TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTEMORTEM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- ante-mortem examination
1, record 1, English, ante%2Dmortem%20examination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ante mortem examination 2, record 1, English, ante%20mortem%20examination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The plant operator must: perform an ante mortem examination within 24 hours preceding slaughter of all loads of live poultry, whether of domestic or foreign origin ... 2, record 1, English, - ante%2Dmortem%20examination
Record 1, Key term(s)
- antemortem examination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- examen ante mortem
1, record 1, French, examen%20ante%20mortem
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant doit : procéder, dans les 24 heures précédant l'abattage, à un examen ante mortem de tous les lots d'oiseaux vivants, qu'ils soient d'origine canadienne ou étrangère [...] 2, record 1, French, - examen%20ante%20mortem
Record 1, Key term(s)
- examen antemortem
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Safety
- Slaughterhouses
- Collaboration with the FAO
Record 2, Main entry term, English
- ante-mortem inspection
1, record 2, English, ante%2Dmortem%20inspection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ante mortem inspection 2, record 2, English, ante%20mortem%20inspection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] procedure or test conducted by a competent person on live animals for the purpose of judgement of safety and suitability and disposition. 3, record 2, English, - ante%2Dmortem%20inspection
Record 2, Key term(s)
- antemortem inspection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Abattoirs
- Collaboration avec la FAO
Record 2, Main entry term, French
- inspection ante mortem
1, record 2, French, inspection%20ante%20mortem
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspection ante-mortem 2, record 2, French, inspection%20ante%2Dmortem
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] procédure ou [...] inspection effectuée sur les animaux vivants par une personne compétente afin d'émettre un jugement portant sur la sécurité, la salubrité et le sort réservé à ces animaux. 2, record 2, French, - inspection%20ante%20mortem
Record 2, Key term(s)
- inspection antemortem
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Mataderos
- Colaboración con la FAO
Record 2, Main entry term, Spanish
- inspección ante-mortem
1, record 2, Spanish, inspecci%C3%B3n%20ante%2Dmortem
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- ante-mortem diagnosis
1, record 3, English, ante%2Dmortem%20diagnosis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- antemortem diagnosis 2, record 3, English, antemortem%20diagnosis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Antemortem. Made or done just before one's death. 3, record 3, English, - ante%2Dmortem%20diagnosis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Diagnosis. The act of deciding the nature of a diseased condition by examination of the symptoms. 3, record 3, English, - ante%2Dmortem%20diagnosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- diagnostic ante-mortem
1, record 3, French, diagnostic%20ante%2Dmortem
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ante-mortem : avant la mort. 2, record 3, French, - diagnostic%20ante%2Dmortem
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Epidemiology
Record 4, Main entry term, English
- Antemortem and Postmortem Inspections
1, record 4, English, Antemortem%20and%20Postmortem%20Inspections
correct, British Columbia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Épidémiologie
Record 4, Main entry term, French
- Antemortum and Postmortum Inspections
1, record 4, French, Antemortum%20and%20Postmortum%20Inspections
correct, feminine noun, British Columbia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, record 4, French, - Antemortum%20and%20Postmortum%20Inspections
Record 4, Key term(s)
- Inspections avant et après le décès
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-11-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 5, Main entry term, English
- antemortem
1, record 5, English, antemortem
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 5, English, - antemortem
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 5, Main entry term, French
- avant le décès
1, record 5, French, avant%20le%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 5, French, - avant%20le%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: