TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANODE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

anode: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

anode : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-08-07

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrical Engineering
  • Shipbuilding
CONT

Magnesium anodes were affixed to the hull to mitigate any potential future corrosion.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrotechnique
  • Constructions navales
CONT

Des anodes de magnésium ont été fixées à la coque pour atténuer toute corrosion éventuelle.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A condition produced by [the] polarization of the anode in the electrolysis of fused salts and characterized by a sudden increase in voltage and a corresponding decrease in amperage.

OBS

anode effect: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Les ions chlorures permettent d'assurer une réaction anodique qui conduit à la formation de Cl2 et d'éviter la formation de gaz de type CFx [composés fluoro-carbonés]. Ces gaz sont responsables d'une part de la consommation de l'anode et d'autre part d'effet résultant sur la surtension anodique appelé «effet d'anode».

OBS

effet d'anode : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

[...] el llamado «efecto de ánodo» [...] se manifiesta en aumento súbito de la caída de voltaje a través de la celda, acrecentamiento del calor generado en la celda y formación de arco entre los ánodos de carbono y el electrolito.

Save record 11

Record 12 2017-06-28

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrical Engineering
Key term(s)
  • aluminium anode

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrotechnique
OBS

anode en aluminium : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Transformers
DEF

A set of mutually coupled windings used to maintain approximately equal currents in anodes operating in parallel from the same transformer terminal.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Transformateurs

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The potential difference existing between the anode and the cathode.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Deterioration of Metals
  • Shipbuilding
CONT

The [impressed] current is controlled automatically by strategically located sensors or reference anodes that detect any drop in the electrical resistance between the ship and the seawater, such as would occur if an area of coating was scraped away.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Altération des métaux
  • Constructions navales
CONT

[Les] électrodes de référence [...] jouent le rôle de «mouchard». Placées aux point critiques de la structure, c'est-à-dire où le potentiel d'immunité est le plus difficilement atteint, ces électrodes transmettent l'état électrique de l'acier au contrôleur qui agira sur le débit des transfo-redresseurs de façon à maintenir le potentiel au seuil d'immunité électrochimique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Deterioration of Metals
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Shipbuilding
CONT

In the cathodic protection system an electrode, of a metal other than steel, is attached to a steel structure in order to protect it from corrosion. The electrode, known as a sacrificial anode, corodes away and in the process sets up electric currents which protect the main structure.

CONT

The ... sacrificial anode [is thus] called because it instead of the hull is eaten away by corrosion ... New ... alloys of zinc, magnesium, and aluminum have increased the protective power of these anodes ...

PHR

Soluble anodes extraction.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Altération des métaux
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Constructions navales
CONT

Le courant de protection cathodique peut être obtenu [...] à l'aide d'anodes sacrificielles [...] Une grande pile primitive peut être formée dans l'eau ou le sol, le métal agissant comme cathode et un métal moins noble tel que le magnésium, aluminium ou zinc agissant comme anode. Quand l'anode est reliée électriquement au métal à protéger, un courant électrique passe par l'eau ou le sol, protégeant complètement le métal contre la corrosion. En même temps le métal moins noble se dissous.

CONT

Extraction par anodes solubles.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Deterioration of Metals
CONT

Impressed currents involve passing a direct current from an external source through an anode, through the corrosive arrangement, then to the structure. In this case, a very corrosion-resistant or so-called permanent anode is needed.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Altération des métaux
CONT

[Les anodes utilisées pour la protection cathodique], en raison même de leur faible taux de détérioration sont très souvent appelées anodes permanentes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Aluminum Production
CONT

... in the second stage, electrically reduced to aluminium in large pots with carbon-based anodes.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Production de l'aluminium
CONT

[...] on réduit l’alumine électriquement en aluminium dans de grosses cuves par un procédé de fusion au moyen d’anodes de carbone.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

anode supply power; anode input power: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

puissance d'alimentation anodique; puissance appliquée à l'anode : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 19

Record 20 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrolyse (Métallurgie)

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

Residue that falls from the anode in electrolytic refining processes.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Déchets tombant au fond d'un bac de raffinage électrolytique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
OBS

The electric field produced by focus anode a causes the electron beam to converge to a locus ...

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
OBS

À la sortie du wehnelt, le faisceau rencontre l'anode de concentration A1 qui lui imprime une certaine accélération et limite sa section par un ou plusieurs diaphragmes.

OBS

Tubes cathodiques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

critical anode voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tension anodique critique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 23

Record 24 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

the electrode current corresponding to the anode.

OBS

anode current: Term and definition standardized by the IEC.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

courant d'électrode correspondant à l'anode.

OBS

courant anodique : Terme et définition normalisés par la CEI.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Electronic Devices
DEF

A battery that provides the required DC [direct-current] voltages to the plate and screen-grid electrodes of the vacuum tubes.

Key term(s)
  • high-tension battery

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Dispositifs électroniques
DEF

Batterie de piles fournissant le courant de plaque à des tubes à vide.

Key term(s)
  • batterie B

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilas y acumuladores
  • Dispositivos electrónicos
Save record 30

Record 31 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

amplitude modulation obtained by applying the modulating signal to the anode of a valve.

OBS

anode amplitude modulation: Term standardized by the IEC.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Émission et réception radio
DEF

modulation d'amplitude obtenue en appliquant le signal modulant sur l'anode d'un tube amplificateur.

OBS

Termes normalisés par la CEI.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A stopper connected to the anode of a electronic tube.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Le produit de la tension moyenne par le courant moyen d'anode d'un tube électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 33

Record 34 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

Difference in potential between cathode and anode during conduction, caused by the electron flow through the tube resistance (IR drop).

OBS

Anode voltage drop: term used with reference to glow-discharge, gold-cathode tubes.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 34

Record 35 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A portion of anode copper retrieved from electrolytic refining of the metal.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 35

Record 36 2009-01-08

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Zone obscure comprise entre la lueur anodique et l'anode dans un tube à décharge.

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

A luminous phenomenon which accompanies an electric discharge in a gas under certain conditions of pressure and distance between the electrodes. It appears on the anode, or near it and is separated from cathode phenomena by the Faraday dark space.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Phénomène lumineux accompagnant, dans certaines conditions de pression et de distance des électrodes, la décharge électrique dans les gaz, apparaissant sur l'anode ou au voisinage de celle-ci et séparée des phénomènes cathodiques par l'espace sombre de Faraday.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electrónica
DEF

Fenómeno luminoso que acompaña a una descarga eléctrica en un medio gaseoso bajo ciertas condiciones de presión y distancia entre electrodos, que aparece sobre el ánodo o cerca de éste, separado de fenómenos catódicos por el espacio oscuro de Faraday.

Save record 37

Record 38 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

An x-ray tube in which the anode rotates continuously to bring a fresh area of its surface into the beam of electrons, allowing greater output without melting the target.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

L'innovation la plus importante de la fin des années 1920 concerne sans nul doute l'introduction des tubes à anode rotative. En 1915, Coolidge avait déjà envisagé de construire un tube à anode tournante, sans pour autant aboutir à un résultat satisfaisant. C'est le physicien Albert Bouwers, chercheur de la firme Philips qui réussit en 1929 à présenter le premier tube à anode rotative, utilisé en téléradiographie. La rotation d'un disque anodique favorise le refroidissement et permet d'appliquer une charge beaucoup plus importante dans un laps de temps plus réduit. Le disque est entraîné par un petit moteur à induction dont la rotation se situe entre 3000 et 9000 tours-minute.

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The sum of the dc power input and the ac power delivered to the anode of a valve from the source of modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 39

Record 40 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrical Engineering
DEF

In electrolysis, the electrode at which negative ions are discharged, positive ions are formed or other oxidizing reactions occur. [Definition standardized by ISO.]

DEF

The positive element of any electrical device from which electricity flows.

OBS

anode: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrotechnique
DEF

En électrolyse, électrode sur laquelle les ions négatifs se déchargent, les ions positifs se forment ou d'autres réactions d'oxydation se produisent. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

anode : terme normalisé par l'ISO.

OBS

anode : Par opposition à cathode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electrotecnia
DEF

Electrodo que se halla conectado con el polo positivo de un generador de corriente eléctrica y por el cual penetra ésta en un circuito.

Save record 40

Record 41 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

Ratio of load-circuit power (alternating current) to plate power input (direct current).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Rapport de la puissance c.a. dans le circuit de charge, à la puissance c.c.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Save record 41

Record 42 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The maximum instantaneous positive anode-to-cathode voltage.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Valeur instantanée maximale de la tension positive entre anode et cathode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 42

Record 43 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry

French

Domaine(s)
  • Électrochimie

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Électrode qui émet des rayons X quand elle est frappée par des électrons de haute énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 45

Record 46 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrometallurgy
DEF

Current efficiency of a specified anodic process.

OBS

anode efficiency : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrométallurgie
DEF

Rendement en courant d'un processus anodique déterminé.

DEF

En anodisation, rapport entre la quantité d'électricité nécessaire à la formation de la couche et la quantité totale d'électricité consommée au cours du processus d'oxydation anodique.

OBS

rendement anodique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electrometalurgia
Save record 46

Record 47 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Measurements
OBS

The anode voltage required to cause conduction across the main gap with the starter gap not conducting and with all other tube elements held at cathode potential before breakdown.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Mesures électroniques

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Electronic components for firing sets (switching devices and pulse discharge capacitors): (a) switching devices: (1) cold-cathode tubes (including gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes), whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, containing three or more electrodes, and having all of the following characteristics: (i) anode peak voltage rating of 2 500 V or more; (ii) anode peak current rating of 100 A or more; and (iii) anode delay time of 10 s or less ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants électroniques pour les appareils de mise à feu (dispositifs de commutation et condensateurs à décharge d'impulsions) : a) dispositifs de commutation : (1) tubes à cathode froide (y compris les tubes au krytron à gaz et les tubes au sprytron à vide), qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle, comprenant trois électrodes ou plus et possédant toutes les caractéristiques suivantes : (i) tension anodique nominale de pointe égale ou supérieure à 2 500 V; (ii) courant de plaque nominal de pointe égal ou supérieur à 100 A; (iii) temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 s [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Electronic components for firing sets (switching devices and pulse discharge capacitors): (a) switching devices: (1) cold-cathode tubes (including gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes), whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, containing three or more electrodes, and having all of the following characteristics: (i) anode peak voltage rating of 2 500 V or more; (ii) anode peak current rating of 100 A or more; and (iii) anode delay time of 10 s or less ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants électroniques pour les appareils de mise à feu (dispositifs de commutation et condensateurs à décharge d'impulsions) : a) dispositifs de commutation : (1) tubes à cathode froide (y compris les tubes au krytron à gaz et les tubes au sprytron à vide), qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle, comprenant trois électrodes ou plus et possédant toutes les caractéristiques suivantes : (i) tension anodique nominale de pointe égale ou supérieure à 2 500 V; (ii) courant de plaque nominal de pointe égal ou supérieur à 100 A; (iii) temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 s [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Electronic components for firing sets (switching devices and pulse discharge capacitors): (a) switching devices: (1) cold-cathode tubes (including gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes), whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, containing three or more electrodes, and having all of the following characteristics: (i) anode peak voltage rating of 2 500 V or more; (ii) anode peak current rating of 100 A or more; and (iii) anode delay time of 10 s or less ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants électroniques pour les appareils de mise à feu (dispositifs de commutation et condensateurs à décharge d'impulsions) : a) dispositifs de commutation : (1) tubes à cathode froide (y compris les tubes au krytron à gaz et les tubes au sprytron à vide), qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle, comprenant trois électrodes ou plus et possédant toutes les caractéristiques suivantes : (i) tension anodique nominale de pointe égale ou supérieure à 2 500 V; (ii) courant de plaque nominal de pointe égal ou supérieur à 100 A; (iii) temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 s [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Chemistry
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Chimie
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Plaques de cuivre de forme spéciale, résultant de l'affinage du cuivre cémenté dans un four à réverbère, utilisées comme anodes dans l'affinage électrolytique.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Type d'anode ayant pour fonction de réduire aux extrémités les pertes de puissance sur les lampes fluorescentes à courant élevé.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
OBS

Type d'anode employé dans les lampes pour réduire les pertes de puissance à leurs extrémités.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Anode de certaines lampes fluorescentes, dont la projection des entrées de courant est au-delà du filament.

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

An anode which does not contribute metal ions to the electrolyte during electrolysis.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

PHR

Insoluble anodes extraction.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Anode qui ne cède pas d'ions métalliques à l'électrolyte pendant l'électrolyse.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

Extraction par anodes insolubles.

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The power dissipated as heat in the anode of an electron tube because of the bombardment by electrons and ions.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Puissance dissipée par l'anode d'un tube, sous forme de chaleur, provenant du bombardement électronique de l'anode

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The point at which the plate current of a vacuum tube no longer increases as the plate voltage does.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Aluminum Production
CONT

The carbon plant has a capacity of 85,000 tpy of green anodes or 65,000 tpy of rodded anodes, which exceeds Slovalco's needs by approximately 5,000 tpy.

OBS

Once baked, anodes are rodded, that is attached to aluminium stems from which they will hang over electrolytic pots.

French

Domaine(s)
  • Production de l'aluminium
DEF

Anode qui, une fois cuite, est scellée par de la fonte en fusion à une tige d'aluminium au moyen de laquelle elle sera suspendue dans les cuves d'électrolyse.

OBS

Produit de l'aluminerie ALCAN.

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-01-18

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
CONT

Système de détection des marques de pose sur les tiges d'anodes (Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, usine Grande-Baie).

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrometallurgy
DEF

The portion of solution in immediate contact with the anode.

OBS

Term standardized by ISO

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrométallurgie
DEF

Film solide formé sur l'anode pendant l'électrolyse.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electronic Devices
  • Electronic Measurements

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Dispositifs électroniques
  • Mesures électroniques

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electronic Measurements

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Mesures électroniques
OBS

représentant la variation de l'intensité du courant anodique dans un tube électronique [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The complete external electrical circuit between the plate and cathode of an electron tube.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Charge insérée dans le circuit anodique d'un tube électronique.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The direct-voltage source used in an electron-tube circuit to place the anode at a high positive potential with respect to the cathode.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-05-29

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
Key term(s)
  • stationary anode X ray tube
  • stationary anode Xray tube

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
  • Aluminum Production
OBS

Current is led out of the [electrolytic reduction] cell to the anode bus bar by a number of carbon block anodes suspended in parallel rows on vertical conducting rods of copper or aluminum. Because impurities in the anodes dissolve in the bath as they are consumed, pure carbon (calcined petroleum coke or pitch coke) is used as raw material. The ground coke is mixed hot with enough coal tar or petroleum pitch to bond it into a block when pressed in a mold to form the "green" anode. This is then baked slowly at temperatures up to 1100-1200 °C.

Key term(s)
  • carbon anode furnace

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
  • Production de l'aluminium
OBS

La réduction électrolytique de l'alumine dissoute dans la cryolithe nécessite l'emploi d'anode en carbone. (...) Le coke, préalablement calciné (...) est broyé et tamisé (...). Les poussières sèches sont alors chauffées puis mélangées avec du brai (...). La pâte à la sortie des malaxeurs est mise en forme (...). Les anodes crues sont ensuite cuites dans des fours à chambre en atmosphère réductrice. La durée de cuisson est de 90 à 180 h et la température maximale atteinte par les anodes est de 1 100 °C.

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Anode used in a continuous metallurgical process.

OBS

cf. Encyclopedia Britannica, "electrometallurgy"

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Anode constituée d'un mélange de coke, de pétrole et de brai de houille, régénérée au fur et à mesure de son usure par ajout d'un mélange de brai et de coke.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-11-20

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
CONT

Anode life is ...26030 days. Cathodes are pulled at intervals of half the anode life.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-11-20

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

Dissolution of anode metal by the electrochemical action in the electrolytic cell.

OBS

The dissolution of the anode by chemical action of the electrolyte without current is generally not called corrosion, but dissolution. NOTE - The usage in French and German is inverse.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Dissolution du métal de l'anode par action électrochimique dans la cellule d'électrolyse.

OBS

La dissolution d'un métal sans passage de courant dans un circuit extérieur est généralement appelée corrosion. NOTE - L'usage en anglais est inverse.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

A supplementary anode employed during electrodeposition to achieve a desired thickness distribution of the deposit.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Anode supplémentaire utilisée pendant l'électrodéposition pour réaliser une distribution déterminée de l'épaisseur du dépôt.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 76

Record 77 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Mining Operations
OBS

primary function: Directs and works with scrapwash crew to crush and deslime spent anodes and clean and repair anode bags (in the refinery department).

OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Exploitation minière
OBS

Voir fiche «déchet anodique».

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Mining Operations
OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Exploitation minière
OBS

Voir fiche «déchet anodique».

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
DEF

Type d'anode utilisée dans la réduction électrolytique de l'alumine.

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

An x-ray tube target in the form of a disk which rotates at high speed during the exposure.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Anode d'un tube radiogène en forme de disque chanfreiné animé d'un mouvement rotatif à grande vitesse.

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Petit capuchon métallique conducteur qui coiffe l'anode qui dépasse d'un tube de puissance.

OBS

Source(s) : Dictionnaire Belle-Isle.

Spanish

Save record 82

Record 83 1995-03-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Customs Tariff

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Tarif des douanes

Spanish

Save record 85

Record 86 1991-01-08

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Storage Cells (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Accumulateurs (Électricité)

Spanish

Save record 86

Record 87 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 87

Record 88 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 88

Record 89 1987-10-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 89

Record 90 1986-12-02

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances

Spanish

Save record 90

Record 91 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

CFPl5l-l0.24 (2)

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 91

Record 92 1986-02-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Métaux et alliages non ferreux divers

Spanish

Save record 92

Record 93 1986-01-15

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Mining Operations
OBS

primary function: To operate electric gantry crane to transfer anodes from casting moulds to annealing boxes (in anode casting area of the smelter department).

OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 93

Record 94 1986-01-15

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Mining Operations
OBS

primary function: To prepare moulds for pouring, level matte in moulds, and hook up for cranes (in the anode casting area of the smelter department).

OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".

Key term(s)
  • anode mold man

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 94

Record 95 1986-01-15

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Mining Operations
OBS

primary function: To operate overhead electric travelling crane to load, unload, transport and position anodes, annealing boxes, material and equipment in anode casting area (in the smelter department).

OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 95

Record 96 1985-06-26

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 96

Record 97 1985-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 97

Record 98 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 98

Record 99 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 99

Record 100 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: