TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTHROPOGENIC HEAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- anthropogenic heat emission
1, record 1, English, anthropogenic%20heat%20emission
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- human-induced heat emission 1, record 1, English, human%2Dinduced%20heat%20emission
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- émission de chaleur anthropique
1, record 1, French, %C3%A9mission%20de%20chaleur%20anthropique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- émission de chaleur d'origine humaine 2, record 1, French, %C3%A9mission%20de%20chaleur%20d%27origine%20humaine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chaleur générée par les activités humaines, comme la chaleur émise par les véhicules, les climatiseurs et l'activité industrielle, est un autre facteur contribuant à l'effet d'ICU [îlot de chaleur urbain]. L'augmentation des températures, résultant de l'émission de chaleur anthropique, pourrait amener une demande d'énergie croissante pour le rafraîchissement, notamment via la climatisation, qui conduit à son tour à une plus grande émission de chaleur anthropique [...] 3, record 1, French, - %C3%A9mission%20de%20chaleur%20anthropique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- emisión de calor antrópico
1, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n%20de%20calor%20antr%C3%B3pico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- emisión de calor de origen humano 2, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n%20de%20calor%20de%20origen%20humano
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esto se debe a la incidencia térmica de los materiales que encontramos en las ciudades junto a la emisión de calor antrópico generado por las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] de los vehículos, los sistemas de refrigeración y calefacción y las alteraciones del espacio costero. 1, record 1, Spanish, - emisi%C3%B3n%20de%20calor%20antr%C3%B3pico
Record 2 - internal organization data 2014-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climatology
Record 2, Main entry term, English
- anthropogenic heat
1, record 2, English, anthropogenic%20heat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Urban anthropogenic heat is emitted from transportation, manufacturing, industry, houses, offices and energy sectors. 2, record 2, English, - anthropogenic%20heat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Climatologie
Record 2, Main entry term, French
- chaleur anthropique
1, record 2, French, chaleur%20anthropique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les apports de chaleur anthropique les plus importants sont émis par les véhicules, les climatiseurs et l’activité industrielle [...] 2, record 2, French, - chaleur%20anthropique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climatology
Record 3, Main entry term, English
- anthropogenic heat reduction
1, record 3, English, anthropogenic%20heat%20reduction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mitigation actions are being undertaken to reduce the urban heat island effects by albedo increase, vegetation increase and anthropogenic heat reduction. 1, record 3, English, - anthropogenic%20heat%20reduction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Climatologie
Record 3, Main entry term, French
- réduction de la chaleur anthropique
1, record 3, French, r%C3%A9duction%20de%20la%20chaleur%20anthropique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des mesures d'atténuation ont été prises afin de réduire les effets des îlots thermiques urbains par une augmentation de l'albédo, de la végétation et une réduction de la chaleur anthropique. 1, record 3, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20chaleur%20anthropique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: