TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTI-SLIP [20 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- non-slip mat
1, record 1, English, non%2Dslip%20mat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-slip mat 2, record 1, English, anti%2Dslip%20%20mat
correct
- anti-skid mat 3, record 1, English, anti%2Dskid%20mat
correct
- non-skid mat 4, record 1, English, non%2Dskid%20mat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In areas that may become slippery when wet, anti-skid mats [are] often used to prevent injuries from accidental falls. Anti-skid mats are layers of patterned rubber or plastic that are placed on the ground or on treacherous areas, such as stairs or ladders. 3, record 1, English, - non%2Dslip%20mat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- tapis antidérapant
1, record 1, French, tapis%20antid%C3%A9rapant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tapis antidérapant est un produit incontournable dans un grand nombre de domaines industriels pour tout ce qui relève de la sécurité du personnel. Concrètement, un tapis antidérapant a pour but de réduire considérablement les risques de chutes et de glissades, permettant ainsi d'éviter les blessures des employés. 2, record 1, French, - tapis%20antid%C3%A9rapant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- traction control system
1, record 2, English, traction%20control%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TCS 2, record 2, English, TCS
correct
Record 2, Synonyms, English
- traction control 3, record 2, English, traction%20control
correct
- anti-slip regulation 4, record 2, English, anti%2Dslip%20%20regulation
correct
- ASR 4, record 2, English, ASR
correct
- ASR 4, record 2, English, ASR
- antislip regulation 2, record 2, English, antislip%20regulation
correct
- ASR 2, record 2, English, ASR
correct
- ASR 2, record 2, English, ASR
- electronic traction control 5, record 2, English, electronic%20traction%20control
correct
- ETC 5, record 2, English, ETC
correct
- ETC 5, record 2, English, ETC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An electronic] system that prevents the driving wheels from spinning when accelerating, either by acting on the antilock brake system if only one wheel is spinning, or by reducing the engine torque if both wheels are spinning. 2, record 2, English, - traction%20control%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- système antipatinage
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20antipatinage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système d'antipatinage à l'accélération 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27antipatinage%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, masculine noun
- système de contrôle de traction 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20traction
masculine noun
- TCS 3, record 2, French, TCS
masculine noun
- TCS 3, record 2, French, TCS
- sytème de traction asservie 4, record 2, French, syt%C3%A8me%20de%20traction%20asservie
masculine noun
- TCS 4, record 2, French, TCS
masculine noun
- TCS 4, record 2, French, TCS
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système [électronique] qui empêche le patinage des roues motrices à l'accélération, soit en agissant sur le système de freinage antiblocage lorsqu'une seule roue patine, soit en intervenant sur la fermeture du papillon des gaz, sur l'allumage [ou] sur l'injection lorsque les deux roues patinent. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20antipatinage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de control de tracción
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20control%20de%20tracci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- TCS 1, record 2, Spanish, TCS
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
- anti-patinado de rueda 2, record 2, Spanish, anti%2Dpatinado%20de%20rueda
correct, masculine noun
- ASR 2, record 2, Spanish, ASR
correct, masculine noun
- ASR 2, record 2, Spanish, ASR
- sistema ASR 2, record 2, Spanish, sistema%20ASR
correct, masculine noun
- control electrónico de la tracción 3, record 2, Spanish, control%20electr%C3%B3nico%20de%20la%20tracci%C3%B3n
masculine noun
- sistema antipatinada 3, record 2, Spanish, sistema%20antipatinada
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de seguridad diseñado para prevenir la pérdida de adherencia, [evita el bloqueo de las ruedas motrices], cuando el conductor se excede en la aceleración del vehículo o cuando realiza un cambio brusco en la dirección. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20tracci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Control dinámico de estabilidad (ESP [del inglés "electronic stability control"]) y Anti-patinado de rueda (ASR). Estos sistemas están asociados y son complementarios del ABS. [...] El sistema ASR optimiza la motricidad, a fin de evitar el patinado de las ruedas, actuando sobre los frenos de las ruedas motrices y sobre el motor. Permite también mejorar la estabilidad direccional del vehículo en aceleración. 2, record 2, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20tracci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TCS; ASR: por sus siglas en inglés "traction control system" y "anti-slip regulation", respectivamente. 4, record 2, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20tracci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2009-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- anti-slip serration 1, record 3, English, anti%2Dslip%20serration
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- strie antidérapante
1, record 3, French, strie%20antid%C3%A9rapante
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- anti slip finish
1, record 4, English, anti%20slip%20finish
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- anti-slip finish 2, record 4, English, anti%2Dslip%20%20finish
correct
- slipproof finish 2, record 4, English, slipproof%20finish
correct
- non-fray finish 3, record 4, English, non%2Dfray%20finish
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A synthetic fabric ... High-performance nylon kit construction gives superior abrasion resistance, strength, durability and comfort. Non-fray finish allows for more efficient cutting and sewing. 3, record 4, English, - anti%20slip%20finish
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- apprêt antiéraillant
1, record 4, French, appr%C3%AAt%20anti%C3%A9raillant
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- apprêt anti-éraillant 2, record 4, French, appr%C3%AAt%20anti%2D%C3%A9raillant
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
apprêt antiéraillant : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 4, French, - appr%C3%AAt%20anti%C3%A9raillant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 5, Main entry term, English
- anti-slip pad 1, record 5, English, anti%2Dslip%20pad
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Reverse lock system (bed on legs fitted with anti-slip pads and casters on the frame to move the bed in the low position only) or one-step locking system (on the bed equipped with casters). 1, record 5, English, - anti%2Dslip%20pad
Record 5, Key term(s)
- anti slip pad
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 5, Main entry term, French
- bande antidérapante
1, record 5, French, bande%20antid%C3%A9rapante
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Système de blocage inversé (lit sur pattes avec bande antidérapante et roulettes sur le châssis permettant le déplacement du lit à hauteur basse seulement) ou système de blocage à un seul mouvement (lit sur roulettes). 1, record 5, French, - bande%20antid%C3%A9rapante
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-11-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 6, Main entry term, English
- anti-slip device for shoes and boots
1, record 6, English, anti%2Dslip%20device%20for%20shoes%20and%20boots
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 03 45. 2, record 6, English, - anti%2Dslip%20device%20for%20shoes%20and%20boots
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 6, Main entry term, French
- dispositif antidérapant pour chaussures et bottes
1, record 6, French, dispositif%20antid%C3%A9rapant%20pour%20chaussures%20et%20bottes
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 03 45. 2, record 6, French, - dispositif%20antid%C3%A9rapant%20pour%20chaussures%20et%20bottes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-02-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 7, Main entry term, English
- anti-slip agent 1, record 7, English, anti%2Dslip%20agent
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 7, Main entry term, French
- antidérapant
1, record 7, French, antid%C3%A9rapant
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- antideslizante
1, record 7, Spanish, antideslizante
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-10-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Occupational Health and Safety
Record 8, Main entry term, English
- anti-slip sole
1, record 8, English, anti%2Dslip%20sole
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- anti-skid sole 2, record 8, English, anti%2Dskid%20sole
correct
- nonslip sole 3, record 8, English, nonslip%20sole
correct
- non-slip sole 4, record 8, English, non%2Dslip%20sole
correct
- non-skid sole 5, record 8, English, non%2Dskid%20sole
correct
- sure-grip sole 6, record 8, English, sure%2Dgrip%20sole
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hip length, steel toe, anti-slip sole ... 7, record 8, English, - anti%2Dslip%20sole
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Santé et sécurité au travail
Record 8, Main entry term, French
- semelle antidérapante
1, record 8, French, semelle%20antid%C3%A9rapante
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- semelle anti-dérapante 2, record 8, French, semelle%20anti%2Dd%C3%A9rapante
correct, feminine noun
- semelle agrippante 3, record 8, French, semelle%20agrippante
avoid, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
« antidérapant » : Se dit d'un matériau, d'un revêtement possédant la propriété de diminuer la glissance. (Le matériau antidérapant peut concerner soit une partie mobile sur une surface glissante (chaussures, pneus, bille de stylo, etc.), soit une surface qui risque de devenir glissante dans certaines conditions (route, baignoire, etc.). 4, record 8, French, - semelle%20antid%C3%A9rapante
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 9, Main entry term, English
- anti-slip 1, record 9, English, anti%2Dslip
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- deck-treads 1, record 9, English, deck%2Dtreads
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sailing terms. 1, record 9, English, - anti%2Dslip
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 1, record 9, English, - anti%2Dslip
Record 9, Key term(s)
- anti slip
- deck treads
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 9, Main entry term, French
- antidérapant
1, record 9, French, antid%C3%A9rapant
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 1, record 9, French, - antid%C3%A9rapant
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 1, record 9, French, - antid%C3%A9rapant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-03-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Textiles: Preparation and Processing
Record 10, Main entry term, English
- anti-slip coating
1, record 10, English, anti%2Dslip%20coating
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Materials. Puro, thermoplastic polyurethane (TPU) based films for bonding polyurethane foams or for anti-slip coating. 1, record 10, English, - anti%2Dslip%20coating
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 10, Main entry term, French
- enduction anti-dérapante
1, record 10, French, enduction%20anti%2Dd%C3%A9rapante
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Matériaux. Puro, films à base de polyuréthanne thermoplastique (TPU) pour contrecollage des mousses polyuréthanne ou pour enduction anti-dérapante. 1, record 10, French, - enduction%20anti%2Dd%C3%A9rapante
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-02-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 11, Main entry term, English
- antislip surface
1, record 11, English, antislip%20surface
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- anti-slip surface 2, record 11, English, anti%2Dslip%20%20surface
proposal
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Antislip surface: term standardized by ISO. 2, record 11, English, - antislip%20surface
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 11, Main entry term, French
- surface antidérapante
1, record 11, French, surface%20antid%C3%A9rapante
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 11, French, - surface%20antid%C3%A9rapante
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 11, Main entry term, Spanish
- superficie antideslizante
1, record 11, Spanish, superficie%20antideslizante
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-10-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 12, Main entry term, English
- anti-slip property 1, record 12, English, anti%2Dslip%20property
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 12, Main entry term, French
- propriété d'antidérapance
1, record 12, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27antid%C3%A9rapance
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pour certains locaux, cuisines industrielles, abattoirs, etc., la difficulté consiste à trouver un équilibre entre le caractère antidérapant (antidérapance), qui nécessite une certaine rugosité, et la facilité d'entretien, qui suppose des surfaces sans aspérités. 2, record 12, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27antid%C3%A9rapance
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Page 4, ASCOREN, Smac. dossier «flooring». 1, record 12, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27antid%C3%A9rapance
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-03-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 13, Main entry term, English
- non-slip footwear
1, record 13, English, non%2Dslip%20footwear
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- anti-slip footwear 2, record 13, English, anti%2Dslip%20%20footwear
proposal
- anti-skid footwear 2, record 13, English, anti%2Dskid%20footwear
proposal
- nonslip footwear 2, record 13, English, nonslip%20footwear
proposal
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 13, Main entry term, French
- chaussures à semelle antidérapante
1, record 13, French, chaussures%20%C3%A0%20semelle%20antid%C3%A9rapante
proposal, feminine noun, plural
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- chaussures antidérapantes 2, record 13, French, chaussures%20antid%C3%A9rapantes
feminine noun, plural
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Lorsque, dans le lieu de travail, il y a risque de glisser, il faut porter des chaussures antidérapantes. 2, record 13, French, - chaussures%20%C3%A0%20semelle%20antid%C3%A9rapante
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
"antidérapant" : Se dit d'un matériau, d'un revêtement possédant la propriété de diminuer la glissance. (Le matériau antidérapant peut concerner soit une partie mobile sur une surface glissante (chaussures, pneus, bille de stylo, etc.), soit une surface qui risque de devenir glissante dans certaines conditions (route, baignoire, etc.) 3, record 13, French, - chaussures%20%C3%A0%20semelle%20antid%C3%A9rapante
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Calzado y zapatería
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 13, Main entry term, Spanish
- calzado antiderrapante
1, record 13, Spanish, calzado%20antiderrapante
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- zapatos antiderrapantes 2, record 13, Spanish, zapatos%20antiderrapantes
correct, masculine noun, plural
- calzado antirresbalante 3, record 13, Spanish, calzado%20antirresbalante
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Calzado cuya suela se adhiere al suelo impidiendo resbalar 3, record 13, Spanish, - calzado%20antiderrapante
Record 14 - internal organization data 1993-03-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Protection of Life
- Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
Record 14, Main entry term, English
- anti-slip floor coating 1, record 14, English, anti%2Dslip%20floor%20coating
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
Record 14, Main entry term, French
- revêtement de sol antidérapant
1, record 14, French, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20antid%C3%A9rapant
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-02-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Record 15, Main entry term, English
- anti-slip treatment
1, record 15, English, anti%2Dslip%20treatment
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A substance in the film or applied to the outer surface of a sack to increase the coefficient of friction. 1, record 15, English, - anti%2Dslip%20treatment
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 15, English, - anti%2Dslip%20treatment
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Record 15, Main entry term, French
- traitement antidérapant
1, record 15, French, traitement%20antid%C3%A9rapant
masculine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Substance contenue dans le film ou appliquée à la surface extérieure d'un sac et destinée à augmenter le coefficient de friction. 1, record 15, French, - traitement%20antid%C3%A9rapant
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 15, French, - traitement%20antid%C3%A9rapant
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-02-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 16, Main entry term, English
- anti-slipping device 1, record 16, English, anti%2Dslipping%20device
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- anti-slip device 2, record 16, English, anti%2Dslip%20%20device
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 16, Main entry term, French
- dispositif d'antipatinage
1, record 16, French, dispositif%20d%27antipatinage
masculine noun, officially approved
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à remédier au patinage (glissement) des roues motrices lorsqu'elles exercent un effort de traction. 2, record 16, French, - dispositif%20d%27antipatinage
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
(...) la S.N.C.F. «a prévu» sur toutes ses locomotives des dispositifs d'antipatinage de plus en plus évolués et efficaces, permettant de déceler et d'enrayer immédiatement toute amorce de patinage, ce qui permet d'augmenter les charges réellement remorquables en ligne par une locomotive donnée. 3, record 16, French, - dispositif%20d%27antipatinage
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'antipatinage : terme uniformisé par le CN. 3, record 16, French, - dispositif%20d%27antipatinage
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-02-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 17, Main entry term, English
- anti-slip magnet valve 1, record 17, English, anti%2Dslip%20magnet%20valve
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 17, Main entry term, French
- électrovalve d'antipatinage
1, record 17, French, %C3%A9lectrovalve%20d%27antipatinage
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Électrovalve utilisée pour commander le frein d'antipatinage. 1, record 17, French, - %C3%A9lectrovalve%20d%27antipatinage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1991-02-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 18, Main entry term, English
- anti-slip brake 1, record 18, English, anti%2Dslip%20brake
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 18, Main entry term, French
- frein antipatinage
1, record 18, French, frein%20antipatinage
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d'enrayer le patinage d'un essieu en actionnant légèrement le frein à air du véhicule. 1, record 18, French, - frein%20antipatinage
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1988-01-27
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 19, Main entry term, English
- anti-slip heelgrip 1, record 19, English, anti%2Dslip%20heelgrip
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 19, Main entry term, French
- anti-glissoir 1, record 19, French, anti%2Dglissoir
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
marque TANA 1, record 19, French, - anti%2Dglissoir
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 20, Main entry term, English
- anti-slip surface 1, record 20, English, anti%2Dslip%20surface
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 20, Main entry term, French
- surface antidérapante
1, record 20, French, surface%20antid%C3%A9rapante
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: