TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUAL SUMMARY [16 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Inventory and Material Management
- Production Management
Record 1, Main entry term, English
- annual acquisition summary
1, record 1, English, annual%20acquisition%20summary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Director is responsible for the analysis, preparation and presentation of Regional documents/input to RCMP [Royal Canadian Mounted Police] plans, reports to central agencies and/or Parliament including: the Long Term Capital Plan, Long Term Procurement Plan, Annual Acquisition Plan, Annual Acquisition Summary ... 1, record 1, English, - annual%20acquisition%20summary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annual acquisition summary: Royal Canadian Mounted Police (RCMP) 2, record 1, English, - annual%20acquisition%20summary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion de la production
Record 1, Main entry term, French
- résumé d'acquisition annuel
1, record 1, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20d%27acquisition%20annuel
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sommaire d'acquisition annuel 1, record 1, French, sommaire%20d%27acquisition%20annuel
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- Regulatory Review of Pharmaceuticals, Biologics, and Medical Devices : 2004 Annual Summary of Performance
1, record 2, English, Regulatory%20Review%20of%20Pharmaceuticals%2C%20Biologics%2C%20and%20Medical%20Devices%20%3A%202004%20Annual%20Summary%20of%20Performance
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Products and Food Branch, Ottawa, 2005. 1, record 2, English, - Regulatory%20Review%20of%20Pharmaceuticals%2C%20Biologics%2C%20and%20Medical%20Devices%20%3A%202004%20Annual%20Summary%20of%20Performance
Record 2, Key term(s)
- 2004 Annual Summary of Performance
- Regulatory Review of Pharmaceuticals, Biologics, and Medical Devices
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- Examen réglementaire des produits pharmaceutiques, des produits biologiques et des matériels médicaux : résumé annuel du rendement en 2004
1, record 2, French, Examen%20r%C3%A9glementaire%20des%20produits%20pharmaceutiques%2C%20des%20produits%20biologiques%20et%20des%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20annuel%20du%20rendement%20en%202004
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Ottawa, 2005. 1, record 2, French, - Examen%20r%C3%A9glementaire%20des%20produits%20pharmaceutiques%2C%20des%20produits%20biologiques%20et%20des%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20annuel%20du%20rendement%20en%202004
Record 2, Key term(s)
- Résumé annuel du rendement en 2004
- Examen réglementaire des produits pharmaceutiques, des produits biologiques et des matériels médicaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- annual return
1, record 3, English, annual%20return
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- annual summary 2, record 3, English, annual%20summary
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... Every company that has a share capital must make a return, to the Registrar of Companies, at least once a year. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 3, English, - annual%20return
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- déclaration annuelle
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20annuelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information devant être fournie annuellement à l'administration publique conformément aux exigences de certaines lois provinciales sur les sociétés et de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 3, French, - d%C3%A9claration%20annuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- declaración anual
1, record 3, Spanish, declaraci%C3%B3n%20anual
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Memoria anual de las empresas, indicando su estado financiero y el nombre de los consejeros. 1, record 3, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20anual
Record 4 - internal organization data 1999-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- Auditor's Annual Report-Executive Summary
1, record 4, English, Auditor%27s%20Annual%20Report%2DExecutive%20Summary
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
City of Winnipeg, Audit Department document. 1, record 4, English, - Auditor%27s%20Annual%20Report%2DExecutive%20Summary
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- Rapport annuel du vérificateur - Sommaire
1, record 4, French, Rapport%20annuel%20du%20v%C3%A9rificateur%20%2D%20Sommaire
correct, masculine noun, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ville de Winnipeg, document du Service de vérification. 1, record 4, French, - Rapport%20annuel%20du%20v%C3%A9rificateur%20%2D%20Sommaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Annual summary of fish and marine mammal harvest data for the Northwest Territories
1, record 5, English, Annual%20summary%20of%20fish%20and%20marine%20mammal%20harvest%20data%20for%20the%20Northwest%20Territories
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, record 5, English, - Annual%20summary%20of%20fish%20and%20marine%20mammal%20harvest%20data%20for%20the%20Northwest%20Territories
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Sommaire annuel des données sur la récolte de poissons et de mammifères marins dans les Territoires du Nord-Ouest
1, record 5, French, Sommaire%20annuel%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20de%20poissons%20et%20de%20mammif%C3%A8res%20marins%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, record 5, French, - Sommaire%20annuel%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20de%20poissons%20et%20de%20mammif%C3%A8res%20marins%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-04-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Record 6, Main entry term, English
- Building permits :annual summary
1, record 6, English, Building%20permits%20%3Aannual%20summary
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, record 6, English, - Building%20permits%20%3Aannual%20summary
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Record 6, Main entry term, French
- Permis de bâtir: sommaire annuel
1, record 6, French, Permis%20de%20b%C3%A2tir%3A%20sommaire%20annuel
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, record 6, French, - Permis%20de%20b%C3%A2tir%3A%20sommaire%20annuel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 7, Main entry term, English
- Annual summary of fish harvesting activities : Western Canadian freshwater fisheries
1, record 7, English, Annual%20summary%20of%20fish%20harvesting%20activities%20%3A%20Western%20Canadian%20freshwater%20fisheries
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Volume 13, 1994-1995: Issued by the Freshwater Institute, Winnipeg, Fisheries and Oceans Canada, 1996. 2, record 7, English, - Annual%20summary%20of%20fish%20harvesting%20activities%20%3A%20Western%20Canadian%20freshwater%20fisheries
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Volume 14, 1995-1996: Freshwater Institute, 1997. 3, record 7, English, - Annual%20summary%20of%20fish%20harvesting%20activities%20%3A%20Western%20Canadian%20freshwater%20fisheries
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 7, Main entry term, French
- Sommaire annuel des activités de pêches: pêches en eaux douces dans l'Ouest du Canada
1, record 7, French, Sommaire%20annuel%20des%20activit%C3%A9s%20de%20p%C3%AAches%3A%20p%C3%AAches%20en%20eaux%20douces%20dans%20l%27Ouest%20du%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Volume 13, 1994-1995 : Publié par l'Institut des eaux douces, Winnipeg, Pêches et Océans Canada, 1996. 2, record 7, French, - Sommaire%20annuel%20des%20activit%C3%A9s%20de%20p%C3%AAches%3A%20p%C3%AAches%20en%20eaux%20douces%20dans%20l%27Ouest%20du%20Canada
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Volume 14, 1995-1996. Institut des eaux douces, 1997. 3, record 7, French, - Sommaire%20annuel%20des%20activit%C3%A9s%20de%20p%C3%AAches%3A%20p%C3%AAches%20en%20eaux%20douces%20dans%20l%27Ouest%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Salmonellae, Shigellae, Pathogenic E, coli, campylobacters and aeromonas identified in Canada, annual summary, 1994
1, record 8, English, Salmonellae%2C%20Shigellae%2C%20Pathogenic%20E%2C%20coli%2C%20campylobacters%20and%20aeromonas%20identified%20in%20Canada%2C%20annual%20summary%2C%201994
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
By Rasik Khakhria et al. Issued by the National Laboratory for Enteric Pathogens, Bureau of Microbiology, Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch, Health Canada, Ottawa, 1996. 1, record 8, English, - Salmonellae%2C%20Shigellae%2C%20Pathogenic%20E%2C%20coli%2C%20campylobacters%20and%20aeromonas%20identified%20in%20Canada%2C%20annual%20summary%2C%201994
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Salmonella, Shigella, E. coli pathogènes, campylobacter et aeromanas identifiés au Canada: sommaire annuel, 1994
1, record 8, French, Salmonella%2C%20Shigella%2C%20E%2E%20coli%20pathog%C3%A8nes%2C%20campylobacter%20et%20aeromanas%20identifi%C3%A9s%20au%20Canada%3A%20sommaire%20annuel%2C%201994
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Compte rendu du forum, 6-7 juin 1995, Winnipeg, par Rasik Khakhria et al. Publié par le Laboratoire national pour les pathogènes entériques. Bureau de la microbiologie, Laboratoire de lutte contre la maladie. Ottawa, 1996. Santé Canada. 1, record 8, French, - Salmonella%2C%20Shigella%2C%20E%2E%20coli%20pathog%C3%A8nes%2C%20campylobacter%20et%20aeromanas%20identifi%C3%A9s%20au%20Canada%3A%20sommaire%20annuel%2C%201994
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-10-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- The League for Human Rights of B’nai Brith : Analysis and summary of annual reports on anti-semitic incidents 1988-1992
1, record 9, English, The%20League%20for%20Human%20Rights%20of%20B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20%3A%20Analysis%20and%20summary%20of%20annual%20reports%20on%20anti%2Dsemitic%20incidents%201988%2D1992
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information found in the database of the Department of Canadian Heritage Library (GEAC). 1, record 9, English, - The%20League%20for%20Human%20Rights%20of%20B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20%3A%20Analysis%20and%20summary%20of%20annual%20reports%20on%20anti%2Dsemitic%20incidents%201988%2D1992
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- La Ligue des droits de la personne de B'nai Brith : analyse et résumé des rapports annuels concernant des incidents antisémites 1988-1992
1, record 9, French, La%20Ligue%20des%20droits%20de%20la%20personne%20de%20B%27nai%20Brith%20%3A%20analyse%20et%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20rapports%20annuels%20concernant%20des%20incidents%20antis%C3%A9mites%201988%2D1992
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information trouvée dans la banque de données de la Bibliothèque du Patrimoine canadien (GEAC). 1, record 9, French, - La%20Ligue%20des%20droits%20de%20la%20personne%20de%20B%27nai%20Brith%20%3A%20analyse%20et%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20rapports%20annuels%20concernant%20des%20incidents%20antis%C3%A9mites%201988%2D1992
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-06-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Epidemiology
Record 10, Main entry term, English
- Annual Summary of Notifiable Diseases 1, record 10, English, Annual%20Summary%20of%20Notifiable%20Diseases
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Épidémiologie
Record 10, Main entry term, French
- Sommaire annuel des maladies à déclaration obligatoire 1, record 10, French, Sommaire%20annuel%20des%20maladies%20%C3%A0%20d%C3%A9claration%20obligatoire
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-06-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Annual Summary of Field Office Organization
1, record 11, English, Annual%20Summary%20of%20Field%20Office%20Organization
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, record 11, English, - Annual%20Summary%20of%20Field%20Office%20Organization
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 11, Main entry term, French
- Compendium annuel de l'organisation des bureaux extérieurs
1, record 11, French, Compendium%20annuel%20de%20l%27organisation%20des%20bureaux%20ext%C3%A9rieurs
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, record 11, French, - Compendium%20annuel%20de%20l%27organisation%20des%20bureaux%20ext%C3%A9rieurs
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-07-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- Annual Radiation Summary 1, record 12, English, Annual%20Radiation%20Summary
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Annual Radiation Summary 1, record 12, French, Annual%20Radiation%20Summary
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un périodique des États-Unis - ne se traduit pas. 1, record 12, French, - Annual%20Radiation%20Summary
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-07-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Meteorology
Record 13, Main entry term, English
- Annual Meteorological Summary 1, record 13, English, Annual%20Meteorological%20Summary
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Météorologie
Record 13, Main entry term, French
- Sommaire météorologique annuel 1, record 13, French, Sommaire%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20annuel
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-07-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 14, Main entry term, English
- Annual Summary of Meteorological Observations in Canada 1, record 14, English, Annual%20Summary%20of%20Meteorological%20Observations%20in%20Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 14, Main entry term, French
- Sommaire annuel des observations effectuées au Canada 1, record 14, French, Sommaire%20annuel%20des%20observations%20effectu%C3%A9es%20au%20Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1988-04-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 15, Main entry term, English
- Motor Vehicle Annual Executive Summary Report 1, record 15, English, Motor%20Vehicle%20Annual%20Executive%20Summary%20Report
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 15, Main entry term, French
- Rapport annuel sommaire des véhicules motorisés (haute direction) 1, record 15, French, Rapport%20annuel%20sommaire%20des%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s%20%28haute%20direction%29
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Social Security and Employment Insurance
Record 16, Main entry term, English
- annual summary file 1, record 16, English, annual%20summary%20file
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 16, Main entry term, French
- fichier annuel des sommaires
1, record 16, French, fichier%20annuel%20des%20sommaires
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: