record 11, English, Changing%20Direction%20%3A%20the%20Administration%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%28AIA%29%20and%20Privacy%20Act%20Annual%20Report%20to%20Parliament
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
1999-200 published in 2000. Ottawa: National Defence. 2, record 11, English, - Changing%20Direction%20%3A%20the%20Administration%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%28AIA%29%20and%20Privacy%20Act%20Annual%20Report%20to%20Parliament
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 11, Main entry term, French
- Changement d'optique: l'application de la Loi sur l'accès à l'information (LAI) et de la Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) : rapport annuel au Parlement
1, record 11, French, Changement%20d%27optique%3A%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20%28LAI%29%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%28LPRP%29%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
1999-2000, paru en 2000. Ottawa : Défense nationale. 2, record 11, French, - Changement%20d%27optique%3A%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20%28LAI%29%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%28LPRP%29%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-10-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 1996
1, record 12, English, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20the%20operations%20on%20the%20exchange%20fund%20account%20by%20the%20Minister%20of%20Finance%20and%20report%20of%20the%20Auditor%20General%20to%20the%20Minister%20of%20Finance%20on%20the%20examination%20of%20the%20accounts%20and%20financial%20statements%20of%20the%20exchange%20fund%20account%2C%201996
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 1, record 12, English, Exchange%20Fund%20Account%20annual%20report%2E%20December%2031%2C%201999
correct, Canada
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996
1, record 12, French, Rapport%20annuel%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20Parlement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes%20et%20rapport%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20ministre%20des%20Finances%20sur%20la%20V%C3%A9rification%20des%20comptes%20et%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes%2C%201996
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 1, record 12, French, Compte%20du%20fonds%20des%20changes%2C%20rapport%20annuel%2C%2031%20d%C3%A9cembre%201999
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-06-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 13, Main entry term, English
- Annual Report to Parliament, 1998-1999 : Access to Information Act and Privacy Act
1, record 13, English, Annual%20Report%20to%20Parliament%2C%201998%2D1999%20%3A%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Published by Justice Canada. 1, record 13, English, - Annual%20Report%20to%20Parliament%2C%201998%2D1999%20%3A%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act
Record 13, Key term(s)
- Annual Report to Parliament : Access to Information Act and Privacy Act
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 13, Main entry term, French
- Rapport annuel au Parlement, 1998-1999: Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels
1, record 13, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%2C%201998%2D1999%3A%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publié par Justice Canada. 1, record 13, French, - Rapport%20annuel%20au%20Parlement%2C%201998%2D1999%3A%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Record 13, Key term(s)
- Rapport annuel au Parlement : Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-09-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998 :Annual Report to Parliament
1, record 14, English, Crown%20Corporations%20and%20Other%20Interests%20of%20Canada%2C%201998%20%3AAnnual%20Report%20to%20Parliament
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada : 1997 Annual Report to Parliament 2, record 14, English, Crown%20Corporations%20and%20other%20Corporate%20Interests%20of%20Canada%20%3A%201997%20Annual%20Report%20to%20Parliament
former designation, correct, Canada
- Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada 3, record 14, English, Annual%20Report%20to%20Parliament%20on%20Crown%20Corporations%20and%20other%20corporate%20interests%20of%20Canada
former designation, correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Prepared by the Policy and Corporate Information Division, Crown Corporations and Privatization Sector. Issued by the President of the Treasury Board. 4, record 14, English, - Crown%20Corporations%20and%20Other%20Interests%20of%20Canada%2C%201998%20%3AAnnual%20Report%20to%20Parliament
Record 14, Key term(s)
- Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Structures de l'administration publique
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement
1, record 14, French, Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20autres%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20dans%20lesquelles%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%2C%201998%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 2, record 14, French, Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20autres%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20dans%20lesquelles%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%201997
former designation, correct, Canada
- Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada 3, record 14, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20en%20coparticipation%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Rédigé par la Division des politiques et de l'information sur les sociétés, Secteur des sociétés d'État et de la privatisation. Publié par le président du Conseil du Trésor. 4, record 14, French, - Les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20autres%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20dans%20lesquelles%20le%20Canada%20d%C3%A9tient%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%2C%201998%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
Record 14, Key term(s)
- Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-05-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 15, Main entry term, English
- Annual report to Parliament on the administration and enforcement of the fish habitat protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act for the period of April 1, 19--to March 31, 19--
1, record 15, English, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20the%20administration%20and%20enforcement%20of%20the%20fish%20habitat%20protection%20and%20pollution%20prevention%20provisions%20of%20the%20Fisheries%20Act%20for%20the%20period%20of%20April%201%2C%2019%2D%2Dto%20March%2031%2C%2019%2D%2D
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 15, Main entry term, French
- Rapport annuel au Parlement sur l'administration et l'application des dispositions de la Loi sur les pêches relatives à la protection de l'habitat de poisson et à la prévention de la pollution pour la période allant du 1er avril 19-- au 31 mars 19--
1, record 15, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27administration%20et%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches%20relatives%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20poisson%20et%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20du%201er%20avril%2019%2D%2D%20au%2031%20mars%2019%2D%2D
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-05-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 16, Main entry term, English
- Annual report to Parliament from the Department of Fisheries and Oceans on the Access to Information and Privacy Acts for the period of April 1, 19--to March 31, 19--
1, record 16, English, Annual%20report%20to%20Parliament%20from%20the%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20on%20the%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts%20for%20the%20period%20of%20April%201%2C%2019%2D%2Dto%20March%2031%2C%2019%2D%2D
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, record 16, English, - Annual%20report%20to%20Parliament%20from%20the%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20on%20the%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts%20for%20the%20period%20of%20April%201%2C%2019%2D%2Dto%20March%2031%2C%2019%2D%2D
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 16, Main entry term, French
- Rapport annuel au Parlement du Ministère des Pêches et des Océans sur la Loi sur l'accès à l'information et sur la Protection des renseignements personnels pour la période du 1er avril 19-- au 31 mars 19--
1, record 16, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20du%20Minist%C3%A8re%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%20sur%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20sur%20la%20Protection%20des%20renseignements%20personnels%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20du%201er%20avril%2019%2D%2D%20au%2031%20mars%2019%2D%2D
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-10-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 17, Main entry term, English
- TSB annual report to Parliament
1, record 17, English, TSB%20annual%20report%20to%20Parliament
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
TSB : Transportation Safety Board of Canada. 1995 published in 1996. 1, record 17, English, - TSB%20annual%20report%20to%20Parliament
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 17, Main entry term, French
- BST rapport annuel au Parlement
1, record 17, French, BST%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
BST : Bureau de la sécurité des transports. 1995 publié en 1996. 1, record 17, French, - BST%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-02-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 18, Main entry term, English
- Strengthening Government Review :Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board
1, record 18, English, Strengthening%20Government%20Review%20%3AAnnual%20Report%20to%20Parliament%20by%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Treasury Board of Canada. 1, record 18, English, - Strengthening%20Government%20Review%20%3AAnnual%20Report%20to%20Parliament%20by%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 18, Main entry term, French
- Pour une fonction d'examen plus efficace: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor
1, record 18, French, Pour%20une%20fonction%20d%27examen%20plus%20efficace%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%20par%20le%20Pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil du Trésor du Canada 1, record 18, French, - Pour%20une%20fonction%20d%27examen%20plus%20efficace%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%20par%20le%20Pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1990-07-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
Record 19, Main entry term, English
- Electronic Surveillance : Solicitor General' s Annual Report to Parliament
1, record 19, English, Electronic%20Surveillance%20%3A%20Solicitor%20General%27%20s%20Annual%20Report%20to%20Parliament
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- Electronic Surveillance 2, record 19, English, Electronic%20Surveillance
correct, Canada
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 19, Main entry term, French
- Écoute électronique : Rapport annuel du Solliciteur général au Parlement
1, record 19, French, %C3%89coute%20%C3%A9lectronique%20%3A%20Rapport%20annuel%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20Parlement
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- Écoute électronique 2, record 19, French, %C3%89coute%20%C3%A9lectronique
correct, Canada
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-07-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 20, Main entry term, English
- Annual report to Parliament on future immigration levels
1, record 20, English, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20future%20immigration%20levels
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada. 1, record 20, English, - Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20future%20immigration%20levels
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 20, Main entry term, French
- Rapport annuel sur les futurs niveaux d'immigration déposé au Parlement
1, record 20, French, Rapport%20annuel%20sur%20les%20futurs%20niveaux%20d%27immigration%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada. Informations obtenues de DOBIS. 1, record 20, French, - Rapport%20annuel%20sur%20les%20futurs%20niveaux%20d%27immigration%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: