TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTI-FREEZE EXTINGUISHER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Extinguishing Agents
Record 1, Main entry term, English
- antifreeze extinguisher
1, record 1, English, antifreeze%20extinguisher
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-freeze solution extinguisher 2, record 1, English, anti%2Dfreeze%20solution%20extinguisher
- anti-freeze extinguisher 3, record 1, English, anti%2Dfreeze%20extinguisher
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antifreeze extinguisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - antifreeze%20extinguisher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Agents extincteurs
Record 1, Main entry term, French
- extincteur antigel
1, record 1, French, extincteur%20antigel
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extincteur garni de solution 2, record 1, French, extincteur%20garni%20de%20solution
masculine noun
- antigel 2, record 1, French, antigel
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extincteur antigel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - extincteur%20antigel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- stored pressure anti-freeze extinguisher 1, record 2, English, stored%20pressure%20anti%2Dfreeze%20extinguisher
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stored Pressure Anti-Freeze and Cartridge Anti-Freeze - USES: Paper, wood and rubbish fires, etc. - These extinguishers are stored pressure with instantaneous action for all Class A fires. To operate, pull the pin and squeeze the lever and a 45 foot stream is immediately projected. Both of the above extinguishers can be used on the outside areas as they will not freeze. The cartridge anti-freeze extinguisher is also used by gently bumping the top on the floor thereby throwing a 45 foot stream where needed. 1, record 2, English, - stored%20pressure%20anti%2Dfreeze%20extinguisher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- extincteur à l'antigel, à pression permanente
1, record 2, French, extincteur%20%C3%A0%20l%27antigel%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extincteurs à l'antigel, à pression permanente, et à pression auxiliaire - UTILISATION : Papier, bois et rebuts - Destinés à tous les feux de la classe A, ces appareils permettent de projeter un jet d'antigel de 45 pieds. Pour actionner l'extincteur à pression permanente, tirer la goupille et presser le levier; dans le cas du modèle à pression auxiliaire, il faut en percuter légèrement le dessus sur le sol. Par rapport aux extincteurs à eau, ces extincteurs ont l'avantage de pouvoir être gardés dans des endroits non chauffés. 1, record 2, French, - extincteur%20%C3%A0%20l%27antigel%2C%20%C3%A0%20pression%20permanente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Record 3, Main entry term, English
- anti-freeze extinguisher 1, record 3, English, anti%2Dfreeze%20extinguisher
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Record 3, Main entry term, French
- extincteur anti-gel
1, record 3, French, extincteur%20anti%2Dgel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- extincteur garni de solution antigel 1, record 3, French, extincteur%20garni%20de%20solution%20antigel
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
extincteur utilisant une solution de chlorure de calcium ou un mélange spécial dont le point de congélation est très bas. 1, record 3, French, - extincteur%20anti%2Dgel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: