TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTENUPTIAL GIFT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- pre-nuptial gift
1, record 1, English, pre%2Dnuptial%20gift
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- prenuptial gift 2, record 1, English, prenuptial%20gift
correct
- antenuptial gift 2, record 1, English, antenuptial%20gift
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because these expenditures were prior to the wedding ... they do not form matrimonial debt, nor do the pre-nuptial gifts form matrimonial property ... 3, record 1, English, - pre%2Dnuptial%20gift
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- donation prénuptiale
1, record 1, French, donation%20pr%C3%A9nuptiale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Donation faite aux époux ou à l'un d'eux avant la célébration du mariage. 2, record 1, French, - donation%20pr%C3%A9nuptiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donation prénuptiale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - donation%20pr%C3%A9nuptiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- pre-nuptial gift
1, record 2, English, pre%2Dnuptial%20gift
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prenuptial gift 2, record 2, English, prenuptial%20gift
correct
- antenuptial gift 2, record 2, English, antenuptial%20gift
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gift received by one or both of the spouses prior to the solemnization of the marriage. 3, record 2, English, - pre%2Dnuptial%20gift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- don prénuptial
1, record 2, French, don%20pr%C3%A9nuptial
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Don échu aux époux ou à l'un d'eux avant la célébration du mariage. 2, record 2, French, - don%20pr%C3%A9nuptial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
don prénuptial : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - don%20pr%C3%A9nuptial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: