TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNUITIES ACT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- Government Annuities Act
1, record 1, English, Government%20Annuities%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to authorize the issue of Government annuities for old age 2, record 1, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20issue%20of%20Government%20annuities%20for%20old%20age
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Government Annuities Act was passed in 1908, the purpose being "to authorize the issue of Government Annuities for Old Age". The Act was primarily designed for salary and wage earners to enable them to save systematically for a retirement income in later life. 3, record 1, English, - Government%20Annuities%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Short title: Government Annuities Act. 4, record 1, English, - Government%20Annuities%20Act
Record 1, Key term(s)
- Act to authorize the issue of Government annuities for old age
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- Loi relative aux rentes sur l'État
1, record 1, French, Loi%20relative%20aux%20rentes%20sur%20l%27%C3%89tat
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi autorisant l'émission des rentes sur l'État pour le vieil âge 2, record 1, French, Loi%20autorisant%20l%27%C3%A9mission%20des%20rentes%20sur%20l%27%C3%89tat%20pour%20le%20vieil%20%C3%A2ge
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi visant essentiellement à aider les salariés à économiser systématiquement en vue de leur assurer un revenu de retraite plus tard. 3, record 1, French, - Loi%20relative%20aux%20rentes%20sur%20l%27%C3%89tat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre abrégé : Loi relative aux rentes sur l'État. 4, record 1, French, - Loi%20relative%20aux%20rentes%20sur%20l%27%C3%89tat
Record 1, Key term(s)
- Loi des rentes de l'état
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- Government Annuities Improvement Act
1, record 2, English, Government%20Annuities%20Improvement%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act to increase the rate of return on Government Annuity contracts, to increase their flexibility and to discontinue future sales thereof 2, record 2, English, An%20Act%20to%20increase%20the%20rate%20of%20return%20on%20Government%20Annuity%20contracts%2C%20to%20increase%20their%20flexibility%20and%20to%20discontinue%20future%20sales%20thereof
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Government Annuities Improvement Act: short title. 3, record 2, English, - Government%20Annuities%20Improvement%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act to increase the rate of return on Government Annuity contracts, to increase their flexibility and to discontinue future sales thereof: long title. 3, record 2, English, - Government%20Annuities%20Improvement%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur l'augmentation du rendement des rentes sur l'État
1, record 2, French, Loi%20sur%20l%27augmentation%20du%20rendement%20des%20rentes%20sur%20l%27%C3%89tat
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi prévoyant l'aménagement et la cessation du régime des rentes sur l'État et l'augmentation du rendement des contrats de rente existants 2, record 2, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20l%27am%C3%A9nagement%20et%20la%20cessation%20du%20r%C3%A9gime%20des%20rentes%20sur%20l%27%C3%89tat%20et%20l%27augmentation%20du%20rendement%20des%20contrats%20de%20rente%20existants
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'augmentation du rendement des rentes sur l'État : titre abrégé. 3, record 2, French, - Loi%20sur%20l%27augmentation%20du%20rendement%20des%20rentes%20sur%20l%27%C3%89tat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi prévoyant l'aménagement et la cessation du régime des rentes sur l'État et l'augmentation du rendement des contrats de rente existants : titre intégral. 3, record 2, French, - Loi%20sur%20l%27augmentation%20du%20rendement%20des%20rentes%20sur%20l%27%C3%89tat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Government Annuities Act
1, record 3, English, Government%20Annuities%20Act
correct, Nova Scotia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Government Annuities Act
1, record 3, French, Government%20Annuities%20Act
correct, Nova Scotia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 3, French, - Government%20Annuities%20Act
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Annuities Act 1, record 4, English, Annuities%20Act
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Loi des rentes sur l'état 1, record 4, French, Loi%20des%20rentes%20sur%20l%27%C3%A9tat
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: