TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTHROPOGENIC RADIATIVE FORCING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- anthropogenic aerosol radiative forcing
1, record 1, English, anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anthropogenic aerosol forcing 2, record 1, English, anthropogenic%20aerosol%20forcing
correct
- human-induced aerosol radiative forcing 3, record 1, English, human%2Dinduced%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
- human-induced aerosol forcing 4, record 1, English, human%2Dinduced%20aerosol%20forcing
correct
- man-made aerosol radiative forcing 5, record 1, English, man%2Dmade%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
- man-induced aerosol forcing 6, record 1, English, man%2Dinduced%20aerosol%20forcing
correct
- human-made aerosol forcing 7, record 1, English, human%2Dmade%20aerosol%20forcing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mechanism for the formation of atmospheric aerosols via the gas to particle conversion of highly oxidized organic molecules is found to be the dominant aerosol formation process in the preindustrial boundary layer over land. The inclusion of this process in a global aerosol model raises baseline preindustrial aerosol concentrations and could lead to a reduction of 27% in estimates of anthropogenic aerosol radiative forcing. 1, record 1, English, - anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing
Record 1, Key term(s)
- manmade aerosol radiative forcing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- forçage radiatif des aérosols anthropiques
1, record 1, French, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forçage des aérosols anthropiques 2, record 1, French, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
correct, masculine noun
- forçage radiatif des aérosols anthropogènes 3, record 1, French, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropog%C3%A8nes
correct, masculine noun
- forçage des aérosols anthropogènes 4, record 1, French, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropog%C3%A8nes
correct, masculine noun
- forçage radiatif des aérosols d'origine anthropique 5, record 1, French, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20d%27origine%20anthropique
correct, masculine noun
- forçage des aérosols d'origine anthropique 4, record 1, French, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20d%27origine%20anthropique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malgré l'intensification des études sur ce sujet, l'estimation du forçage radiatif des aérosols anthropiques et l'estimation de leur impact sur les variables physiques sont encore très incertaines. 6, record 1, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Effects of Pollution
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- anthropogenic radiative forcing
1, record 2, English, anthropogenic%20radiative%20forcing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anthropogenic forcing 2, record 2, English, anthropogenic%20forcing
correct
- human-induced radiative forcing 3, record 2, English, human%2Dinduced%20radiative%20forcing
correct
- human-induced forcing 2, record 2, English, human%2Dinduced%20forcing
correct
- human-made radiative forcing 4, record 2, English, human%2Dmade%20radiative%20forcing
correct
- human-made forcing 5, record 2, English, human%2Dmade%20forcing
correct
- man-induced radiative forcing 6, record 2, English, man%2Dinduced%20radiative%20forcing
correct
- man-induced forcing 7, record 2, English, man%2Dinduced%20forcing
correct
- man-made radiative forcing 8, record 2, English, man%2Dmade%20radiative%20forcing
correct
- man-made forcing 9, record 2, English, man%2Dmade%20forcing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of two parts of radiative forcing in the classification used to describe disturbances in the Earth's energy budget when humans are considered as a factor to the Earth's climate system. 2, record 2, English, - anthropogenic%20radiative%20forcing
Record 2, Key term(s)
- humanmade radiative forcing
- humanmade forcing
- manmade radiative forcing
- manmade forcing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Effets de la pollution
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- forçage radiatif anthropique
1, record 2, French, for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forçage anthropique 2, record 2, French, for%C3%A7age%20anthropique
correct, masculine noun
- forçage radiatif d'origine humaine 3, record 2, French, for%C3%A7age%20radiatif%20d%27origine%20humaine
correct, masculine noun
- forçage d'origine humaine 4, record 2, French, for%C3%A7age%20d%27origine%20humaine
correct, masculine noun
- forçage radiatif d'origine anthropique 5, record 2, French, for%C3%A7age%20radiatif%20d%27origine%20anthropique
correct, masculine noun
- forçage d'origine anthropique 6, record 2, French, for%C3%A7age%20d%27origine%20anthropique
correct, masculine noun
- forçage radiatif anthropogénique 7, record 2, French, for%C3%A7age%20radiatif%20anthropog%C3%A9nique
anglicism, see observation, masculine noun
- forçage anthropogénique 8, record 2, French, for%C3%A7age%20anthropog%C3%A9nique
anglicism, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les forçages anthropiques, on trouve : les émissions de gaz à effet de serre, les émissions d'aérosols, la déforestation et plus généralement la modification des surfaces végétales. 2, record 2, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forçage radiatif anthropogénique; forçage anthropogénique : L'adjectif «anthropogénique», qui signifie «relatif à l'anthropogénie», est un anglicisme très répandu au sens de «anthropique». 9, record 2, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: