TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANNULLING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- reversal
1, record 1, English, reversal
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- setting aside 2, record 1, English, setting%20aside
correct, noun
- quashing 3, record 1, English, quashing
noun
- annulling 4, record 1, English, annulling
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The annulling or setting aside by an appellate court of a decision of a lower court. 4, record 1, English, - reversal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- annulation
1, record 1, French, annulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cassation 2, record 1, French, cassation
feminine noun, Canada
- infirmation 3, record 1, French, infirmation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
d'un jugement 4, record 1, French, - annulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Bankruptcy
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was a bankrupt
1, record 2, English, Order%20annulling%20the%20consumer%20proposal%20of%20a%20consumer%20debtor%20who%20was%20a%20bankrupt
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 54.1. 1, record 2, English, - Order%20annulling%20the%20consumer%20proposal%20of%20a%20consumer%20debtor%20who%20was%20a%20bankrupt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Faillites
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui est un failli
1, record 2, French, Ordonnance%20annulant%20la%20proposition%20de%20consommateur%20d%27un%20d%C3%A9biteur%20consommateur%20qui%20est%20un%20failli
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 54.1. 1, record 2, French, - Ordonnance%20annulant%20la%20proposition%20de%20consommateur%20d%27un%20d%C3%A9biteur%20consommateur%20qui%20est%20un%20failli
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Bankruptcy
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
1, record 3, English, Order%20annulling%20the%20consumer%20proposal%20of%20a%20consumer%20debtor%20who%20was%20not%20a%20bankrupt
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 53.1. 1, record 3, English, - Order%20annulling%20the%20consumer%20proposal%20of%20a%20consumer%20debtor%20who%20was%20not%20a%20bankrupt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Faillites
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli
1, record 3, French, Ordonnance%20annulant%20la%20proposition%20de%20consommateur%20d%27un%20d%C3%A9biteur%20consommateur%20qui%20n%27est%20pas%20un%20failli
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 53.1. 1, record 3, French, - Ordonnance%20annulant%20la%20proposition%20de%20consommateur%20d%27un%20d%C3%A9biteur%20consommateur%20qui%20n%27est%20pas%20un%20failli
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Bankruptcy
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Order Annulling Proposal
1, record 4, English, Order%20Annulling%20Proposal
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 43.2. 1, record 4, English, - Order%20Annulling%20Proposal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Faillites
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Ordonnance annulant une proposition
1, record 4, French, Ordonnance%20annulant%20une%20proposition
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 43.2. 1, record 4, French, - Ordonnance%20annulant%20une%20proposition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- Annulling Train Orders 1, record 5, English, Annulling%20Train%20Orders
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- Annulation des ordres de marche
1, record 5, French, Annulation%20des%20ordres%20de%20marche
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Modèle L 1, record 5, French, Mod%C3%A8le%20L
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-12-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- Annulling Part of Train Order 1, record 6, English, Annulling%20Part%20of%20Train%20Order
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- Annulation d'une partie d'un ordre de marche
1, record 6, French, Annulation%20d%27une%20partie%20d%27un%20ordre%20de%20marche
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Modèle M 1, record 6, French, Mod%C3%A8le%20M
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-12-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- Annulling Schedules 1, record 7, English, Annulling%20Schedules
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- Annulation d'horaires
1, record 7, French, Annulation%20d%27horaires
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Modèle K 1, record 7, French, Mod%C3%A8le%20K
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ordre de marche 1, record 7, French, - Annulation%20d%27horaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-02-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 8, Main entry term, English
- annulling order
1, record 8, English, annulling%20order
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 8, Main entry term, French
- ordonnance d'annulation 1, record 8, French, ordonnance%20d%27annulation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: