TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTERIOR CANAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hypoglossal canal
1, record 1, English, hypoglossal%20canal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anterior condyloid canal 2, record 1, English, anterior%20condyloid%20canal
correct
- anterior condyloid foramen 3, record 1, English, anterior%20condyloid%20foramen
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opening in the lateral part of the occipital bone at the base of the [occipital] condyle, which transmits the hypoglossal nerve and a branch of the posterior meningeal artery. 2, record 1, English, - hypoglossal%20canal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hypoglossal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 1, English, - hypoglossal%20canal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.016: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 1, English, - hypoglossal%20canal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- canal du nerf hypoglosse
1, record 1, French, canal%20du%20nerf%20hypoglosse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canal condylien antérieur 2, record 1, French, canal%20condylien%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canal du nerf hypoglosse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - canal%20du%20nerf%20hypoglosse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - canal%20du%20nerf%20hypoglosse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- conducto del nervio hipogloso
1, record 1, Spanish, conducto%20del%20nervio%20hipogloso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conducto del nervio hipogloso: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 1, Spanish, - conducto%20del%20nervio%20hipogloso
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 1, Spanish, - conducto%20del%20nervio%20hipogloso
Record 2 - internal organization data 2020-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- anterior ethmoidal foramen
1, record 2, English, anterior%20ethmoidal%20foramen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anterior ethmoidal canal 2, record 2, English, anterior%20ethmoidal%20canal
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The anterior of two small grooves found as a pair crossing the superior surface on both sides of the ethmoid labyrinth, at its junction with the roof of each orbit ... 2, record 2, English, - anterior%20ethmoidal%20foramen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... it transmits the nasal branch of the ophthalmic nerve and the anterior ethmoid artery and vein. 2, record 2, English, - anterior%20ethmoidal%20foramen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
anterior ethmoidal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 2, English, - anterior%20ethmoidal%20foramen
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.079: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 2, English, - anterior%20ethmoidal%20foramen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- foramen ethmoïdal antérieur
1, record 2, French, foramen%20ethmo%C3%AFdal%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canal ethmoïdal antérieur 2, record 2, French, canal%20ethmo%C3%AFdal%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foramen ethmoïdal antérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - foramen%20ethmo%C3%AFdal%20ant%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.079 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - foramen%20ethmo%C3%AFdal%20ant%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- agujero etmoidal anterior
1, record 2, Spanish, agujero%20etmoidal%20anterior
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Ear
Record 3, Main entry term, English
- anterior semicircular canal
1, record 3, English, anterior%20semicircular%20canal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oreille
Record 3, Main entry term, French
- canal semi-circulaire antérieur
1, record 3, French, canal%20semi%2Dcirculaire%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 4, Main entry term, English
- anterior canal
1, record 4, English, anterior%20canal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- siphonal canal 1, record 4, English, siphonal%20canal
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In gastropods, the anterior or siphonal canal is trough-like forward extension of the columella, through which the siphon or breathing tube is extruded. 1, record 4, English, - anterior%20canal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 4, Main entry term, French
- canal antérieur
1, record 4, French, canal%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- canal siphonal 1, record 4, French, canal%20siphonal
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le canal antérieur est en bas de l'ouverture lorsque l'on regarde le Gastropode apex en haut; c'est par ce canal, nommé également canal siphonal, que sort le siphon de l'animal. 1, record 4, French, - canal%20ant%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: